当代外语研究 ›› 2025, Vol. 25 ›› Issue (6): 111-116.doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.2025.06.012
出版日期:2025-12-28
发布日期:2026-01-28
通讯作者:
*刘海鸥,成都大学外国语学院讲师,罗兰大学(E?tv?s Loránd University)在读博士。主要研究方向为英语学科教学、文化认知语言学与翻译学。电子邮箱:作者简介:李春兰,吉利学院教授。主要研究方向为英语教育、翻译史与翻译教学。电子邮箱:lichunlan@guc.edu.cn;
LI Chunlan1(
), LIU Hai’ou2(
), KONG Lingcui1,2
Online:2025-12-28
Published:2026-01-28
摘要:
《理解当代中国》(英文版)系列教程推出后,思政元素空间得到极大拓展。进一步挖掘可发现,兼具马克思主义经典理论文献与英文佳作双重价值的《共产党宣言》(英文版)同样可以作为英语类专业课程思政教材使用,甚至也可以作为英语类专业课程开设。鉴于《共产党宣言》(英文版)兼具马克思主义思想主题教育与英语语言文化教学的双重功能属性,是基于内容的课程思政教学与基于语言的专业教学的完美结合,本文提出了将其作为英语类专业课程开设与课程思政教材开发的构想,以期培养英语专业大学生的国家意识,实现立德树人的教育目标。为了提高教学的趣味性与时代性,本文还探讨了人工智能时代《共产党宣言》(英文版)教学的具体思路与方法。
中图分类号:
李春兰, 刘海鸥, 孔令翠. 《共产党宣言》作为英语专业课程与思政教材培养国家意识[J]. 当代外语研究, 2025, 25(6): 111-116.
LI Chunlan, LIU Hai’ou, KONG Lingcui. Developing The Communist Manifesto into an English-Major Course and an IPE Text to Cultivate National Consciousness[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2025, 25(6): 111-116.
| [1] | 鲍金. 2021. 论阅读马克思主义经典著作的有效方法[J]. 思想理论教育(12):34-40. |
| [2] | 胡杰辉. 2024. 外语教师课堂思政教学评价理念与实践策略[J]. 中国外语(1):20-27. |
| [3] | 孔令翠、 曹进. 2021. 《共产党宣言》核心术语翻译的中国化演变研究[J]. 上海翻译(6):7-12,95. |
| [4] | 刘建军. 2018. 《共产党宣言》的文体类型与语言风格[J]. 科学社会主义(2):18-23. |
| [5] | 秦丽莉、 姜伟、 王永亮. 2023. 基于生态给养理论的外语教材评估框架构建——以课程思政元素的多模态内容为例[J]. 外语界(6):23-31. |
| [6] | 邱少明. 2018. 文体学视域下《共产党宣言》之语言表达艺术[J]. 中共云南省委党校学报(5):10-13. |
| [7] | 汪承平、 胡玉明、 陆秀东. 2019. 高校外语类“课程思政”建设思考[J]. 皖西学院学报(4):12-14,32. |
| [8] | 王靖潭、 杨枫. 2024. 外语教材的国家意识编写理念[J]. 外语导刊(5):94-102, 111,159-160. |
| [9] | 王平、 田静. 2019. 《共产党宣言》的文学性确证[J]. 河北科技大学学报(社会科学版)(4):76-80,87. |
| [10] | 文旭、 司卫国. 2018. 从复合型人才培养到“全人”教育——对我国外语人才培养的再思考[J]. 山东外语教学(3):50-60. |
| [11] | 习近平. 2018. 在纪念马克思诞辰200周年大会上的讲话[N]. 人民日报(05-04):001. |
| [12] | 肖琼、 黄国文. 2020. 关于外语课程思政建设的思考[J]. 中国外语(5):1,10-14. |
| [13] | 谢世坚、 蒙岚. 2023. 高校外语课程思政系统性建设的思考[J]. 社会科学家(12):141-146. |
| [14] | 徐锦芬. 2023. 新时代高校外语教材建设路径[J]. 外语教材研究(2):1-11. |
| [15] | 杨枫. 2019. 高等外语教育的国家意识、跨学科精神及应用理念[J]. 当代外语研究(2):1-2. |
| [16] | 杨枫. 2022. 国家意识的外语教育话语实践[J]. 当代外语研究(2):1-2. |
| [17] | 杨甜、 文旭. 2017. 从“自由”到“全人”——美国大学育人理念的嬗变及其对我国外语教学的启示[J]. 外语教学理论与实践(2):50-56. |
| [18] | 赵春娟、 王卓. 2020. 强化课程思政理念引领构建新型外语课程体系[J]. 山东教育(高教)(Z2):55-56. |
| [1] | 朱可书. 坚守文化认同与拓展全球视野:外语教育中双重意识的构建何以可能[J]. 当代外语研究, 2025, 25(6): 103-110. |
| [2] | 王影君. 大数据AI时代的外国文学课程思政建设[J]. 当代外语研究, 2025, 25(6): 117-123. |
| [3] | 裴正薇, 汪鑫鑫. 我国外语教育政策研究:现状、主题与前沿[J]. 当代外语研究, 2025, 25(6): 20-29. |
| [4] | 刘白, 程彤歆. 19世纪末20世纪初美国文学中的国家意识书写[J]. 当代外语研究, 2025, 25(6): 30-39. |
| [5] | 金万锋, 邹云敏, 李增. 论“西方文论”课程思政建设中的几对关系[J]. 当代外语研究, 2025, 25(6): 64-72. |
| [6] | 王靖潭. 国家意识融入大学英语教材编写的路径与特征[J]. 当代外语研究, 2025, 25(6): 83-93. |
| [7] | 李鑫, 辛红娟. 国家意识与国际视野:《“传播中国”大学英语进阶教程》编写理念及教学设计[J]. 当代外语研究, 2025, 25(6): 40-50. |
| [8] | 秦丽莉, 王永亮, 吴韩伟. 基于情感体验维度构建大学英语课程思政教学有效性评估量表[J]. 当代外语研究, 2025, 25(2): 171-182. |
| [9] | 王慧莉, 吴赟. 翻译课程思政教学之“循环三步曲”[J]. 当代外语研究, 2025, 25(2): 183-193. |
| [10] | 李昀, 周娉娣. 国家意识研究大纲: 在大变局时代想象共在与超主体[J]. 当代外语研究, 2025, 25(2): 194-204. |
| [11] | 张必胜, 谢杏萍, 谢冰欣. 晚清科技翻译中的国家意识探蠡[J]. 当代外语研究, 2025, 25(1): 139-150. |
| [12] | 柳晓, 郭庆. 国家意识视域下美国二战以来的全民阅读计划[J]. 当代外语研究, 2025, 25(1): 159-169. |
| [13] | 孙延永. 战后冲绳文学中冲绳作家的反日本国家意识尝试[J]. 当代外语研究, 2024, 24(6): 158-167. |
| [14] | 韩淑芹. 马建忠翻译教育构想的国家意识解析[J]. 当代外语研究, 2024, 24(4): 32-39. |
| [15] | 王晓军. 高校外语课程思政研究回顾与展望[J]. 当代外语研究, 2024, 24(4): 40-51. |
| 阅读次数 | ||||||
|
全文 |
|
|||||
|
摘要 |
|
|||||