当代外语研究 ›› 2026, Vol. 26 ›› Issue (2): 1-8.

• 卷首语 •    下一篇

种子与大地的约定——从“知识翻译学宣言”到“五梁十二柱”理论体系构建

杨枫   

  1. 上海交通大学, 上海, 200240
  • 出版日期:2026-04-28 发布日期:2026-05-22
  • 作者简介:杨枫,上海交通大学外国语学院教授、博士生导师。主要研究方向为知识翻译学、外语教育学、比较文学。

A Seed Planted in the Soil: From the “Manifesto of Transknowletology” to the “Five Beams and Twelve Pillars” Theoretical Framework

YANG Feng   

  • Online:2026-04-28 Published:2026-05-22

摘要:

种子不是被放进土里,而是被交给土地的,这是一种古老的农耕智慧。交出,意味着信任,也意味着放手。信任土地会以它的方式滋养,放手让种子去经历它必须经历的黑暗、浸泡、破壳与挣扎。2021年,我写下《知识翻译学宣言》时,并未意识到那粒文字构成的种子,将开启一场与学术大地之间漫长而庄重的约定。2026年,“五梁十二柱”终于从这片土壤中生长出来,要求我以回望的姿态,将这场约定的来龙去脉、内在逻辑与思想启示,如实地呈现给同行与后人。

关键词: 这不是一份, 理论体系的, 干瘪说明书,而是一份思想, 生长的田野笔记