This paper presents a study on the effects of different types of noise on English listening comprehension among Chinese college students. A total of 96 sophomores listened to English conversations presented in quiet and in white noise, Chinese 2-talker babble, and English 2-talker babble at a fixed SNR respectively. The results showed that Chinese students' performance in listening comprehension tasks varied according to the types of noise. Specifically, they had significantly lower scores in all types of noise than their scores in quiet. They performed similarly in Chinese 2-talker babble and English 2-talker babble, and were significantly better in white noise. Furthermore, there was a significant correlation between their performance in quiet and that in noise, which varied with the types of noise. In addition, compared with students with lower scores in quiet, students with higher scores suffered a larger performance deficit due to the energetic and informational masking effects of noise.
YANG Xiaohu, ZHAO Yong, XU Lilong, TANG Wenting, ZHU Xinyu, BAO Andi, ZHAO Zongwan
. Effects of Noise on English Listening Comprehension among Chinese College Students[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2017
, 17(01)
: 12
-17
.
DOI: 10.3969/j.issn.1674-8921.2017.01.003
Bradlow, A. R. & T. Bent. 2002. The clear speech effect for non-native listeners [J]. Journal of the Acoustical Society of America 112: 272-284.
Broersma, M. & O. Scharenborg. 2010. Native and non-native listeners' perception of English consonants in different types of noise [J]. Speech Communication 52(11-12): 980-995.
Cherry, E. C. 1953. Some experiments on the recognition of speech with one and two ears [J]. Journal of the Acoustical Society of America 25: 975-979.
Cooke, M., M.L. Garcia Lecumberri & J. Barker. 2008. The foreign language cocktail party problem: energetic and informational masking effects in non-native speech perception [J]. Journal of the Acoustical Society of America 123: 414-427.
Cutler, A., R. Smits & N. Cooper. 2005. Vowel perception: Effects of non-native language vs. non-native dialect [J]. Speech Communication 47: 32-42.
Durlach, N. I., C. R. Mason, Jr., G. Kidd, T. L. Arbogast, H. S. Colburn & B. G. Shinn-Cunningham. 2003. Note on informational masking [J]. Journal of the Acoustical Society of America 113: 2984-2987.
Flege, J. E. & S. Liu. 2001. The effect of experience on adults' acquisition of a second language [J]. Studies in Second Language Acquisition 2: 527-552.
Garcia Lecumberri, M. L. & M. Cooke. 2006. Effect of masker type on native and non-native consonant perception in noise [J]. Journal of the Acoustical Society of America 119: 2445-2454.
Garcia Lecumberri, M. L., M. Cooke & A. Cutler. 2010. Non-native speech perception in adverse conditions: A review [J]. Speech Communication 52: 864-886.
Mackay, I.R.A., D. Meador & J. E. Flege. 2001a. The identification of English consonants by native speakers of Italian [J]. Phonetica 58: 103-125.
Mackay, I.R.A., J .E. Flege, T. Piske & C. Schirru. 2001b. Category restructuring during second-language speech acquisition [J]. Journal of the Acoustical Society of America 110: 516-528.
Mayo, L. H., M. Florentine & S. Buus. 1997. Age of second-language acquisition and perception of speech in noise [J]. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 40: 686-693.
Mi, L., W. Wang, Q. Dong, S-H. Jin & C. Liu. 2013. English vowel identification in long-term speech-shaped noise and multi-talker babble for English and Chinese listeners [J]. Journal of the Acoustical Society of America 133 (5): EL391-7.
Munoz,C. 2008. Symmetries and asymmetries of age effects in naturalistic and instructed L2 learning [J]. Applied Linguistics 29: 578-596.
Shimizu, T., K. Makishima, M. Yoshida & H. Yamagishi. 2002. Effect of background noise on perception of English speech for Japanese listeners [J]. Auris Nasus Larynx 29:121-125.
Van Dommelen, W.A. & V. Hazan. 2010. Perception of English consonants in noise by native and Norwegian listeners [J]. Speech Communication 52: 968-979
Van Engen, K. J. 2010. Similarity and familiarity: Second language sentence recognition in first- and second-language multi-talker babble [J]. Speech Communication 52: 943-953.
吴艳红、李文瑞、陈婧、王纯、屈宏伟、吴玺宏、李量. 2005. 主观空间分离下的汉语信息掩蔽效应[J]. 声学学报(中文版) (3):462-467.
吴宗济、林茂灿. 1989. 实验语音学概要[M]. 北京:高等教育出版社.
徐李娟、黄莹、吴玺宏、吴艳红、李量. 2009. “鸡尾酒会”环境中的知觉线索的去掩蔽作用[J]. 心理科学进展 17:261-267.
张红梅. 1998. 外部环境对英语听力教学的影响[J].外语电化教学(4):18-19.
