MTI education is now faced with the severe situation of homogenization and isomorphism. A solution to this problem is that different types of universities developed polymorphically according to the needs of the job market. This article presents a survey on the recruitment advertisements of language service personnel by agricultural enterprises with international business as well as interviews with some of the enterprises. The needs of language service personnel and requirements for their capabilities are concluded. Suggestions are proposed for agricultural universities in terms of educational objectives of MTI students, curriculum design and the cooperation between teaching institutions and enterprises.
CAO Xinyu, CHEN Kongli, JIN Jingzhu
. Needs Analysis of Language Service Personnel for Agricultural Enterprises with International Business and Its Enlightenment upon MTI Education[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2017
, 17(05)
: 21
-26
.
DOI: 10.3969/j.issn.1674-8921.2017.05.004
Robinson, P. 1991. ESP (English for Specific Purposes) [M]. Bath: The Pitnan Press.
曹进、靳琰. 2016. 市场驱动下的翻译硕士培养模式——以西北师范大学为例[J]. 中国翻译(2):50-55.
贺显斌. 2009. “欧盟笔译硕士”对中国翻译教学的启示[J]. 上海翻译(1):45-48.
苗菊、王少爽. 2010. 翻译行业的职业趋向对翻译硕士专业(MTI)教育的启示[J]. 外语与外语教学(3):63-67.
穆雷、沈慧芝、邹兵. 2017. 面向国际语言服务业的翻译人才能力特征研究——基于全球语言服务供应商100强的调研分析[J]. 上海翻译(1):8-16.
王传英. 2012. 2011年企业语言服务人才需求分析及启示[J]. 中国翻译(1):67-70.
王宏. 2016. 中国翻译专业学位教育:成绩、问题和对策[J]. 上海翻译(2):13-17.
王立非、王婧. 2016. 翻译硕士专业学位研究生就业能力实证研究[J]. 上海翻译(2):6-12.
许钧. 2017. 加强研究,推进翻译专业学位研究生教育[J]. 中国翻译(3):10-12.
赵军峰、许艺. 2017. 十载风雨砥砺,未来任重道远——全国翻译专业学位研究生教育2017年会综述[J]. 中国翻译(3):15-17.
中国翻译行业发展战略研究院.2012.中国语言服务业发展报告2012[R]. 北京:中国翻译协会.
仲伟合. 2014. 我国翻译专业教育的问题与对策[J]. 中国翻译(4):40-44.
