Contemporary Foreign Languages Studies >
Sinicization of Foreign Literature: Theories, Problems and Methods—The Case of Liu Jianjun’s A Series of Investigations on the Process of “Sinicization” of European and American Literature in the Past Hundred Years
How to integrate foreign literature with China’s reality and serve China’s cultural construction has been a heated topic. Some crucial aspects of “Sinicization”, including core concepts, practical paths and disciplinary influence, need in-depth exploration. Liu Jianjun’s latest books make a valuable contribution to the theoretical construction and text analysis of the “Sinicization” of foreign literature. It attempts to prove that the process of “Sinicization” of foreign literature is dynamically related to the process of China’s “three-step” development of modernization, that the essence of “Sinicization” is the process of acceptance and transformation of European and American literature by the Chinese literary circle, and it also outlines the “European and American literary discourse model with Chinese Characteristics” that meets the needs of the 21st century.
LI Lixin . Sinicization of Foreign Literature: Theories, Problems and Methods—The Case of Liu Jianjun’s A Series of Investigations on the Process of “Sinicization” of European and American Literature in the Past Hundred Years[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2023 , 23(1) : 139 -143 . DOI: 10.3969/j.issn.1674-8921.2023.01.010
| [1] | 黄宗智、 罗雯、聂锐. 2019. 基于中国现实的社会科学探索[J]. 国外社会科学(2):151-153. |
| [2] | 刘建军. 2018. 刘建军关于“世界文学”等问题的反思[J]. 外语与外语教学(1):130-135. |
| [3] | 刘建军. 2020. 百年来欧美文学“中国化”进程研究[M]. 北京: 北京大学出版社. |
| [4] | 袁可嘉. 1992. 学—用—化[J]. 外国文学评论(3):6-8. |
| [5] | 查明建. 2018. 20世纪中国的外国文学经典:时代话语、异质同构与互文关系[J]. 比较文学与跨文化研究(2):36-43. |
/
| 〈 |
|
〉 |
