当代外语研究

当代外语研究 ›› 2010, Vol. 10 ›› Issue (08): 35-39+63.doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.a0071

• 论文 • 上一篇    下一篇

文化语用预设理论视阈下的跨文化翻译

袁建军;梁道华;   

  1. 南京航空航天大学;
  • 发布日期:2020-07-25

  • Published:2020-07-25

摘要： 文化预设是一种复杂的语言现象,具有共知性和合适性两大特点。翻译中的文化差异问题可归结为源语与目的语之间的文化预设的差异,作为译者了解文化预设有助于透彻了解和灵活处理原文的文化预设信息,有助于在宏观上选择翻译重构策略。

关键词: 预设, 文化语用预设, 跨文化翻译