Thinking Metacognitively about Metacognition in Second and Foreign Language Learning, Teaching, and Research: Toward a Dynamic Metacognitive Systems Perspective

doi:10.3969/j.issn.1674-8921.2013.12.010

摘要/Abstract

摘要： Against a background where language learning/learner strategy (LLS) research was criticized, we would like to bring to the fore a key concept, metacognition, which has not been fully understood in the way that criticisms were levelled against LLS research. We argue that despite the justification for some points, such criticisms are not based on a complete understanding of the theoretical foundations of LLS research, nor on what metacognition entails, especially when these two constructs are related to both the cognitive and sociocultural domains of learning. Exactly because metacognition is undergirded by both cognitive and sociocultural underpinnings, it cannot be treated purely as a cognitive enterprise; instead, it should be conceptualized as a set of complex dynamic systems. We argue that some of the criticisms of LLS research are problematic because of the critics' limited understanding of LLS research. These critics have not pointed out close relationships between LLS research and metacognition. To disperse the confusion caused by such criticisms and to advance the field, we elaborate on a dynamic metacognitive systems perspective on second and foreign language learning, teaching and research. We maintain that thinking metacognitively about metacognition with dual or multiple perspectives is necessary. Doing so will enable us to see the contribution of the dynamic metacognitive systems perspective to enhancing our understanding of second and foreign learning, teaching, and research.

关键词: Metacognition, second language (L2) learning, foreign language (FL), dynamic metacognitive systems, language learning strategies (LLS), China

LAWRENCE JUN ZHANG, DONGLAN ZHANG. Thinking Metacognitively about Metacognition in Second and Foreign Language Learning, Teaching, and Research: Toward a Dynamic Metacognitive Systems Perspective[J]. 当代外语研究, 2013, 13(12): 111-121.

参考文献

Borkowski, J. G. & Muthukrishna, N. (1992). Moving metacognition into the classroom: “Working models” and effective strategy teaching. In M. Pressley, K. R. Harris, & J. T. Guthrie (Eds.), Promoting academic literacy: Cognitive research and instructional innovation (pp. 477-501). Orlando: Academic Press.
Canagarajah, S. (2007). Lingua franca English, multilingual communities, and language acquisition. Modern Language Journal, 91, 921-937.
Chamot, A. U. (2005). Language learning strategy instruction: Current issues and research. Annual Review of Applied Linguistics, 25, 112-130.
Chamot, A. U. & O'Malley, J. M. (1994). Language learner and learning strategies. In N. Ellis (Ed.), Implicit and explicit learning of languages (pp. 371-392). New York: Academic Press.
Chamot, A. U. & Rubin, J. (1994). Comments on Janie Rees-Miller's “A critical appraisal of learner training: Theoretical bases and teaching implications”. TESOL Quarterly, 28, 771-776.
Cohen, A. D. (1998). Strategies in learning and using a second language. Harlow: Longman.
Cohen, A. D. (2007). Coming to terms with language learner strategies: Surveying the experts. In D. C. Cohen & E. M. Macaro (Eds.), Language learner strategies (pp. 29-45). Oxford: Oxford University Press.
Cohen, A. D. & Macaro, E. (Eds.). (2007a). Language learner strategies: Thirty years of research and practice. Oxford: Oxford University Press.
Cohen, A. D. & Macaro, E. (2007b). Conclusions. In A. D. Cohen & E. Macaro (Eds.), Language learner strategies: Thirty years of research and practice (pp. 275-284). Oxford: Oxford University Press.
Cotterall, S. & Murray, G. (2009). Enhancing metacognitive knowledge: Structure, affordances and self. System, 37, 34-45.
Cross, J. (2010). Raising metacognitive awareness of L2 listening: A sociocultural theory perspective. Language Awareness, 19, 281-297.
de Bot, K., Lowie, W., & Verspoor, M. (2007). A dynamic systems theory approach to second language acquisition. Bilingualism: Language and Cognition, 10, 7-21.
Dörnyei, Z. (2005). The psychology of the language learner. Mahwah: Erlbaum.
Dunlosky, J. & Lipko, A. R. (2007). Metacomprehension: A brief history and how to improve its accuracy. Current Directions in Psychological Science, 16, 228-232.
Edwards, V., An, R., & Li, D. (2007). Uneven playing field or falling standards: Chinese students' competence in English. Race Ethnicity & Education, 10, 387-400.
Ellis, N. (2008). The dynamics of second language emergence: Cycles of language use, language change, and language acquisition. Modern Language Journal, 92, 232-249.
Ellis, R. (1994). The study of second language acquisition. Oxford: Oxford University Press.
Ellis, R. (2004). Individual differences in second language learning. In A. Davies & C. Elder (Eds.), The handbook of applied linguistics (pp. 525-551). Oxford: Blackwell.
Flavell, J. H. (1979). Metacognition and cognitive monitoring: A new area of cognitive-developmental inquiry. American Psychologist, 34, 906-911.
Flavell, J. H. (1992). Cognitive development (3rd ed.). Englewood Cliffs: Prentice-Hall.
Gagné, R. M. (1977). The conditions of learning (3rd ed.). New York: Holt, Rinehart & Winston.
Gao, X. (2007). Has language learning strategy research come to an end? A response to Tseng et al. (2006). Applied Linguistics, 28, 615-620.
Gao, X. (2010). Strategic language learning: The roles of agency and context. Bristol: Multilingual Matters.
Gao, X. & Zhang, L. J. (2011). Joining forces for synergy: Agency and metacognition as interrelated theoretical perspectives on learner autonomy. In G. Murray, T. Lamb, & X. Gao (Eds.), Identity, motivation and autonomy: Exploring their links (pp. 21-39). Bristol: Multilingual Matters.
Gieve, S. & Clark, R. (2005). “The Chinese approach to learning”: Cultural traits or situated response? System, 33, 261-276.
Goh, C. (1997). Metacognitive awareness and second language listeners. ELT Journal, 51, 361-369.
Goh, C. C. M. (2008). Metacognitive instruction for second language listening development: Theory, practice and research implications. RELC Journal, 39, 188-213.
Gong, W., Zhang, D. L., Zhang, L. J., Kiss, T., & Ang-Tay, M. Y. (2011). Socio-psychological factors and strategy use in Singaporean schoolchildren's English literacy learning. Reflections on English Language Teaching, 10, 1-24.
Grenfell, M. & Macaro, E. (2007). Claims and critiques. In A. D. Cohen & E. Macaro (Eds.), Language learner strategies: Thirty years of research and practice (pp. 9-28). Oxford: Oxford University Press.
Gu, Y., Hu, G., & Zhang, L. J. (2005). Investigating language learner strategies among lower primary school pupils in Singapore. Language & Education, 19, 281-303.
Gu, Y., Hu, G., Zhang, L. J., & Bai, R. (2011). Strategy-based instruction in English language teaching: Focusing on reading and writing strategies. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
Hacker, D. J. (1998). Metacognition in educational theory and practice. Mahwah: Erlbaum.
Hacker, D. J. (Eds.). (2010). Handbook of metacognition in education. London: Routledge.
Harris, K. R., Santangelo, T., & Graham, S. (2010). Metacognition and strategy instruction in writing. In H. S. Waters & W. Schneider (Eds.), Metacognition, strategy use, and instruction (pp. 226-256). New York: Guilford.
Hartman, H. J. (2001). Metacognition in learning and instruction. Boston: Kluwer/Springer.
Israel, S. (2005). Metacognition in literacy learning: Theory, assessment, instruction, and professional development. Mahwah: Erlbaum.
Joachim, C., Brunstein, J. C., & Glaser, C. (2011). Testing a path-analytic mediation model of how self-regulated writing strategies improve fourth graders' composition skills: A randomized controlled trial. Journal of Educational Psychology, 103, 922-938.
Kaplan, A. (2008). Clarifying metacognition, self-regulation, and self-regulated learning: What's the purpose? Educational Psychology Review, 20, 477-484.
Larsen-Freeman, D. & Cameron, L. (2008). Complex systems and applied linguistics. Oxford: Oxford University Press.
Lave, L. & Wenger, E. (1991). Situated learning: Legitimate peripheral participation. Cambridge: Cambridge University Press.
Macaro, E. (2006). Strategies for language learning and for language use: Revising the theoretical framework. Modern Language Journal, 90, 320-337.
Macaro, E. & Erler, L. (2008). Raising the achievement of young-beginner readers of French through strategy instruction. Applied Linguistics, 29, 90-119.
Norton Pierce, B. (1995). Social identity, investment, and language learning. TESOL Quarterly, 29, 9-31.
O'Malley, J. M. & Chamot, A.U. (1990). Learning strategies in second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
Oxford, R. L. (1990). Language learning strategies: What teachers need to know. Boston: Heinle & Heinle.
Oxford, R. L. (2011). Teaching and researching language learning strategies. White Plains, NY: Pearson Longman.
Palyfreyman, D. (2003). Expanding the discourse on learner development: A reply to Anita Wenden. Applied Linguistics, 24, 243-248.
Paris, S. G. (2002). When is metacognition helpful, debilitating, or benign? In P. Chambers, M. Izaute, & P. Marescaux (Eds.), Metacognition: Process, function and use (pp. 105-120). Boston: Kluwer Academic.
Parr, J. M. & Limbrick, E. (2010). Contextualising practice: Hallmarks of effective teachers of writing. Teaching and Teacher Education, 26, 583-590.
Rees-Miller, J. (1993). A critical appraisal of learner training: Theoretical bases and teaching implications. TESOL Quarterly, 27, 679-689.
Ridley, D. S., Schutz, P. A., Glanz, R. S., & Weinstein, C. E. (1992). Self-regulated learning: The interactive influence of metacognitive awareness and goal-setting. Journal of Experimental Education, 60, 293-306.
Ridley, D. S., Schutz, P. A., Glanz, R. S., & Weinstein, C. E. (1992). Self-regulated learning: The interactive influence of metacognitive awareness and goal-setting. Journal of Experimental Education, 60, 293-306.
Rose, H. (2012a). Reconceptualizing strategic learning in the face of self-regulation: Throwing language learning strategies out with the bathwater. Applied Linguistics, 33, 92-98.
Rose, H. (2012b). Language learning strategy research: Where do we go from here? Studies in Self-Access Learning Journal, 3, 137-148.
Tseng, W. T., Dörnyei, Z., & Schmitt, N. (2006). A new approach to assessing strategic learning: The case of self-regulation in vocabulary acquisition. Applied Linguistics, 27, 78-102.
Vandergrift, L. (2005). Relationships among motivation orientations, metacognitive awareness and proficiency in L2 listening. Applied Linguistics, 26, 70-89.
Vandergrift, L. & Goh, C. C. M. (2012). Teaching and learning second language listening: Metacognition in action. New York: Routledge.
Veenman, M. V., Van Hout-Wolters, B. H., & Afflerbach, P. (2006). Metacognition and learning: Conceptual and methodological considerations. Metacognition & Learning, 1, 3-14.
Wen, Q. & Johnson, R. K. (1997). L2 learner variables and English achievement: A study of tertiary-level English majors in China. Applied Linguistics, 18, 28-48.
Wenden, A. (1986). What do second language learners know about their language learning? A second look at retrospective accounts. Applied Linguistics, 7, 186-201.
Wenden, A. L. (1991). Learner strategies for learner autonomy. London: Prentice-Hall.
Wenden, A. L. (1998). Metacognitive knowledge and language learning. Applied Linguistics, 19, 515-537.
Wenden, A. L. (1999). An introduction to Metacognitive Knowledge and Beliefs in Language Learning: Beyond the basics. System, 27, 435-441.
Wenden, A. L. (2001). Metacognitive knowledge in SLA: The neglected variable. In M. P. Breen (Ed.), Student contributions to language learning: New directions in research (pp. 44-64). Harlow: Pearson.
Wenden, A. L. (2002). Learner development in language learning. Applied Linguistics, 23, 32-55.
Wenden, A. L. & Rubin, J. (Eds.). (1987). Learner strategies in language learning. New York: Prentice Hall.
White, C. (1999). Expectations and emergent beliefs of self-instructed language learners. System, 27, 443-458.
Winne, P. H. (2005). A perspective on state-of-the-art research on self-regulated learning. Instructional Science, 33, 559-565.
Zhang, D. & Goh, C. C. M. (2006). Strategy knowledge and perceived strategy use: Singaporean students' awareness of listening and speaking strategies. Language Awareness, 15, 199-219.
Zhang, L. J. (1999). Metacognition, cognition and L2 reading: A study of Chinese university EFL readers' metacognitive knowledge and strategy deployment. Unpublished doctoral dissertation, National Institute of Education, Nanyang Technological University, Singapore.
Zhang, L. J. (2001). Awareness in reading: EFL students' metacognitive knowledge of reading strategies in an acquisition-poor environment. Language Awareness, 10, 268-288.
Zhang, L. J. (2003). Research into Chinese EFL learner strategies: Methods, findings and instructional issues. RELC Journal: A Journal of Language Teaching and Research, 34, 284-322.
Zhang, L. J. (2004). Reforming a teacher education program for PRC EFL teachers in Singapore: Sociocultural considerations and curriculum evolution. International Journal of Educational Reform, 13, 223-252.
Zhang, L. J. (2005). Awareness-raising in the TEFL phonology classroom: Student voices and sociocultural and psychological considerations. ITL International Journal of Applied Linguistics, 145, 219-268.
Zhang, L. J. (2008a). Constructivist pedagogy in strategic reading instruction: Exploring pathways to learner development in the English as a second language (ESL) classroom. Instructional Science, 36, 89-116.
Zhang, L. J. (2008b). Making a case for the skills/strategies approach to L2 listening development. Reflections on English Language Teaching, 7, 99-109.
Zhang, L. J. (2010a). A dynamic metacognitive systems account of Chinese university students' knowledge about EFL reading. TESOL Quarterly, 44, 320-353.
Zhang, L. J. (2010b). Negotiating language, literacy and identity: A sociocultural perspective on children's language learning strategies in a multilingual ESL classroom in Singapore. Applied Linguistics Review, 1, 247-270.
Zhang, L. J. & Xiao, Y. (2006). Language learning strategies, motivation and EFL proficiency: A study of Chinese tertiary-level non-English majors. Asian Englishes, 9, 20-47.
Zhang, L. J., Gu, P. Y., & Hu, G. (2008). A cognitive perspective on Singaporean bilingual children's use of reading strategies in learning to read in English. British Journal of Educational Psychology, 78, 245-271.
Zhang, L. J. & Zhang, D. (张军、张东兰)(2008).元认知、元语言意识、自我调控与外语教学(Metacognition, metalinguistic knowledge, self-regulation and foreign Language teaching and learning). 《中国外语教育季刊》(Foreign Language Education in China Quarterly), 创刊号,第一期,56-65页.(1,56-65).
Zhang, L. J., Aryadoust, V., & Zhang, D. (2013). Taking stock of the effects of strategies-based instruction on writing in Chinese and English in Singapore primary schools. In R. E. Silver & W. Bokhorst-Heng (Eds.), Quadrilingual Education in Singapore: Pedagogical Innovation in Language Education. Boston: Springer.
Zhang, L. J. & Ben Said, S. (2013). Toward a global understanding of local initiatives in language teaching and teacher education: Global rules, local roles. In B. S. Said & L. J. Zhang (Eds.), Language teachers and teaching: Global perspectives, local Initiatives (pp. ⅹⅰⅹ-ⅹⅹⅹ). London & New York: Routledge.
Zheng, Y. (2011). Vocabulary knowledge development of Chinese learners of English in China: A longitudinal multiple-case study of eight university students. Unpublished doctoral dissertation, University of Hong Kong, Hong Kong SAR, China.
Zimmerman, B. J. (2002). Becoming a self-regulated learner: An overview. Theory into Practice, 41, 64-71.
Zimmerman, B. J. (Eds.). (2011). Handbook of self-regulation of learning and performance. London: Routledge.
Zuengler, J. & Miller, E.R. (2006). Cognitive and sociocultural perspectives: Two parallel SLA worlds. TESOL Quarterly, 40, 35-58.

[1]	ZHANG Chuanyong (张传勇). Review of Managing the Risks of Offshore Banking and Its Implications for the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone[J]. 上海交通大学学报（英文版）, 2016, 21(1): 33-43.
[2]	LIU Xin-jing (刘新静), YU Wei* (于炜), WANG Xiao-jing* (王晓静), SHENG Rong (盛蓉)，ZHANG. Research on Newly Urbanized Towns and Districts in China[J]. 上海交通大学学报（英文版）, 2014, 19(2): 251-256.
[3]	LIU Shi-lin* (刘士林), SHENG Rong (盛蓉), ZHANG Yi-wei (张懿玮), LIU Xin-jing (刘新静), WA. volution Assessment of China’s Three Mega-City Regions Based on Entire-Array-Polygon Method[J]. 上海交通大学学报（英文版）, 2013, 18(6): 756-762.
[4]	CHRISTINE C. M. GOH, LIMEI ZHANG. Metacognition Theory and Research in Second Language Listening and Reading: A Comparative Critical Review[J]. 当代外语研究, 2013, 13(12): 94-110.