当代外语研究 ›› 2017, Vol. 17 ›› Issue (01): 57-60.doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.2017.01.010
孙莉
SUN Li
摘要: 本文以英语中的一对近义词affect和influence为切入点,对比了它们在本族语语料库FROWN和学习者语料库CLEC中的语义韵异同。笔者从语义韵常模、语义韵极性和语义韵力度等三个参数入手,分析了两个词在两种语料库中所反映出的语用方面的态度意义。结果发现,affect 在两个语料库中的语义韵常模和语义韵极性相同,语义韵力度不同。influence在两个语料库中的语义韵常模和语义韵极性都不相同。目前,从语义韵的上述三个参数入手对中国英语学习者近义词的使用进行调查的研究为数很少,本文对此进行了尝试,为日后的语义韵研究拓宽了新的思路,为学习者近义词的学习提供了新的方法。
中图分类号: