系统语言学范畴体系和语言观中的量子力学思想

doi:10.3969/j.issn.1674-8921.2021.02.002

摘要/Abstract

摘要：

韩礼德采用量子力学的基本思想阐述了系统(功能)语言学(SFL)的范畴体系和语言观。对此,本文将从五个方面进行讨论:(1)功能和系统概念在范畴化中的态叠加或纠缠认识;(2)语法和词汇互补:有波粒二象性特点的范畴化方式;(3)口语和书面语互补:有波粒二象性和纠缠特点的范畴化方式;(4)系统和语篇潜势互补:有多种量子力学特点的范畴化方式;(5)SFL整体语言观中相关范畴对/组的互补性思想。这些范畴对/组涉及互补性、概率因素和所指不明确性,是语言本身的特点,从而成为SFL的一种内禀属性。在当前新文科的历史大背景下,充分了解这一点对我们进一步认识韩礼德的学术思想及其应用,以及对于理论上的推陈出新无疑具有重要启示意义。

关键词: 韩礼德, SFL, 范畴体系, 量子力学思想, 元研究

中图分类号:

彭宣维. 系统语言学范畴体系和语言观中的量子力学思想[J]. 当代外语研究, 2021, 21(2): 19-31.

图/表 1

参考文献 42

[1]	de Saussure, F. , 1916/1998. Course in General Linguistics (Trans. by Boy Harris)[M]. Chicago: Open Court.
[2]	Edelman G. & G. Gononi. 2000. Consciousness: How Matter Becomes Imagination[M]. London: Allen Lane.
[3]	Firth J.R. 1951. General linguistics and descriptive grammar[J]. Transactions of the Philological Society. Reprinted in J.R. Firth, 1957: 216-228.
[4]	Firth J.R. 1957. Papers in Linguistics:1934-1951 [M]. London,New York & Toronto: Oxford University Press.
[5]	Gregory M. & S. Carroll. 1978. Language and Situation: Language Varieties and their Social Contexts[M]. London, Henley & Boston: Routledge & Kegan Paul.
[6]	Halliday M.A.K. 1959. The Language of the Chinese “Secret History of the Mongols”[M]. Oxford: Blackwell.
[7]	Halliday M.A.K. 1961. Categories of the theory of grammar[J]. Word 17(3):241-292.
[8]	Halliday M.A.K. 1966a. Some notes on ‘deep’ grammar[J]. Journal of Linguistics 2(1):106-117.
[9]	Halliday M.A.K. 1966b. Lexis as a linguistic level [A]. In C.E. Bazell, J.C. Catford, M.A.K. Halliday & R.H. Robins (eds.). In Memory of J.R. Firth [C]. London: Longman. 148-162.
[10]	Halliday M.A.K. 1970. Language structure and language function [A]. In J. Lyons (ed.). New Horizons in Linguistics [C]. Harmondsworth: Penguin. 140-165.
[11]	Halliday M.A.K. 1973. Explorations in the Functions of Language[M]. London: Edward Arnold.
[12]	Halliday M.A.K. 1975. The context of linguistics [A]. In F.P. Dineen (ed.). Report of the Twenty-fifth Annual Round Table Meeting on Linguistics and Language Study [C]. Washington, DC: Georgetown University Press. Reprinted in M.A.K. Halliday, 2003: 74-91.
[13]	Halliday M.A.K. 1978. Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning[M]. London: Edward Arnold.
[14]	Halliday M.A.K. 1979. Modes of meaning and modes of expression: Types of grammatical structure, and their determination by different semantic functions [A]. In D.J. Allerton, E. Carney & D. Holdcroft (eds.). Function and Context in Linguistic Analysis: Essays Offered to William Haas [C]. Cambridge: Cambridge University Press. 57-79.
[15]	Halliday M.A.K. 1985. Systemic background [A]. In J.D. Benson & W.S. Greaves (eds.). Systemic Perspectives on Discourse, Volume 1: Selected Theoretical Papers from the Ninth International Systemic Workshop [C]. Norwood, NJ: Ablex. 1-15. Reprinted in M.A. K.Halliday, 2003: 185-198.
[16]	Halliday M.A.K. 1988. On the language of physical science [A]. In M. Ghadessy (ed.). Registers of Written English: Situational Factors and Linguistic Features [C]. London & New York: Frances Pinter. 162-178.
[17]	Halliday M.A.K. 1989. Some grammatical problems in scientific English[J]. Australian Review of Applied Linguistics 6: 13-37. Reprinted in M.A.K. Halliday, 2004: 159-180.
[18]	Halliday M.A.K. 1990. New ways of meaning: The challenge to applied linguistics[J]. Journal of Applied Linguistics 6: 7-36. Reprinted in M.A.K. Halliday, 2003: 139-174.
[19]	Halliday M.A.K. 1992a. Language as system and language as instance: The corpus as a theoretical construct [A]. In J. Svartvik (ed.). Directions in Corpus Linguistics: Proceedings of Nobel Symposium 82 [C]. Berlin: Mouton. Reprinted in M.A.K. Halliday, 2005: 76-92.
[20]	Halliday M.A.K. 1992b. The history of a sentence[J]. Boogna: La Cultura Italiana e le Letterature Straniere Moderne 30: 29-45. Reprinted in M.A.K. Halliday, 2003: 355-374.
[21]	Halliday M.A.K. 1993a. Language in a changing world[J]. Occasional Paper 13: 1-14. Reprinted in M.A.K. Halliday, 2003: 213-231.
[22]	Halliday M.A.K. 1993b. General orientation to Writing Science: Literacy and Discursive Power [A]. In M.A.K. Halliday & J.R. Martin (eds.). Writing Science: Literacy and Discursive Power [C]. London & Washington DC: The Falmer Press. 2-24. Reprinted in M.A.K. Halliday, 2004: 199-225.
[23]	Halliday M.A.K. 1994. An Introduction to Functional Grammar (2^nd edition)[M]. London: Edward Arnold.
[24]	Halliday M.A.K. 1995a. Fuzzy grammatics: A systemic functional approach to fuzziness in natural language [A]. Proceedings of FUZZ-IEEE/IFES’95 [C]. Yokohama. Reprinted in M.A.K. Halliday, 2005: 213-238.
[25]	Halliday M.A.K. 1995b. Language and the reshaping of human experience [A]. In B. Dendrinos (ed.). Proceedings of the Fourth International Symposium on Critical Discourse Analysis [C]. Athens: University of Athens Press. 19-32. Reprinted in M.A.K. Halliday, 2004: 7-23.
[26]	Halliday M.A.K. 1995c. On language in relation to the evolution of human consciousness [A]. In S. Allen (ed.). Of Thoughts and Words [C]. London: Imperial College Press & the Nobel Foundation. 45-84. Reprinted in M.A.K. Halliday, 2003: 390-441.
[27]	Halliday M.A.K. 1997. Linguistics as metaphor [A]. In A-M. Simon-Vandenbergen, K. Davidse & D. Noel (eds.). Reconnecting Language: Morphology and Syntax in Functional Perspectives [C]. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. Reprinted in M.A.K. Halliday, 2003: 248-270.
[28]	Halliday M.A. 1998a. Language and knowledge: The ‘unpacking’ of text [A]. In D. Allison, L.W.B. Zhiming & S.A. Abraham (eds.). Text in Education and Society [C]. Singapore: Singapore University Press & World Scientific. 157-178. Reprinted in M.A.K. Halliday, 2004: 24-48.
[29]	Halliday M.A.K. 1998b. Things and relations: Regrammaticalizing experience as technical knowledge [A]. In J.R. Martin & R. Veel (eds.). Reading Science: Critical and Functional Perspectives on Discourse of Science [C]. London: Routledge. 49-101. Reprinted in M.A.K. Halliday, 2004: 49-101.
[30]	Halliday M.A.K. 2003. On Language and Linguistics, Volume 3 in the Collected Works of M.A.K. Halliday[C]. London: Continuum.
[31]	Halliday M.A.K. 2004. The Language of Science, Volume 5 in the Collected Works of M.A.K. Halliday[C]. London: Continuum.
[32]	Halliday M.A.K. 2005. Computational and Quantitative Studies, Volume 6 in the Collected Works of M.A.K. Halliday[C]. London: Continuum.
[33]	Halliday M.A.K (韩礼德). 2008. Complementarities in Language (语言的并协与互补)[M]. 北京:商务印书馆.
[34]	Halliday M.A.K & C.M.I.M. Matthiessen. 1999. Construing Experience through Meaning: A Language-Based Approach to Cognition[M]. London: Cassell.
[35]	Hasan R. 1987. The grammarian’s dream: Lexis as the most delicate grammar [A]. In M.A.K. Halliday & R. Fawcett (eds.). New Development in Systemic Linguistics, Volume 1: Theory and Description [C]. London & New York: Frances Pinter. 184-211.
[36]	Hasan R. 2005. Language, Society and Consciousness, Volume 1 in the Collected Works of Ruqaiya Hasan[C]. London: Equinox.
[37]	Vygotsky L.S. 1978. Mind in Society: The Development of Higher Psychological Processes [M]. Cambridge: Cambridge University Press.
[38]	爱因斯坦(著). 相对论(麦芒译)[M]. 天津: 天津人民出版社.
[39]	柴同文. 2013. 系统功能语言学理论中的互补性思想[J]. 外国语文(2):99-104.
[40]	程雨民. 2004. 英语语体学(修订本)[M]. 上海: 上海外语教育出版社.
[41]	高鹏. 2019. 从量子到宇宙[M]. 北京: 清华大学出版社.
[42]	黄献民. 2008. 狭义相对论与时空图[M]. 北京: 国防工业出版社.

系统语言学范畴体系和语言观中的量子力学思想

RichHTML

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

图/表 1

参考文献 42

相关文章 3

编辑推荐

Metrics

本文评价

[1]	胡壮麟. 后韩礼德时代功能语言学的发展趋势[J]. 当代外语研究, 2021, 21(1): 44-53.
[2]	方琰;. 衷心的祝福——庆贺胡壮麟教授八十华诞[J]. 当代外语研究, 2012, 12(03): 2-3.
[3]	王振华;. “主位”与“述位”——庆祝胡壮麟先生八十华诞[J]. 当代外语研究, 2012, 12(03): 6-7.