体验哲学视阈下概念隐喻的文化模式

doi:10.3969/j.issn.1674-8921.2021.04.015

当代外语研究 ›› 2021, Vol. 21 ›› Issue (4): 119-128.doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.2021.04.015

• 思想与学术 • 上一篇

体验哲学视阈下概念隐喻的文化模式

邹君¹^,²(), 成晓光¹, 于林龙¹

¹东北师范大学,长春,130022
²长春理工大学光电信息学院,长春,130013

出版日期:2021-08-28 发布日期:2021-10-19
作者简介:邹君,东北师范大学外国语学院博士,长春理工大学光电信息学院讲师。主要研究方向为语言哲学、认知语言学。电子邮箱: 786001805@qq.com;|成晓光,东北师范大学外国语学院教授。主要研究方向为语言哲学、应用语言学;于林龙,东北师范大学外国语学院教授。主要研究方向为语言哲学。

Online:2021-08-28 Published:2021-10-19

摘要/Abstract

摘要：

概念隐喻理论以认知机制为对象,旨在揭示语言使用的思维结构,然而,文化模式决定着认知模式,文化体验的差异产生了认知、思维和行为差异。体验哲学观认为,人类的一切概念均植根于我们的身体体验。根据发生学的原则,身体体验、语言、认知、文化、隐喻构成整个进化发展链条,形成了文化模式>认知模式>隐喻模式的联动关系。文化模式是认知机制动态构建的核心要素,决定了隐喻模式的内涵维度。

关键词: 文化模式, 概念隐喻, 体验哲学, 语言与认知

中图分类号:

邹君, 成晓光, 于林龙. 体验哲学视阈下概念隐喻的文化模式[J]. 当代外语研究, 2021, 21(4): 119-128.

图/表 1

参考文献 30

[1]	Alexander T. M. & M Johnson. 1989. The body in the mind: The bodily basis of meaning, imagination and reason[J]. Analytic Philosophy 29(4): 225-227.
[2]	Bickerton D. 1995. Language and Human Behavior[M]. Seattle: University of Washington Press.
[3]	Davidson D. 2001. Subjective, Intersubjective, Objective[M]. Oxford: Blackwell.
[4]	Deignan A. 2003. Metaphorical expression and culture: An indirect link[J]. Metaphor and Symbol (18):255-271.
[5]	Gibbs R. W. Jr. 1999. Taking metaphor out of our heads and putting it in the cultural world[A]. In R. WGibbs, Jr. & G. JSteen.(eds.). Metaphor in Cognitive Linguistics[C]. Amsterdam: John Benjamins. 145-166.
[6]	Glucksberg S. 2008. How metaphors create categories quickly[A]. R. W. Gibbs(ed.). The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought[C]. Cambridge: Cambridge University Press. 67-83.
[7]	Grady J. 1997. Foundations of Meaning: Primary Metaphors and Primary Scenes[D]. Berkeley: University of California.
[8]	Holland D. & N. Quinn. 1987. Cultural Models in Language and Thought[M]. Cambridge: Cambridge University Press.
[9]	Kövecses Z. 2005. Metaphor in Culture: Universality and Variation[M]. Cambridge: Cambridge University Press.
[10]	Kövecses Z. 2011. Methodological issues in conceptual metaphor theory [A]. In S. Handl & H. J. Schmid (eds.). Windows to the Mind:Metaphor, Metonymy and Conceptual Blending[C]. Berlin: Mouton de Gruyter. 23-39.
[11]	Lakoff G. 1987. Women, Fire and Dangerous Things[M]. Chicago: The University of Chicago Press.
[12]	Lakoff G. 2010. Why it matters how we frame the environment[J]. Environmental Communication 4(1): 70-81. doi: 10.1080/17524030903529749 URL
[13]	Lakoff G. & M. Johnson. 1980. Metaphors We Live By[M]. Chicago: University of Chicago Press.
[14]	Maalej Z. 2004. Figurative language in anger expressions in Tunisian Arabic: An extended view of embodiment[J]. Metaphor and Symbol 19(1):51-75. doi: 10.1207/S15327868MS1901_3 URL
[15]	Palmer G. B. 2003. Cultural linguistics and Shona noun classifiers[J]. Alternation 7(3): 56-57.
[16]	Piaget J. 1972. The Principles of Genetic Epistemology[M]. New York: Basic Books.
[17]	Quinn N. 1991. The cultural basis of metaphor[A]. J. Fernandez(ed.). Beyond Metaphor:The Theory of Tropes in Anthropology[C]. Stanford, CA: Stanford University Press. 56-93.
[18]	Sellars W. 1956/ 1997. Empiricism and the Philosophy of Mind[M]. Harvard: Harvard University Press.
[19]	Sharifian F. 2003. On cultural conceptualizations[J]. Journal of Cognition and Culture (3): 187-207.
[20]	Shore B. 1996. Culture in Mind: Cognition, Culture, and the Problem of Meaning[M]. Oxford: Oxford University Press.
[21]	Simon G. 2014. Embodiment and metaphorical meaning creation[A]. M.Kuzniak, A. & M. Szawerna(eds.). From Conceptual Metaphor Theory to Cognitive Ethnolinguistics: Patterns of Imagery in Language[C]. Poland: Peter Lang. 249-266.
[22]	Steen G. 2017. Deliberate metaphor theory: Basic assumptions, main tenets, urgent issues[J]. Intercultural Pragmatics (1): 1-24.
[23]	Varela F., E. Thompson & E. Rosch. 1991. The Embodied Mind[M]. Cambridge MA: MIT Press.
[24]	Wittgenstein L. 1953. Philosophical Investigations[M]. London: Blackwell.
[25]	本尼迪克特. 2009. 文化模式[M]. 北京: 社会科学文献出版社.
[26]	陈抒婷. 2020. 隐喻的文化解读[J]. 成都师范学院学报 (4): 91-95.
[27]	康德. 2017. 纯粹理性批判(邓晓芒译)[M]. 北京: 人民出版社.
[28]	於宁. 2008. Metaphor from body and culture[A]. In R. Gibbs (ed.). The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought [C]. New York: Cambridge University Press. 247-261.
[29]	张炜炜. 2020. 隐喻与转喻研究[M]. 北京: 外语教学与研究出版社.
[30]	赵凯. 2007. 论概念隐喻的普遍性和差异性[D]. 黑龙江大学.

体验哲学视阈下概念隐喻的文化模式

RichHTML

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

图/表 1

参考文献 30

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价

[1]	王渝, 杜世洪. 对话哲学视角下概念隐喻的还原分析[J]. 当代外语研究, 2022, 22(5): 97-109.
[2]	毛继光, 刘雅芳. “抓手”与“玩转”——乔姆斯基再诠释“恐怖主义”[J]. 当代外语研究, 2020, 20(3): 93-104.
[3]	范振强, 郭雅欣. 交互主观性视域下概念隐喻的认知语用机制新解[J]. 当代外语研究, 2019, 19(02): 70-82.
[4]	钟安林. 认知视角下《六祖坛经》中的比喻分析[J]. 当代外语研究, 2018, 18(03): 100-104.
[5]	陈林海, 安晓灿. 英汉经济贸易语言中的概念隐喻对比研究[J]. 当代外语研究, 2016, 16(03): 4-8.
[6]	文旭. 政治话语与政治隐喻[J]. 当代外语研究, 2014, 14(09): 11-16.
[7]	王容花. 隐喻的“两只眼”——概念隐喻与语法隐喻之融合与互补[J]. 当代外语研究, 2014, 14(09): 36-41.
[8]	刘春杰. 俄、汉动物词隐喻表达的认知对比研究[J]. 当代外语研究, 2014, 14(07): 28-31.
[9]	章柏成. 遮蔽与突显——高校英语教师学术身份的隐喻建构[J]. 当代外语研究, 2014, 14(07): 32-39.
[10]	覃修桂, 李颖杰. 英语温度域的意象图式及其隐喻系统[J]. 当代外语研究, 2014, 14(06): 70-76.
[11]	胡洁. 科技术语翻译的文化特征及策略分析——以footprint的翻译为例[J]. 当代外语研究, 2013, 13(05): 53-57.
[12]	雷丹, 覃修桂. 体验认知视角下“热”的概念隐喻——一项英汉对比实证研究[J]. 当代外语研究, 2013, 13(03): 24-28.
[13]	贾冬梅, 蓝纯. 五行之土行背后的概念隐喻和借代[J]. 当代外语研究, 2013, 13(01): 20-25.
[14]	周宁;张宜波;. 《虎妈战歌》多元文化性之概念隐喻解读[J]. 当代外语研究, 2012, 12(06): 72-75+78.
[15]	侯建波;. 从话语分析角度看人民币汇率报道中的形象构建[J]. 当代外语研究, 2012, 12(03): 75-81+160.