当代外语研究

当代外语研究 ›› 2012, Vol. 12 ›› Issue (04): 63-66+78.doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.a0364

• 论文 • 上一篇    下一篇

作为“思想贸易”原动力的翻译——斯达尔夫人的翻译思想

朱波;   

  1. 南京航空航天大学;
  • 发布日期:2020-07-25

  • Published:2020-07-25

摘要： 作为浪漫主义的先驱和比较文学的开拓者,法国著名作家和文艺理论家斯达尔夫人对翻译有独到见解。本文采用文献研究和文本分析方法,从翻译本质、翻译功能、和翻译方法等方面揭示了斯达尔夫人的翻译思想,彰显出翻译是一种批判和介入的活动,是民族间"思想贸易"的原动力。

关键词: 斯达尔夫人, 思想贸易, 变革, 直译