当代外语研究 ›› 2013, Vol. 13 ›› Issue (11): 9-14.
何中清
出版日期:
2013-11-15
发布日期:
2020-07-25
作者简介:
何中清,北京科技大学外国语学院讲师、博士。主要研究方向为系统功能语言学、认知语言学。电子邮箱:zhongqinghe@126.com
基金资助:
HE Zhongqing
Online:
2013-11-15
Published:
2020-07-25
摘要: 语法隐喻理论从语言层次观出发探讨语言中的隐喻现象,但是缺乏对其产生机制的认知阐释。本文尝试引入“映射”和“整合”等概念从语言范畴的角度解释语法隐喻的加工过程,并据此探讨语法隐喻中各种类型的映射和整合现象。研究表明,语法隐喻的加工过程是小句表征方式之间的映射和整合,即关系式构式和作为式构式之间的互相映射和整合,共分为两个大类24个小类。本研究有助于重新认识语法隐喻的产生机制,规范其分类,并为认知语言学的概念隐喻理论的映射和整合提供语言学范畴依据,以期建立一个统一的隐喻理论框架,探索隐喻研究的新方法。
中图分类号:
何中清. 语法隐喻中的映射和整合[J]. 当代外语研究, 2013, 13(11): 9-14.
HE Zhongqing. Mapping and Blending in Grammatical Metaphor[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2013, 13(11): 9-14.
Fauconnier, G. & M. Turner. 1996. Blending as a central process of grammar [A]. In A. Goldberg (ed.). Conceptual Structure, Discourse, and Language [C]. Stanford, CA: CSLI Publications. 113-30. Goatly, A. 1997. The Language of Metaphors [M]. London: Routledge. Halliday, M. A. K. 1976/2007. Anti-languages [A]. In J. Webster (ed.). Language and Society [C]. London and New York: Continuum. 265-86. Halliday, M. A. K. 1985. An Introduction to Functional Grammar [M]. London: Arnold. Halliday, M. A. K. 1994. An Introduction to Functional Grammar (2nd ed.) [M]. London: Arnold. Halliday, M. A. K. 1995/2004. Language and the reshaping of human experience [A]. In J. Webster (ed.). The Language of Science [C]. London & New York: Continuum. 7-23. Halliday, M. A. K. 1998a/2004. Language and knowledge: the “unpacking” of text [A]. In J. Webster (ed.). The Language of Science [C]. London & New York: Continuum. 24-45. Halliday, M. A. K. 1998b/2004. Things and relations: Regrammaticizing experience as technical knowledge [A]. In J. Webster (ed.). The Language of Science [C]. London & New York: Continuum. 49-101. Halliday, M. A. K. & C. Matthiessen. 1999. Construing Experience through Meaning: A Language-based Approach to Cognition [M]. London & New York: Continuum. Holme, R. 2003. Grammatical metaphor as a cognitive construct [A]. In A. Simon-Vandenbergen, et al. (eds.). Grammatical Metaphor: Views from Systemic Functional Linguistics [C]. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. 391-415. Martin, J. R. 1992. English Text: System and Structure [M]. Amsterdam: John Benjamins. Mandelblit, N. 2000. The grammatical marking of conceptual integration: From syntax to morphology [J]. Cognitive Linguistics (3-4): 197-251. Peng, X. 2005. Transitivity revisited from the perspective of social cognition: A new paradigm from separating “experience realms” from “process types” [R]. Paper presented at the 9th National SFL Conference. Kaifeng. Simon-Vandenbergen, A., M. Taverniers & L. Ravelli (eds.). 2003. Grammatical Metaphor: Views from Systemic Functional Linguistics [C]. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. Thompson, G. 1996. Introducing Functional Grammar [M]. London: Arnold. Turner, M. & G. Fauconnier. 1995. Conceptual integration and formal expression [J]. Metaphor and Symbolic Activity (3): 183-203. Vendler, Z. 1957. Verbs and times [J]. Philosophical Review 64(2): 143-60. Webster, J. (ed.). 2009. The Essential Halliday [C]. London: Continuum. 何伟.2008.语法隐喻:形式变体和意义变体[J].解放军外国语学院学报(3):1-6. 何中清.2013.功能-认知视角下的构式隐喻理论研究[J].外语教学(5):1-6. 侯建波.2008.语法隐喻:新解与反思[J].外语教学(5):28-32. 胡壮麟.1996.语法隐喻[J].外语教学与研究(4):1-7. 胡壮麟.2000.评语法隐喻的韩礼德模式[J].外语教学与研究(2):88-94. 马玉蕾、陶明忠.2007.语法隐喻·构式·类比映射[J].外语教学(1):40-44. 彭宣维.2006.试论主语及主语构式的概念形式特征[J].中国外语(1):22-28. 严世清.2003.语法隐喻理论的发展及其理论意义[J].外国语(3):51-57. 朱永生.2006.名词化、动词化与语法隐喻[J].外语教学与研究(2):83-89. 朱永生、严世清.2000.语法隐喻理论的理据和贡献[J].外语教学与研究(2):95-102. |
[1] | 张峻宁, 苏群星, 王成, 徐超, 李一宁. 一种改进变换网络的域自适应语义分割网络[J]. 上海交通大学学报, 2021, 55(9): 1158-1168. |
[2] | 张宇,王晓亮. 基于显式动力学的软式飞艇流固耦合计算框架[J]. 上海交通大学学报, 2021, 55(3): 311-319. |
[3] | 田秘, 赵永峰. 概念整合理论的批评认知语言学阐释——以“the *ly challenged”委婉构式为例[J]. 当代外语研究, 2021, 452(2): 84-95. |
[4] | 张宇, 王晓亮. 基于径向点插值方法的柔性螺旋桨气动弹性模拟[J]. 上海交通大学学报, 2020, 54(9): 924-934. |
[5] | 严世清. 从“非典”到“新冠肺炎”:科技术语技术性与人文性的意义进化论解读[J]. 当代外语研究, 2020, 448(4): 55-65. |
[6] | 解永刚;张建军;戚开诚;王麟;. 基于迭代算法的六自由度主从异构机器人的位置映射[J]. 机械设计与研究, 2020, 36(01): 86-90. |
[7] | 郑钰馨,奚鹰,袁浪,卜王辉. 直齿轮纯扭转模型弹性动力学分析[J]. 上海交通大学学报(自然版), 2019, 53(3): 285-296. |
[8] | 张向奎,王洋,王长生,胡平. 基于逆有限元法和网格映射的板材成型坯料优化[J]. 上海交通大学学报, 2019, 53(11): 1389-1394. |
[9] | 袁欣;付强;范宏博;和伟辉;明新国;. 面向太阳能供电运营管理服务的模块化配置框架研究[J]. 机械设计与研究, 2019, 35(06): 153-156. |
[10] | 汪开正;黄亦翔;张旭东;李彦明;. 基于AdaBoost-SOM方法的电机故障诊断[J]. 机械设计与研究, 2019, 35(02): 155-159. |
[11] | 范振强, 郭雅欣. 交互主观性视域下概念隐喻的认知语用机制新解[J]. 当代外语研究, 2019, 19(02): 70-82. |
[12] | 徐长节1,2,3,梁禄钜1,丁文湘4. 深埋圆形隧洞围岩各向异性稳态渗流场解析解[J]. 上海交通大学学报(自然版), 2018, 52(12): 1565-1570. |
[13] | 李瑞霞;. 基于球波法的空间并联机构的工作空间快速搜索法研究[J]. 机械设计与研究, 2018, 34(05): 80-83. |
[14] | 钟安林. 认知视角下《六祖坛经》中的比喻分析[J]. 当代外语研究, 2018, 18(03): 100-104. |
[15] | 韩艳方, 陈令君. 及物性系统与中国形象建构——基于语料库的中西方“中国梦”新闻语篇研究[J]. 当代外语研究, 2018, 18(01): 19-30. |
阅读次数 | ||||||
全文 |
|
|||||
摘要 |
|
|||||