视觉文化语境中的文学研究:以伍尔夫研究为个案

doi:10.3969/j.issn.1674-8921.2016.03.013

当代外语研究 ›› 2016, Vol. 16 ›› Issue (03): 69-75.doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.2016.03.013

视觉文化语境中的文学研究:以伍尔夫研究为个案

牟方华

四川外国语大学, 重庆,400031

出版日期:2016-05-28 发布日期:2020-07-25
作者简介:牟方华,四川外国语大学大学外语教学部副教授。主要研究方向为英美文学、英语教学。电子邮箱:mfh@sisu.edu.cn

Literary Studies in the Context of Visual Culture: Virginia Woolf as an Example

MOU Fanghua

Online:2016-05-28 Published:2020-07-25

摘要/Abstract

摘要： 在文学研究经历“文化转向”的背景下,视觉文化与文学的关系问题,尤其是视觉文化语境下的文学研究问题逐渐受到学界的关注。但是这方面一个明显的不足在于,国内外的学者们惯于在宏观的概念辨析和理论探讨方面着力,却鲜有在具体的个案分析方面拿出有说服力的实例来。鉴于此,本文试图从视觉文化研究视角出发,从伍尔夫与电影、伍尔夫与绘画、伍尔夫与舞台剧三个方面,对伍尔夫本人在视觉艺术方面的美学思想及其作品的视觉艺术改编和影响方面进行个案研究尝试。

关键词: 视觉文化, 电影, 绘画, 舞台剧, 伍尔夫

Abstract: With the “cultural turn” of the literary study, the relationship of the visual culture and literature, especially the literary study in the background of visual culture, arouses the study interest of the literary circle. However, critics usually focus on the theoretical exploration and conceptual analysis instead of giving some case studies. For the sake of this, this paper purports to explore Virginia Woolf's aesthetic ideas in visual arts such as movie, painting, and stage performance, and accordingly to discuss the integration, adaptation, and influence of Virginia Woolf's literary works in the three aspects mentioned above.

中图分类号:

H319

牟方华. 视觉文化语境中的文学研究:以伍尔夫研究为个案[J]. 当代外语研究, 2016, 16(03): 69-75.

MOU Fanghua. Literary Studies in the Context of Visual Culture: Virginia Woolf as an Example[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2016, 16(03): 69-75.

参考文献

Baldwin, E. 1999. Introducing Cultural Studies [M]. London: Prentice Hall Europe.
Bellamy, S. 2012. Woolf and arts: Homage, afterlife, and the originating text [A]. In B. Randall & J. Goldman (eds.). Virginia Woolf in Context [C]. Cambridge: Cambridge University Press. 267-272.
Beacham,R.C.B. (ed.). 1993. Adolphe Appia: Texts on Theatre [C]. London: Routledge. 116.
Dikovitskaya, M. 2012. Major Theoretical Frameworks in Visual Culture [A]. In I. Heywood & B. Sandywell (eds.). The Handbook of Visual Culture [C]. London & New York: Berg.74.
Fry, R. 1981.Vision and Design (J. B. Bullen ed.) [M]. London: Oxford University Press.
Gillespie, D. F. 1988. The Sisters' Arts: The Writing and Painting of Virginia Woolf and Vanessa Bell [M]. New York: Syracuse University Press.
Goldman, J. 2001. The Feminist Aesthetics of Virginia Woolf [M]. Cambridge: Cambridge University Press.
Gounaridou, K. (ed.). 2010. Text and Presentation, 2009 [C]. London & North Carolina: MacFarland Publisher.160.
Howells, H. & J. Negreiros. 2012. Visual Culture (2nd ed.) [M]. Cambridge: Polity.
Humm, M. 2003. Modernist Women and Visual Cultures [M]. New Brunswick & New Jersey: Rutgers University Press.
Humm, M. 2012. Cinema and photography [A].In B.Randal & J.Goldman(eds.).Viginia Woolf in Context [C].Cambridge University Press.291.
LaSalle, M. 2002. Chronicle movie critic [J/OL]. San Francisco Chronicle review. [2014-08-16]. http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2002/12/27/DD114138.DTL.
Marcus, J. 1994. A tale of two cultures [J]. Women's Review of Books (1): 11-13.
Miller, J. H. 2004. On Literature [M]. London and New York: Routledge.
Mitchell,W.J.T.2002.Showing seeing:A critical of visual culture [A].In N.Mirzeff (ed.).The Visual Culture Reader (2nd ed.) [C].London & New York:Routledge.86-100.
Sichickel, R.2002. Holiday movie preview: The hours [J/OL].Time Review. [2014-08-16]. http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1003931,00.html.
Silver, B. R. 1999. Virginia Woolf Icon [M]. Chicago & London: University of Chicago Press.
Simpson,K. S. 2012. Woolf's Bloomsbury [A]. In B. Randall & J. Goldman (eds.). Virginia Woolf in Context [C]. Cambridge: Cambridge University Press. 170.
Whitworth,M. H. W. 2005. Virginia Woolf [M]. Oxford: Oxford University Press.
Woolf, V. 1934. Water Sickert. A Conversation [M]. London: The Hogarth Press.
Woolf, V. 1947. The Moment and Other Essays [M]. London: The Hogarth Press.
Woolf, V. 2000. Between the Acts [M]. London: Penguin.
Wright, E. H. 2012. Woolf and theatre [A]. In B. Randall & J. Goldman (eds.). Virginia Woolf in Context [C]. Cambridge: Cambridge University Press. 303.
Zwerdling, A. 1986. Virginia Woolf and The Real World [M]. Berkeley & Los Angeles: University of California Press.
张冲. 2009.改编学与改编研究:语境·理论·应用 [J].外国文学评论(3): 207-218.
张永清. 2010.文学研究如何应对视觉文化的挑战 [J].江海学刊(1):199-204.
赵勇. 2009. 视觉文化时代的文学状况——2008年文化研究学术前沿报告[J].贵州社会科学(3):36.

[1]	武建国, 唐文欣. 探究电影字幕翻译中的互文性策略:以《一代宗师》为例[J]. 当代外语研究, 2018, 18(05): 101-107.
[2]	吴珏, 姚雅滟. 微电影广告中的模因策略探析[J]. 当代外语研究, 2015, 15(09): 49-51.
[3]	彭志瑛. 关联理论视域下英文影视字幕汉译隐化策略的理据研究[J]. 当代外语研究, 2013, 13(07): 44-48.
[4]	李方木;. 贝里尔·弗莱彻女性主义三部曲的叙事特征[J]. 当代外语研究, 2012, 12(05): 62-65+72+78.
[5]	丁夏林;. 一间“谁”的屋子?——论《一间自己的房间》中的性别麻烦[J]. 当代外语研究, 2011, 11(05): 44-47+61.

视觉文化语境中的文学研究:以伍尔夫研究为个案

Literary Studies in the Context of Visual Culture: Virginia Woolf as an Example

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 5

编辑推荐

Metrics

本文评价