当代外语研究

当代外语研究 >

2010 , Vol. 10 >Issue 06: 23 - 27+61

DOI: https://doi.org/10.3969/j.issn.1674-8921.a0046

论文

《背影》及其英译的态度意义比较

展开
  • 南昌大学;

网络出版日期: 2020-07-25

收起

摘要

本文运用评价理论的态度系统对《背影》及其两个英译本的态度资源进行分析比较,尝试从这一角度鉴别译文在有关处理上的优劣。研究发现,评价理论的态度系统有助于鉴别译文态度意义的优劣,但其具体操作还需在翻译义值的取向和语篇整体视角上加以完善。

关键词： 评价理论; 态度意义; 翻译转换

本文引用格式

蒋平;王琳琳; . 《背影》及其英译的态度意义比较[J]. 当代外语研究, 2010 , 10(06) : 23 -27+61 . DOI: 10.3969/j.issn.1674-8921.a0046

Options
文章导航

/

〈 〉