文化人类学对文化翻译的启示——“深度翻译”理论模式探索

章艳;胡卫平;

doi:10.3969/j.issn.1674-8921.a0153

当代外语研究 >

2011 , Vol. 11 >Issue 02: 45 - 49+62

DOI: https://doi.org/10.3969/j.issn.1674-8921.a0153

论文

文化人类学对文化翻译的启示——“深度翻译”理论模式探索

展开

同济大学;

网络出版日期: 2020-07-25

收起

摘要

"深度描写"是人类学中广泛使用的一种注重细节、强调阐释的研究方法,美国的翻译理论家阿皮亚受其启发,进而提出了"深度翻译"这一概念。本文着重探讨了"深度翻译"在文化翻译中作为翻译方法和研究方法的理论意义,并在前人的研究基础上,对"深度翻译"的理论模式进行了探讨,明确了"深度翻译"中话语语境、主体意图和感情表现三大要素的重要性。

关键词： 文化翻译; 深度描写; 深度翻译

本文引用格式

章艳;胡卫平; . 文化人类学对文化翻译的启示——“深度翻译”理论模式探索[J]. 当代外语研究, 2011 , 11(02) : 45 -49+62 . DOI: 10.3969/j.issn.1674-8921.a0153

Options

摘要页面

文章导航

模态框（Modal）标题

摘要

本文引用格式