当代外语研究

当代外语研究 >

2011 , Vol. 11 >Issue 02: 53 - 57+62

DOI: https://doi.org/10.3969/j.issn.1674-8921.a0154

论文

对本雅明与傅雷译者显性翻译观的解读与对比

展开
  • 哈尔滨理工大学;

网络出版日期: 2020-07-25

收起

摘要

从20世纪80年代开始,译者显性翻译观的研究成为翻译界一个受到高度关注的问题。人们越来越认识到译者作为原文和译文的中介者,在翻译过程中有着举足轻重的地位。在这一过程中,中外翻译家们对译者显性作用的认识既有相同之处又有不同之处。本文首先阐释了译者显性翻译观及其主要代表人物,然后对本雅明和傅雷的译者显性翻译观的异同点进行了解读和对比分析,以便对译者显性翻译观理论提供更系统、更深入的解读。

关键词： 本雅明; 傅雷; 译者; 显性; 翻译观

本文引用格式

张文英;訾岩; . 对本雅明与傅雷译者显性翻译观的解读与对比[J]. 当代外语研究, 2011 , 11(02) : 53 -57+62 . DOI: 10.3969/j.issn.1674-8921.a0154

Options
文章导航

/

〈 〉