陆谷孙教授的声望绝不仅仅缘于一部蜚声中外的《英汉大词典》,他还是一代学贯中西的英语教育家、翻译家、莎士比亚研究权威。从《新民晚报》、《东方早报》、《南方周末》到其幽默而犀利的博客,陆先生呈现给我们的是一位忧国爱民、心系社稷的公共知识分子形象。最近我们又获悉陆先生领衔编纂的《大中华汉英词典》已初具规模,欣喜欣慰。虽然陆先生在"志虽美,道难达"一文中略生"出师未捷身先死"之悲情,但我们相信莎士比亚的这句话——过去的仅仅是开场白,好戏还在后头——堪为先生盛举之绝佳注脚。