当代外语研究

当代外语研究 >

2012 , Vol. 12 >Issue 04: 16 - 19

DOI: https://doi.org/10.3969/j.issn.1674-8921.a0373

论文

日语称赞语应答方式的跨文化研究

展开
  • 宁波职业技术学院;

网络出版日期: 2020-07-25

收起

摘要

日语的称赞表达及其应答方式受到日本社会文化习惯的影响,具有独特的特征。本文基于利奇的"礼貌原则"从跨文化角度对日语称赞语的应答方式进行了分析,总结出日语称赞语的应答方式优先遵循了礼貌原则中的"谦逊准则",同时也兼顾"一致准则",这反映了日本社会以"和"为贵的精神及日本人的谦逊意识。同时还指出在跨文化交际中,交际者不仅要遵循语言规律,还要遵守其社会文化规范,以避免语用失误。

关键词： 日语; 称赞; 应答方式; 跨文化

本文引用格式

卢杭央; . 日语称赞语应答方式的跨文化研究[J]. 当代外语研究, 2012 , 12(04) : 16 -19 . DOI: 10.3969/j.issn.1674-8921.a0373

Options
文章导航

/

〈 〉