在二语课堂中,非言语行为普遍存在。本研究以课堂观察和刺激性回忆采访为研究工具,探讨了二语教师在给学生修正性反馈时产生的非言语行为及其对学生接纳行为的影响。结果表明,在507个语段中,60.2%含有教师的各种手势、头部动作、面部表情、多部位肢体动作以及混合型非言语行为等,其中出现频率最高的是混合型非言语行为,其次是头部动作和指示型手势。语段分析表明,当教师反馈中含有非言语行为时,学生会产生更多的接纳行为。学生的刺激性回忆进一步揭示,教师非言语行为有助于学生对修正性反馈的理解。
Allen, L. Q. 2000. Nonverbal accommodation in foreign language teacher talk [J]. Applied Language Learning 11(1): 155-76.
Belhiah, H. 2013. Using the hands to choreograph instruction: On the functional role of gesture in definition talk [J]. The Modern Language Journal 97(2): 417-34.
Burgoon, J., D. B. Buller & W. G. Woodall. 1989. Nonverbal Communication: The Unspoken Dialogue [M]. New York: Harper & Row.
Choi, S. Y. & S. Li. 2012. Corrective feedback and learner uptake in a child ESOL classroom [J]. RELC Journal 43(3): 331-51.
Ekman, P. & W. V. Friesen. 1969. The repertoire of nonverbal behavior: Categories, origins, usage, and coding [J]. Semiotica 1: 49-98.
Ellis, R., H. Basturkmen & S. Loewen. 2001. Learner uptake in communicative ESL Lessons [J]. Language Learning 51(2): 281-318.
Faraco, M. & T. Kida. 2008. Gesture and the negotiation of meaning in a second language classroom [A]. In S. G. McCafferty & G. Stam (eds.). Gesture: Second Language Acquisition and Classroom Research [C]. London: Routledge. 280-97.
Gass, S. & A. Mackey. 2007. Data Elicitation for Second and Foreign Language Research [M]. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates.
Gullberg, M. 2010. Methodological reflections on gesture analysis in second language acquisition and bilingualism research [J]. Second Language Research 26(1): 75-102.
Hall, J. A., E. J. Coats & L. S. Labeau. 2005. Nonverbal behavior and the vertical dimension of social relations: A meta-analysis [J]. Psychological Bulletin 131(6): 898-924.
Heift, T. 2010. Prompting in CALL: A longitudinal study of learner uptake [J]. The Modern Language Journal 94(2): 198-216.
Hostetter, A. B. & M. W. Alibali. 2004. On the tip of the mind: Gesture as a key to conceptualization [A]. In K. Forbus, S. Gentner & T. Regier (eds.). Proceedings of the Twenty-Sixth Annual Conference of the Cognitive Science Society [C]. Chicago: Erlbaum. 589-94.
Jungheim, N. O. 2001. The unspoken element of communicative competence: Evaluating language learners’ nonverbal behavior [A]. In T. Hudson & J. D. Brown (eds.). A Focus on Language Test Development [C]. Hawaii: University of Hawaii at Manoa. 1-34.
Krashen, S. 1985. The Input Hypothesis: Issues and Implications [M]. Oxford: Pergamon.
Lazaraton, A. 2004. Gesture and speech in the vocabulary explanations of one ESL teacher: A microanalytic inquiry [J]. Language Learning 54: 79-117.
Lightbown, P. 1998. The importance of timing in focus on form [A]. In C. Doughty & J. Williams (eds.). Focus on Form in Classroom Second Language Acquisition [C]. Rowley: Newbury House. 177-96.
Llinares, A. & R. Lyster. 2014. The influence of context on patterns of corrective feedback and learner uptake: A comparison of CLIL and immersion classrooms [J]. The Language Learning Journal 42(2): 181-94.
Loewen, S. 2004. Uptake in incidental focus on form in meaning-based ESL lessons [J]. Language Learning 54(1): 153-88.
Loewen, S. 2005. Incidental focus on form and second language learning [J]. Studies in Second Language Acquisition 27: 361-86.
Loewen, S. & J. Philp. 2006. Recasts in the adult English L2 classroom: Characteristics, explicitness, and effectiveness [J]. The Modern Language Journal 90(4): 536-56.
Lyster, R. & L. Ranta. 1997. Corrective feedback and learner uptake: Negotiation of form in communicative classrooms [J]. Studies in Second Language Acquisition 20: 37-66.
McCafferty, S. G. 1998. Nonverbal expression and L2 private speech [J]. Applied Linguistics 9: 73-96.
McNeill, D. 1992. Hand and Mind: What Gestures Reveal about Thought [M]. Chicago: The University of Chicago Press.
McNeill, D. 2005. Gesture and Thought [M]. Chicago: The University of Chicago Press.
McNeill, D. & S. D. Duncan. 2000. Growth points in thinking-for-speaking [A]. In D. McNeill (ed.). Language and Gesture [C]. Cambridge: Cambridge University Press. 141-61.
Nabei, T. & M. Swain. 2002. Learner awareness of recasts in classroom interaction: A case study of an adult EFL student’s second language learning [J]. Language Awareness 11(1): 43-63.
Panova, I. & R. Lyster. 2002. Patterns of corrective feedback and uptake in an adult ESL classroom [J]. TESOL Quarterly 36(4): 573-95.
Smotrova, T. & J. P. Lantolf. 2013. The function of gesture in lexically focused L2 instructional conversations [J]. The Modern Language Journal 97(2): 397-416.
Stam, G. 2006. Thinking for speaking about motion: L1 and L2 speech and gesture [J]. IRAL 44: 145-71.
Swain, M. 1985. Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development [A]. In S. Gass & C. Madden (eds.). Input in Second Language Acquisition [C]. Rowley: Newbury House. 235-53.
Swain, M. 1995. Three functions of output in second language learning [A]. In G. Cook & B. Seidlhofer (eds.). Principle and Practice in Applied Linguistics: Studies in Honour of H. G. Widdowson [C]. Oxford: Oxford University Press. 125-44.
Swain, M. 2005. The output hypothesis: Theory and research [A]. In E. Hinkel (ed.). Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning [C]. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates. 471-84.
Williams, J. 2001. The effectiveness of spontaneous attention to form [J]. System 29: 325-40.
关英明、刘晶晶.2008.论体态语在对外汉语教学中的运用[J].沈阳师范大学学报(2):154-55.
关孜慧.2004.非语言符号的信息功能[J].外语与外语教学(7):16-18.
蒋俊梅.2007.课堂教学中非言语行为的特点与功能[J].教学与管理(12):70-72.
林燕燕.2008.非言语行为在外语教学中的双重意义[J].广西民族大学学报(哲社版)(S2):102-03.
杨晓琼.2011.国外手势与二语习得关系研究的进展[J].外国语文(3):89-93.
郑三粮.2007.非言语行为在二语教学中的应用[J].教育评论(2):92-94.
