20世纪语言学界对自然语言的重视,引发了语言学对语境问题的关注。国外语言学界关于语境问题的论述往往与具体语言问题或语言局部问题相关联,并不是就语境问题本身而进行的研究与论述。肇始于陈望道,中国语言学界将语境列为专门的研究对象;不过总体而言,其语境研究还侧重于应用方面,还局限在语言学分支学科层面,对语境本身还缺乏全面系统的认识。当然,这些研究为语境问题研究提供了一些基本的思想理论前提和重要的方法论启示。必须看到,语境问题研究,对于语言学研究具有非同一般的方法论意义。对于语言学的范畴体系建设和理论体系建设具有非常重要的学理意义。
The emphasis on the natural language in the 20th century linguistic circle has brought about the concern of context in language study. At present, discussions abroad about context tend to be related only with some specific linguistic problems or problems of local significance while monographic study and discourse of context itself has not appeared. Started from Chen Wangdao, the Chinese linguistic circle has taken the study of context as a monographic study. The study places more emphasis on application, is limited within the discipline of linguistics, and lacks a comprehensive and systematic view of context, though. Of course, the study is of theoretical significance to the construction of linguistic categorical system and theoretical system and is of great methodological significance to linguistic research.
Fishman, J. A. 1968. Readings in the Sociology of Language [C]. The Hague: Mouton.
Halliday, M.A.K. & R. Hasan. 1985. Language, Context and Text [M]. Victoria: Deakin University Press.
Hymes, D. H. 1964. Language in Culture and Society [C]. New York: Harper & Row.
Levinson, S. C. 1983. Pragmatics [M]. Cambridge: Cambridge University Press.
Malinowski, B. 1923. The problems of meaning in primitive language [A]. In C. K. Ogden & A. Richards (eds.). The Meaning of Meaning [C]. New York: Harcourt, Brace & World. 296-336.
陈望道.1997.修辞学发凡[M].上海:上海教育出版社.
戴维·克里斯特尔.1995.剑桥语言百科全书(方晶等译)[M].北京:中国社会科学出版社.
冯广艺.1999.语境适应论[M].武汉:湖北教育出版社.
桂诗春、宁春岩.1997.语言学方法论[M].北京:外语教学与研究出版社.
郭贵春.1997.论语境[J].哲学研究(4):46-51.
韩彩英.2000.语境的制约功能及其表现形式[J].语言文字应用(4):37-42.
韩彩英、李悦娥.2002.语境的外延衍生与内涵衍化[J].外语与外语教学(11):16-18.
韩彩英.2004a.语境本质论[J].自然辩证法通讯(5):43-47.
韩彩英2004b.关于语境问题的哲学解读[J].科学技术与辩证法(3):65-69.
韩彩英.2005.认识活动实在性的语言符号表征[J].科学技术与辩证法(2):39-41.
韩彩英.2006.文化实在:认识活动在语境中的语言-符号实在性[J].科学技术与辩证法(5):50-53.
韩彩英.2008.文化关系和文化过程:认识活动在语境中的语言符号确定性[J].科学技术与辩证法(1):44-49.
杰弗里·N·利奇.1998.语义学[M].上海:上海外语教育出版社.
李悦娥、韩彩英.2002.略论语境对情景会话语篇语义关联性的制约[J].外语与外语教学(5):12-16.
王占馥.2000.境况语义学[M].福州:福建人民出版社.
殷杰、韩彩英.2005.视域与路径:语境结构研究方法论[J].科学技术与辩证法(5):38-44.
