目前冲突性话语的研究受到国内外语言学家们的重视,但作为冲突性话语的重要组成部分——婆媳冲突话语的语用研究尚属空白。现有文献中对婆媳冲突的研究也主要是基于人类学、社会学等非语用学视角。本研究将选取婆媳类电视剧《双面胶》、《麻辣婆媳》中出现的婆媳冲突性话语作为分析的语料,从语言形式、修辞手段、语用功能等多个角度对婆媳冲突性话语中所采用反对策略进行归纳总结,并依据对面子威胁程度的强弱将其概括归纳为四大类:缓和策略、折中策略、强硬策略和攻击策略。在此基础上对不同策略进行分角色、分类型的定量分析,以期揭示造成这些策略使用差异的语用制约机制。
Barki, H. & J. Hartwick. 2004. Conceptualizing the construct of interpersonal conflict [J]. The International Journal of Conflict Management 15: 216-44.
Biber, D., S. Johansson, G. Leech, S. Conrad & E. Finegan. 1999. Longman Grammar of Spoken and Written English [Z]. Harlow: Pearson Education.
Bond, M. B. & K. Hwang. 1986. The social psychology of Chinese people [A]. In M. H. Bond (ed.). The Psychology of the Chinese People [C]. Hong Kong: Oxford University Press. 213-66.
Briggs, C. 1996. Disorderly Discourse: Narrative, Conflict, and Inequality [M]. New York: Oxford University Press.
Brown, P. & S. Levinson. 1987. Politeness: Some Universals in Language Usage [M]. Cambridge: Cambridge University Press.
Chen, G. M. & J. Chung. 1997. The five Asian dragons: Management behaviors and organizational communication [A]. In L. A. Samovar & R. E. Porter (eds.). Intercultural Communication: A Reader [C]. Belmont: Wadsworth. 317-28.
Goodwin, M. H. 1990. He-said-she-said: Talk as Social Organization among Black Children [M]. Bloomington: Indiana University Press.
Goffman, E. 1959. The Presentation of Self in Everyday Life [M]. New York: Doubleday Anchor.
Grice, H. P. 1975. Logic and conversation [A]. In P. Cole & J. L. Morgan (eds.). Syntax and Semantics 3: Speech Acts [C]. New York: Academic Press. 41-58.
Grimshaw, A. D. 1990. Conflict Talk: Sociolinguistic Investigations in Conversations [M]. Cambridge: Cambridge University Press.
Hong, Y. J. 2007. Qualitative analysis of disagreement strategy between Korean and Japanese speakers of English in an academic context [J]. English Language and Linguistics 24: 145-74.
Kakavá, C. 2001. Discourse conflict [A]. In D. Schiffrin, D. Tannen & H. E. Hamilton (eds.). The Handbook of Discourse Analysis [C]. Oxford: Blackwell. 650-70.
Kakavá, C. 2002. Opposition in Modern Greek discourse: Cultural and contextual constraints [J]. Journal of Pragmatics 34: 1537-68.
Lakoff, G. 1973. Hedges: A study in meaning criteria and the logic of fuzzy concepts [J]. Journal of Philosophical Logic (2): 458-508.
Lawson. A. J. 2009. From the Classroom to the Bar-room: Expressions of Disagreement by Japanese Speakers of English [D]. Birmingham: University of Birmingham.
Miller, J. 1995. Linguistic Features of Disagreement in Face-to-face Encounters in University Settings [D]. New York: SUNY at Stony Brook.
Miller, J. 2000. Power, severity, and context in disagreement [J]. Journal of Pragmatics 32: 1087-1111.
O’Driscoll, J. 2011. Some issues with the concept of face: When, what, how and how much [A]. In F. Bargiela-Chiappini & D. Z. Kádár (eds.). Politeness across Cultures [C]. Basingstoke: Palgrave Macmillan. 17-41.
Pomerantz, A. M. 1984. Agreeing and disagreeing with assessments: Some features of preferred/dispreferred turn shapes [A]. In J. M. Atkinson & J. Heritage (eds.). Structures of Social Action [C]. Cambridge: Cambridge University Press. 57-101.
Song, K. S. 1995. Semantics and pragmatics of argument in Korean conversational discourse: A Journey to sociolinguistics [J]. Korean Journal of Linguistics 20 (3): 49-78.
Zhao, Y. L. 2008. A Pragma-rhetoric Study of Conflict Talk in Chinese [D]. Chang Chun: Northeast Normal University.
宝贡敏、汪洁.2007.人际冲突理论研究评述[J].技术经济(11):12-16.
陈望道.1976.修辞学发凡[M].上海:上海外语教育出版社.
何自然.1995.语用学与英语学习[M].上海:上海外语教育出版社.
江结宝.2003.自骂:一种言语策略[J].修辞学习(2):30-31.
吕叔湘.2002.吕叔湘全集(第一卷)中国文法要略[M].沈阳:辽宁教育出版社.
冉永平.2007.指示语选择的语用视点、语用移情与离情[J].外语教学与研究(5):331-37.
冉永平.2010a.冲突性话语的语用学研究概述[J].外语教学(1):1-6.
冉永平.2010b.冲突性话语趋异取向的语用分析[J].现代外语(2):150-57.
