针对学术英语写作与国际发表,专访Peter De Costa博士,他结合自身写作与发表实践,从写作者、审稿人及期刊编辑等多种视角,就目标期刊选择、语言润色、修辞手法斟酌及文章提交注意事项等方面分享学术论文写作与发表经验。同时,文章讨论了建立学术网络、提升科研实力的4C原则,即开展学术交流、提倡学术合作、追踪学术会议以及融入学术共同体四个层面。希冀帮助学术新手熟悉学术英语写作与国际发表的通行做法,融入学术社团提供实践支持。

This paper is originated from an interview with Dr. Peter de Costa on the topic of academic English writing and international publication. From the perspective of his multiple roles as a writer, reviewer and journal editor, Dr. Costa shares his experiences on the selection of target journal, language polishing, rhetorical consideration and paper submission. At the same time, the article put forward the 4C principles on how to carry out academic communications, promote academic cooperation, benefit from academic conferences and join the academic community. This paper aims to help academic novices familiarize with the practice of academic English writing and international publications, and support their development through the academic community.