本研究根据系统功能语言学层次观,从人际元功能上下层的纵切面,探讨国内刑事庭审中辩护律师为其当事人做罪轻辩护时采用的语言人际策略。人际元功能投射或被投射的层面依据马丁(J.R. Martin)的观点,从上至下可以纵切为语言之上的语境,语类层面的具有阶段性目标的社会过程,语域层面的语旨;语言方面主要包括语篇语义层面的协商、评价,词汇语法层面的语气、情态,语音层面的语调。通过对河南省某法院故意伤害案再审个案进行研究,分析总结出辩护律师在庭审中所运用人际策略,认为在特定的语境下,适时地运用语篇语义层面中协商系统的插入语步、评价系统表示判断的态度子系统,恰当地使用词汇语法层面中语气系统,有助于辩护律师实现其在庭审中各个阶段的目标,进而实现其罪轻辩护目标,改善人际关系。
Halliday, M.A.K. 1978. Language as a Social Semiotic:The Social Interpretation of Language and Meaning [M]. London: Edward Arnold.
Halliday, M.A.K. & C.M.I.M. Matthiessen. 2014. An Introduction to Functional Grammar (4th ed.) [M]. London: Routledge.
Martin, J. R. 1992. English Text: System and Structure [M]. Amsterdam: John Benjamins.
Martin, J. R.1997. Register and genre: Modelling social context in functional linguistics—narrative genres [A]. In E. R. Pedro (ed.). Discourse Analysis: Proceedings of First International Conference on Discourse Analysis [C]. Lisbon: Colibri/Portuguese Linguistics Association. 305-44.
Martin, J.R. 2009. Language, register and genre [A]. In C. Coffin, T. Lillis & K. A. O. Halloran (eds.). Applied Linguistics Methods: A Reader [C]. London: Routledge. 1-28.
Martin, J. R. & P.R.R. White. 2005. The Language of Evaluation: Appraisal in English [M]. Hampshire & New York: Palgrave Macmillan.
Martin, J. R. & D. Rose. 2007. Working with Discourse: Meaning Beyond the Clause [M]. London: Continuum.
Martin, J. R. & D. Rose. 2008. Genre Relations: Mapping Culture [M]. London: Equinox.
马丁.2013.系统功能语法:理论之再探——轴关系(王品、朱永生译)[M].北京:高等教育出版社.
胡壮麟、朱永生、张德禄、李战子.2005.系统功能语言学[M].长沙:湖南教育出版社.
胡海娟.2004.法庭话语研究综论[J].广东外语外贸大学学报(1):8-12.
李诗芳.2007.法庭话语的人际意义[D].东北师范大学.
王振华.2001.评价系统及其运作——系统功能语言学的新发展[J].外国语(6):15-23.
王振华.2004.法庭交叉质询中的人际关系——系统功能语言学“情态”视角[J].外语学刊(3):51-61.
王振华.2012.詹姆斯·马丁的司法语言研究及其启示[J].当代外语研究(1):19-24.
张德禄、董娟.2014.语法隐喻理论发展模式研究[J].外语教学与研究(1):32-43.
杨信彰.2010.马丁对语域理论的发展和应用[J].当代外语研究(10):39-42.
