脾切除后凶险性感染(overwhelming post- splenectomy infection,OPSI)在上世纪60～70年代国内译名甚多,如译为脾切除后暴发性或不可逆性或超急性感染等,1985年在武汉召开的第一届全国脾脏功能与脾脏外科学术研讨会上(以下简称脾外科会),裘法祖和夏穗生两位教授认为上述译法均有不妥之处,OPSI发病突然、来势凶猛,又是极具危险的无脾综合征,故译为脾切除后凶险性感染为好,同时也便于全国准确统计OPSI的发生率。