当代外语研究

当代外语研究 ›› 2012, Vol. 12 ›› Issue (03): 34-37+159.doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.a0344

• 论文 • 上一篇    下一篇

古诗英译的意境传递:概念隐喻分析

何伟;张娇;   

  1. 北京科技大学;
  • 发布日期:2020-07-25

  • Published:2020-07-25

摘要： 概念隐喻是意义表达的"非一致"形式,也是意义的变体,在古诗词英译中被广泛运用。本文以韩礼德的概念隐喻理论为依据,分析探讨了该理论在古诗词英译的意境传递中的作用并总结了三个特点:关系过程与其他过程间的转换、非关系过程之间的转换和名词化的作用。

关键词: 概念隐喻, 意境, 过程转换, 名词化