摘要: 从《米》在西方国家获得的主要评论中,可以管窥到中国当代小说在西方国家的接受过程中遭遇了“东方主义凝视”,结合凝视的“看”与“被看”两个方面具体分析探讨中国当代小说遭遇“东方主义凝视”的历史原因,就是从凝视视角中的“意识形态”、叙事诗学中的“想象与融合”和叙事主题中的“看与被看”三个方面来看这种“凝视”状况所带来的积极方面和消极影响。在新的历史条件下,西方读者对中国当代小说的理解和接受一定会发生新的变化。这是读者接受反应文论中重视文学文本理解的历史性的体现。
中图分类号:
郑贞, 郝丽华, 刘洵. 从《米》的接受看中国当代小说传播中遭遇的“东方主义凝视”[J]. 当代外语研究, 2013, 13(01): 63-67.
ZHENG Zhen, HAO Lihua, LIU Xun. On the “Orientalized Gaze” Encountered by the Chinese Contemporary Novels from the Reception of Su Tong's Rice in the West[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2013, 13(01): 63-67.