汉语复合词研究的新思路——基于分布形态学的视角

doi:10.3969/j.issn.1674-8921.2014.08.005

摘要/Abstract

摘要： 不同于基于词汇主义的构词研究,分布形态学(DM)持词法句法同构论。在DM的理论框架内,基于相关研究的成果和汉语历时证据,本文指出,汉语复合词是功能语素投射的产物。在此基础之上,根据复合词的生成模型,本文演示了汉语复合词的生成过程,并进一步探讨了相关研究的不足之处,以此凸显本研究的价值所在。

关键词: 分布形态学, 复合词, 构词研究

Abstract: Different from lexicalism in the studies of word-formation, Distributed Morphology (DM) assumes that there is no difference between the generating of words and phrases. Within the framework of DM and based on the insights of the related studies and diachronic evidence from Chinese, this paper argues that Chinese compounds are the products of functional projection. On the basis of the discovery and the generating model, the process of generating compounds is shown. Furthermore, the mistakes of related studies are discussed in order to reveal the value of our study.

中图分类号:

H136.1

王焕池. 汉语复合词研究的新思路——基于分布形态学的视角[J]. 当代外语研究, 2014, 14(08): 29-35.

WANG Huanchi. A New Approach to the Generation of Chinese Compounds: From the Perspective of Distributed Morphology[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2014, 14(08): 29-35.

参考文献

Ackema, P. 1995. Syntax below Zero [D]. Utrecht: OTS, Utrecht University.
Aronoff, M. & K. Fudeman. 2011. What is Morphology (2nd ed.) [M]. Oxford: Blackwell.
Baker, M. 1988. Incorporation: A Theory of Grammatical Function Changing [M]. Chicago: University of Chicago Press.
Borer, H. 2001. Morphology and syntax [A]. In A. Spencer & A. Zwicky (eds.). The Handbook of Morphology [C]. Oxford: Blackwell. 151-90.
Ceccagno, A. & B. Basciano. 2007. Compound headedness in Chinese [J]. Morphology (17): 207-31.
Chomsky, N. 1957. Syntactic Structures [M]. Den Haaf: Mouton.
Chomsky, N. 1970. Remarks on Nominalization [A]. In R. Jacobs & P. Rosenbaum (eds.). Readings in Transformational Grammar [C]. Gian, Waltham: Gin. 184-221.
Di Sciullo, A. M. 2005. Asymmetry in Morphology [M]. Cambridge: MIT Press.
Di Sciullo, A. M. 2009. Why are compounds a part of human language? A view from asymmetry theory [A]. In R. Lieber & P. Štekauer (eds.). The Oxford Handbook of Compounding [C]. Oxford: Oxford University Press. 132-52.
Di Sciullo, A. M. & E. Williams. 1987. On the Definition of Word [M]. Cambridge: MIT Press.
Dixon, R. M. W. & A. Aikhenvald. 2003. Word: A typological framework [A]. In R. M. W. Dixon & A. Aikhenvald (eds.). Word: A Cross-linguistic Typology [C]. Cambridge: Cambridge University Press. 1-41.
Embick, D. & R. Noyer. 2007. Distributed Morphology and the syntax-morphology interface [A]. In G. Ramschand & C. Reiss (eds.). The Oxford Handbook of Linguistics Interfaces [C]. Oxford: Oxford University Press. 289-324.
Fabb, N. 2001. Compounding [A]. In A. Spencer & A. Zwicky (eds.). The Handbook of Morphology [M]. Oxford: Blackwell. 66-83.
Guevara, E. & S. Scalise. 2009. Searching for universals in compounding [A]. In S. Scalise, et al. (eds.). Universals of Language Today [C]. The Netherlands: Springer. 101-28.
Hale, M. & A. Marantz. 1993. Distributed Morphology and the pieces of inflection [A]. In S. J. Keyser & K. Hale (eds.). The View from Building 20: Essays in Linguistics in Honor of Sylvain Bromberger [C]. Cambridge: MIT Press. 111-76.
Hale, M. & A. Marantz. 1994. Some key features of Distributed Morphology [A]. In A. Carnie & H. Harley (eds.). MIT Working Papers of Linguistics 21: Papers on Phonology and Morphology [C]. Cambridge: MIT Press. 275-88.
Harley, H. 2009. Compounding in Distributed Morphology [A]. In R. Lieber & P. Stekauer (eds.). The Oxford Handbook of Compounding [C]. Oxford: Oxford University Press. 129-44.
Harley, H. 2012. On the Identity of Roots [Z]. Ms., University of Arizona.
Hopper, P. & E. Traugott. 2005. Grammaticalization [M]. Beijing: Peking University Press.
Huang, Shuanfan. 1998. Chinese as a headless language in compounding morphology [A]. In J. L. Packard (ed.). New Approaches to Chinese Word Formation [C]. Berlin: de Gruyter. 261-83.
Inkelas, S. & C. Zoll. 2005. Reduplication: Doubling in Morphology [M]. Cambridge: Cambridge University Press.
Joseph, B. D. & R. D. Janda. 2003. Introduction [A]. In B. D. Joseph & R. D. Janda (eds.). The Handbook of Historical Linguistics [C]. Oxford: Blackwell. 1-180.
Kandybowicz, J. 2008. The Grammar of Repetition [M]. Amsterdam: John Benjamins.
Kroch, A. 1989. Reflexes of grammar in patterns of language change [J]. Language Variation and Change (1): 199-244.
Kroch, A. 1994. Morphosyntactic variation [A]. In Beals (ed.). Proceedings of the Thirtieth Annual Meetings of the Chicago Linguistic Society [C]. Chicago: Chicago University Press. 180-201.
Li, C. 2008. On the headedness of mandarin resultative verb compounds [A]. In C. Marjorie & H. Columbus (eds.). Proceedings of the 20^th North American Conference on Chinese [C]. Ohio: The Ohio State University Press. 735-50.
Lieber, R. 1992. Deconstructing Morphology [M]. Chicago: University of Chicago Press.
Lieber, R. & P. Stekauer (ed.). 2009. The Oxford Handbook of Compounding [C]. Oxford: Oxford University Press.
Marantz, A. 2007. Phases and words [A]. In S. H. Choe (ed.). Phases in the Theory of Grammar [C]. Seoul: Dong In Publisher. 191-222.
Newell, H. 2008. Aspects of the Morphology and Phonology of Phases [D]. McGill: McGill University.
Packard, J. 2000. The Morphology of Chinese: A Linguistic and Cognitive Approach [M]. Cambridge: Cambridge University Press.
Philip, J. N. 2012. Subordinating and Coordinating Linkers [D]. London: University of College London.
Ralli, A. 2008. Compound markers and parametric variation [J]. Language Typology and Universals (61): 19-38.
Scalise, S. & E. Guevra. 2005. The lexicalist approach to word-formation and the notion of the lexicon [A]. In P. Štekauer & R. Lieber (eds.). Handbook of Word-formation [C]. The Netherlands: Springer. 147-87.
Siddiqi, D. 2010. Distributed Morphology [J]. Language and Linguistics Compass (4): 524-42.
Spencer, A. 2005. Word-formation and syntax [A]. In P. Štekauer & R. Lieber (eds.). Handbook of Word-formation [C]. The Netherlands: Springer. 73-97.
Williams, E. 1981. On the notions “lexically related” and “head of a word” [J]. Linguistic Inquiry (12): 245-74.
Xue, Nianwen. 2001. Defining and Automatically Identifying Words in Chinese [D]. Delaware: University of Delaware.
Zhang, N. 2007. Root merger in Chinese compounds [J]. Studia Linguistica (2): 170-84.
常辉、姜孟.2010.分布形态学理论述评[J].当代外语研究(4):6-12.
陈宝勤.2011.汉语词汇的生成与演化[M].北京:商务印书馆.
程娟.2008a.《金瓶梅》复音动词研究[A].程湘清.汉语专书复音词研究(增订本)[M].北京:商务印书馆.
程娟.2008b.《金瓶梅》复音形容词研究[A].程湘清.汉语专书复音词研究(增订本)[M].北京:商务印书馆.
丁建川.2007.《世说新语》名词、动词、形容词研究[D].山东大学.
董秀芳.2011.词汇化:汉语双音词的衍生和发展(修订本)[M].北京:商务印书馆.
冯胜利.2009.汉语的韵律、词法与句法(修订本)[M].北京:北京大学出版社.
冯胜利.2010.论语体的机制及其语法属性[J].中国语文(5):400-12.
李仕春.2011.汉语构词法和造词法研究[M].北京:语文出版社.
王洪君.2001.音节单双、音域展敛(重音)与语法结构类型和成分次序[J].当代语言学(3):241-52.
王奇.2008.分布形态学[J].当代语言学(1):20-25.
阎玉文.2003.《三国志》复音词专题研究[D].上海:复旦大学.

[1]	赵蔚;. 国内外复合词加工研究述评[J]. 当代外语研究, 2015, 15(08): 11-18+77.
[2]	常辉;姜孟;. 分布形态学理论述评[J]. 当代外语研究, 2010, 10(04): 6-12+25+61.