Abstract: An adequate account of the factors related to the receptivity of translation may contribute to the effectiveness of promoting China's solution to global governance. For that purpose, the study looks into the coverage of “mingyun gongtongti” over the past 6 years in the English media around the world, and analyzes the major factors contributing to the effectiveness of its publicity. The study finds that the solution proposed by China has major receptivity from among the bordering countries or some developing countries, which suggests China is obliged to do more to strengthen her discourse power. In addition, we should be vigilant that China's discourse segments are "borrowed with kindness" by the West and its wisdom and its plans are taken advantage of. This might further lead to the weakening of China's discourse power.