新闻价值研究的话语分析视角

doi:10.3969/j.issn.1674-8921.2016.05.005

摘要/Abstract

摘要： 本文介绍国外学界最新发展的研究新闻价值的话语分析框架。该话语分析框架从语言学角度分析新闻从业者如何通过语言资源建构新闻价值,是对新闻传播学和社会学视阈下新闻价值研究的有益补充,解决了新闻价值是如何建构的问题,弥补了学界对此研究的不足。通过两个案例分析,本文简要介绍了如何在话语分析视角下基于语料库和人工文本分析研究新闻价值,揭示了新闻价值研究话语分析视角的有效性,也指出了其局限。

关键词: 新闻价值, 话语分析, 语料库

Abstract: This paper intends to introduce a discursive approach to the study of news values. It first reviews previous approaches to news values in the field of journalism and communication studies; then it focuses on news values and news language. The newly introduced discursive approach is subsequently applied to examine news values as discursively constructed two cases studies. One case examines the construction of news values in a specialized corpus of news reporting on bushfires in Australia; and the other case examines the construction of news values in the coverage of the Eastern Star Accident in the Guardian and China Daily. The affordances and constraints of the discursive approach are discussed and suggestions for future research are recommended.

中图分类号:

H319

郇昌鹏. 新闻价值研究的话语分析视角[J]. 当代外语研究, 2016, 16(05): 45-51.

HUAN Changpeng. Introducing a Discursive Approach to News Values[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2016, 16(05): 45-51.

参考文献

Allern, S. 2002. Journalistic and commercial news values [J]. Nordicom Review 23(1-2): 137-152.
Bednarek, M. & H. Caple. 2012a. News Discourse [M]. London/New York: Continuum.
Bednarek, M. & H. Caple. 2012b. ‘Value added': Language, image and news values [J]. Discourse, Context & Media 1(2): 103-113.
Bednarek, M. & H. Caple. 2014. Why do news values matter? Towards a new methodological framework for analysing news discourse in Critical Discourse Analysis and beyond [J]. Discourse & Society 25(2): 135-158.
Bell, A. 1991. The Language of News Media [M]. Oxford/Cambridge MA: Blackwell.
Brighton, P. & D. Foy. 2007. News Values [M]. London: Sage.
Caple, H. & M. Bednarek. 2013. Delving into the discourse: Approaches to news values in journalism studies and beyond [R]. University of Oxford: Reuters Institute for the Study of Journalism.
Caple, H. & M. Bednarek. 2015. Rethinking news values: What a discursive approach can tell us about the construction of news discourse and news photography [J]. Journalism 17(4): 435-455.
China Daily. 2015. Survivors recall moments of horror [N/OL]. [2015-06-04]. http://www. chinadaily.com.cn/china/2015-06/04/content_20901076.htm.
Conley, D. & S. Lamble. 2006. The Daily Miracle: An Introduction to Journalism (3rd edn.) [M]. Melbourne: Oxford University Press.
Cotter, C. 2010. News Talk: Investigating the Language of Journalism [M]. Cambridge: Cambridge University Press.
Donsbach, W. 2004. Psychology of news decisions: Factors behind journalists' professional behavior [J]. Journalism 5(2): 131-157.
Fowler, R. 1991. Language in the News: Discourse and Ideology in the Press [M]. London/New York: Routledge.
Galtung, J. & M. H. Ruge. 1965. The structure of foreign news: The presentation of the Congo, Cuba and Cyprus crises in four Norwegian newspapers [J]. Journal of Peace Research 2(1): 64-90.
Gans, H. J. 2004. Deciding What's News: A Study of CBS Evening News, NBC Nightly News, Newsweek, and Time [M]. Illinois: Northwestern University Press.
Hall, S. 1980. Cultural studies: Two paradigms [J]. Media, Culture & Society 2(1): 57-72.
Hall, S., C. Critcher, T. Jefferson, J. Clarke & B. Roberts. 2000. The social production of news [A]. In P. Marris & S. Thornham (eds.). Media Studies: A Reader [C]. New York: New York University Press. 645-652.
Harcup, T. & D. O'Neill. 2001. What is news? Galtung and ruge revisited [J]. Journalism Studies 2(2): 261-280.
Harcup, T. & D. O'Neill. 2016. What is news? News values revisited [J/OL]. Journalism Studies. [2016-03-01]. http://dx.doi.org/10.1080/1461670X.2016.1150193.
Harrison, J. 2006. News [M]. London: Routledge.
Hartley, J. 1982. Understanding News [M]. London: Methuen.
Herman, E. S. & N. Chomsky. 1988. Manufacturing Consent: The Political Economy of the Mass Media [M]. New York: Pantheon.
Huan, C. 2016. Leaders or readers, whom to please? News values in the transition of the Chinese press. Discourse, Context and Media [J/OL]. [2016-05-20]. http://dx.doi.org/10.1016/j.dcm.2016.05. 005i
Machin, D. & S. Niblock. 2006. News Production: Theory and Practice [M]. London: Routledge.
Martin, J. R. & P. R. R. White. 2005. The Language of Evaluation [M]. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
McQuail, D. 1994. Mass Communication Theory [M]. London: Sage.
Montgomery, M. 2007. Discourse of Broadcast News: A Linguistic Approach [M]. London/New York: Routledge.
Potts, A., M. Bednarek & H. Caple. 2015. How can computer-based methods help researchers to investigate news values in large datasets? A corpus linguistic study of the construction of newsworthiness in the reporting on Hurricane Katrina [J]. Discourse & Communication 9(2): 149-172.
Richardson, J. E. 2007. Analysing Newspapers: An Approach from Critical Discourse Analysis [M]. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Schultz, I. 2007. The journalistic gut feeling [J]. Journalism Practice 1(2): 190-207.
Schulz, W. F. 1982. News structure and people's awareness of political events [J]. International Communication Gazette 30(3): 139-153.
The Guardian. 2015. China cruise disaster: death toll passes 100 as relatives complain of harassment [N/OL]. [2015-06-05]. http://www.theguardian.com/world/2015/jun/05/china-cruise-disaster-eastern-star-relatives-decry-inhumane-treatment.
van Dijk, T. A. 1988. News as Discourse [M]. Hillsdale: L. Erlbaum Associates.

[1]	李战子. 新媒体素养:内涵和演变——兼论对功能语言学话语分析的新挑战[J]. 当代外语研究, 2021, 454(4): 13-20.
[2]	张瑞华, 李顺然. 国内基于语料库的批评话语分析研究综述[J]. 当代外语研究, 2020, 450(6): 101-110.
[3]	张乐, 刘芹. 中国理工科大学生英语求职信中的短语特征[J]. 当代外语研究, 2020, 450(6): 111-120.
[4]	翁义明, 王金平. 文学语篇机器翻译的特征与局限——汉语流水句人机英译对比研究[J]. 当代外语研究, 2020, 450(6): 128-137.
[5]	甄凤超. 语料库语言学研究热点追踪与思考[J]. 当代外语研究, 2020, 450(6): 89-100.
[6]	尚文博. 基于语料库的英汉学术翻译文本逻辑关系的显化特征——以Handbook of Social Justice in Education的翻译为例[J]. 当代外语研究, 2020, 449(5): 110-120.
[7]	王靓婧, 潘璠. 新一代可视化语料库软件#LancsBox的核心功能和应用前景[J]. 当代外语研究, 2020, 449(5): 77-90.
[8]	刘运锋. 文体分析的语言学理论和实践基础——《语言、话语、文体: John McH. Sinclair论文选集》评述[J]. 当代外语研究, 2019, 19(05): 122-126.
[9]	娄宝翠, 王亚丽. 学习者英语学术写作介入标记语使用特征[J]. 当代外语研究, 2019, 19(04): 58-69.
[10]	王琦. “一带一路”英文媒体中的中国企业形象——语料库辅助下的批评话语分析[J]. 当代外语研究, 2019, 19(03): 99-113.
[11]	肖志清, 邵斌. 基于语料库的“绿水青山就是金山银山”的英译探析[J]. 当代外语研究, 2019, 19(02): 95-104.
[12]	周志莲, 刘绍忠. 基于可比语料库的英译改译[J]. 当代外语研究, 2019, 19(02): 83-94.
[13]	张雪珍, 苏坤. 基于语料库的《纽约时报》涉华、涉日报道议程设置对比分析[J]. 当代外语研究, 2019, 19(01): 118-125.
[14]	甄凤超. 语料库语言学在变化中的坚守[J]. 当代外语研究, 2018, 18(05): 73-80.
[15]	邵斌, 蔡颖莹, 余晓燕. 西方媒体视野中“一带一路”形象的语料库探析[J]. 当代外语研究, 2018, 18(04): 40-48.