国内基于语料库的批评话语分析研究综述

doi:10.3969/j.issn.1674-8921.2020.06.011

摘要/Abstract

摘要：

基于语料库的批评话语分析研究近年来备受关注。本文对CSSCI及外语类重要期刊中的相关文献进行归纳、整理并加以评述,向读者呈现了国内基于语料库的批评话语分析的研究成果及发展趋势。研究发现,该领域理论研究成果较少,实证类研究占绝大多数;实证类研究中,对新闻话语、媒体话语及政治话语的关注度较高,近年来对其他话语,如网络话语、时尚话语、演讲话语、通用话语等的研究也开始逐渐升温;形象建构研究是研究者关注的焦点,其中尤以国家形象的建构研究为主,但也不乏对城市形象、企业形象、老年人形象、性别身份、特定群体身份和个体身份等方面的话语建构研究。

关键词: 语料库, 批评话语分析, 话语建构

Abstract:

There has been growing attention to corpus-based discourse analysis. Relevant articles published in CSSCI and core foreign language journals were retrieved, classified, summarized, and reviewed to present the research findings and development trend of corpus-based critical discourse analysis in China. This study finds that there are few theoretical and much more empirical studies.For empirical studies, news/media discourses and political discourses have received more attention, but recently other discourses, such as web discourses, fashion discourses, speech discourses, and general discourses, have started to attract attention.The research focus is mainly on image construction, especially on national image construction, but there are also studies on the discourse construction of city image, enterprise image, the elderly's image, gender identity, specific group identity, individual identity etc.

中图分类号:

张瑞华, 李顺然. 国内基于语料库的批评话语分析研究综述[J]. 当代外语研究, 2020, 20(6): 101-110.

ZHANG Ruihua, LI Shunran. A Review on Corpus-based Critical Discourse Analysis in China[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2020, 20(6): 101-110.

参考文献 68

[1]	Caldas-Coulthard C. 1995. Man in the news: The misrepresentation of women speaking in the news-as-narrative discourse[A]. S. Mills (ed.). Language and Gender: Interdisciplinary Perspectives[C]. New York: Longman. 226-239.
[2]	Fowler R., B. Hodge, G. Kress & T. Trew .(eds.).1979. Language and Control[C]. London: Routledge and Kegan Paul.
[3]	Hardt-Mautner, G. 1995. “Only connect”: Critical discourse analysis and corpus linguistics [J/OL]. UCREL Technical Paper. [2019-12-12].http://ucrel.lancs.ac.uk/papers/techpaper/vol6.pdf
[4]	Krishnamurthy R. 1996. Ethnic, racial and tribal: The language of racism?[A]. C.Caldas-Coulthard & M. Coulthard (eds.). Texts and Practices: Readings in Critical Discourse Analysis[C]. London: Routledge. 179-200.
[5]	Stubbs M. 1996. Text and Corpus Analysis: Computer-assisted Studies of Language and Culture[M]. Oxford: Blackwell.
[6]	van Dijk T. A. 2001. Multidisciplinary CDA: A plea for diversity[A]. R.Wodak & M. Meyer (eds.). Methods of Critical Discourse Analysis[C]. London: Sage Publications. 95-121.
[7]	Wodak R. 2009. The Discourse of Politics in Action: Politics as Usual[M]. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
[8]	Wodak R. & M. Meyer. 2001. Methods of Critical Discourse Analysis[M]. London: Sage.
[9]	曹韦、赵媛媛. 2019. 阿根廷主流媒体中的中国形象——基于对“中共十九大”报道的批评话语分析[J]. 西安外国语大学学报(3): 37-42.
[10]	陈建生、崔亚妮. 2010. 基于语料库的中国《政府工作报告》英译本词汇特征研究[J]. 当代外语研究(6): 39-43+62.
[11]	陈建生、尹要. 2016. 中外大报“中日关系”社论的批评话语分析[J]. 广东外语外贸大学学报(3): 49-57.
[12]	陈琳琳. 2018. 中国形象研究的话语转向[J]. 外语学刊(3): 33-37.
[13]	冯捷蕴. 2013. 商务话语研究的回顾及其展望[J]. 中国外语(6): 44-52.
[14]	付海燕. 2016. 中美博物馆机构身份的话语建构——基于语料库的批评话语分析研究[J]. 天津外国语大学学报(6): 35-39+79.
[15]	龚双萍、张韧. 2018. 基于语料库的南海问题美国(去)合法化话语策略研究[J]. 外语研究(1): 13-18.
[16]	郭松. 2011. 基于语料库的批评话语分析[J]. 天津外国语大学学报(5): 12-17.
[17]	韩艳方、陈令君. 2018. 及物性系统与中国形象建构——基于语料库的中西方“中国梦”新闻语篇研究[J]. 当代外语研究(1): 19-30.
[18]	何宇菲. 2018. 南海仲裁案新闻报道中美国立场取向的批评话语分析[J]. 语言学研究(1): 179-193.
[19]	胡春雨. 2015. 主题词分析及其在商务话语研究中的应用[J]. 广东外语外贸大学学报(3): 48-53.
[20]	胡江. 2016. 意义单位与批评话语分析——基于语料库的西方媒体涉华军事报道意识形态分析[J]. 解放军外国语学院学报(5): 73-81.
[21]	胡开宝、李婵. 2018. 国内外外交话语研究:问题与展望[J]. 外语教学(6): 7-12.
[22]	胡开宝、田绪军. 2018. 中国外交话语英译中的中国外交形象研究——一项基于语料库的研究[J]. 中国外语(6): 79-88.
[23]	胡开宝、张晨夏. 2019. 基于语料库的“中国梦”英译在英美等国的传播与接受研究[J]. 外语教学理论与实践(1): 89-97.
[24]	黄晓英、杨跃. 2012. 基于网络语料库WebCorp的话语历史分析[J]. 外语电化教学(5): 31-35.
[25]	焦俊峰、刘美兰. 2019. 英美媒体对孔子学院文化形象构建研究——基于《卫报》与《纽约时报》相关报道的批评话语分析[J]. 天津外国语大学学报(4): 13-23+158.
[26]	焦新平. 2012. 多维视角下的美国英语粗鄙化趋势分析[J]. 解放军外国语学院学报(3): 15-18+127.
[27]	焦新平、敖锋. 2018. 基于语料库的军事微博话语研究——以@军报记者为例[J]. 外语研究(1): 8-12+74.
[28]	康俊英、李风琴. 2018. 政治新闻语篇中转述动词的批评性分析——以《纽约时报》南海争端报道为例[J]. 外语研究(3): 25-30.
[29]	李晓倩、胡开宝. 2017. 中国政府工作报告英译文中主题词及其搭配研究[J]. 中国外语(6): 81-89.
[30]	廖益清. 2018. 小句构型参与者与社会性别身份构建——社会符号学视角下的时尚话语分析[J]. 天津外国语大学学报(2): 88-94+161.
[31]	林元彪、徐嘉晨. 2020. 基于语料库的新中国成立70周年外媒英语报道话语分析研究[J]. 外语教学理论与实践(1): 41-49.
[32]	刘立华、马俊杰. 2016. 中国梦与话语权的建构——一项基于语料库的新华社对外报道中国梦话语研究[J]. 天津外国语大学学报(1): 29-34+81.
[33]	刘明. 2014. 新闻话语表征的形式、功能和意识形态[J]. 现代外语(3): 340-349+438.
[34]	刘明、王世昌. 2015. 语料库辅助的汽车广告话语与社会变迁研究[J]. 西安外国语大学学报(1): 55-58.
[35]	刘文宇、时荣誉. 2018. 社会认知视角下老年人自我表征与集体认同——以《中国老年报》为例[J]. 天津外国语大学学报(5): 94-105+160-161.
[36]	刘文宇、徐博书. 2018. 从“伙伴”到“对手”:《美国国家安全战略报告》的话语空间分析[J]. 外语研究(6): 8-15+52.
[37]	刘新芳. 2015. 《话语形式与意义——语料库辅助话语研究理论与实践》评介[J]. 外语研究(6): 102-104.
[38]	罗建平. 2011. 美国总统就职演讲主题词的语料库分析[J]. 浙江外国语学院学报(5): 46-50+56.
[39]	马博森. 2009. 语料库与基于语料库的话语研究[J]. 外国语(上海外国语大学学报)(3): 28-35.
[40]	马嫣. 2015. 从态度系统看美国主流媒体对中国经济形象的构建——一项基于语料库的批评话语研究[J]. 浙江师范大学学报(社会科学版)(3): 101-107.
[41]	聂薇. 2018. 从功能语言学看英国主流媒体对“一带一路”倡议的态度变化[J]. 解放军外国语学院学报(6): 34-41+157.
[42]	庞超伟. 2013. 伊拉克战争合法性的话语重建——一项基于布什伊战演讲语料库的评价研究[J]. 外语研究(4): 41-48.
[43]	彭圆. 2016. 批评语用学视角下的隐性话语权力建构研究[J]. 广东外语外贸大学学报(3): 58-65.
[44]	钱毓芳. 2010. 语料库与批判话语分析[J]. 外语教学与研究(3): 198-202+241.
[45]	钱毓芳. 2016. 英国主流报刊关于低碳经济的话语建构研究[J]. 外语与外语教学(2): 25-35+144-145.
[46]	钱毓芳、黄晓琴. 2016. 英美主流报刊关于“中国梦”的话语建构研究[J]. 天津外国语大学学报(4): 15-21+80.
[47]	钱毓芳、田海龙. 2011. 话语与中国社会变迁: 以政府工作报告为例[J]. 外语与外语教学(3): 40-43.
[48]	秦洪武、孔蕾. 2018. 当代英语媒体儒学传播话语分析[J]. 中国外语(1): 51-61.
	秦洪武、孔蕾. 2018. 当代英语媒体儒学传播话语分析[J]. 中国外语(1): 51-61.
[49]	邵斌、蔡颖莹、余晓燕. 2018. 西方媒体视野中“一带一路”形象的语料库探析[J]. 当代外语研究(4): 40-47+108.
	邵斌、蔡颖莹、余晓燕. 2018. 西方媒体视野中“一带一路”形象的语料库探析[J]. 当代外语研究(4): 40-47+108.
[50]	邵斌、回志明. 2014. 西方媒体视野里的“中国梦”——一项基于语料库的批评话语分析[J]. 外语研究(6): 28-33.
	邵斌、回志明. 2014. 西方媒体视野里的“中国梦”——一项基于语料库的批评话语分析[J]. 外语研究(6): 28-33.
[51]	唐丽萍. 2011. 语料库语言学在批评话语分析中的作为空间[J]. 外国语(上海外国语大学学报)(4): 43-49.
	唐丽萍. 2011. 语料库语言学在批评话语分析中的作为空间[J]. 外国语(上海外国语大学学报)(4): 43-49.
[52]	唐青叶、史晓云. 2016. 基于语料库的南非大报对习近平主席访非报道的话语分析[J]. 北京第二外国语学院学报(1): 14-24+131.
	唐青叶、史晓云. 2016. 基于语料库的南非大报对习近平主席访非报道的话语分析[J]. 北京第二外国语学院学报(1): 14-24+131.
[53]	唐青叶、史晓云. 2018. 国外媒体“一带一路”话语表征对比研究——一项基于报刊语料库的话语政治分析[J]. 外语教学(5): 31-35.
	唐青叶、史晓云. 2018. 国外媒体“一带一路”话语表征对比研究——一项基于报刊语料库的话语政治分析[J]. 外语教学(5): 31-35.
[54]	田海龙. 2016. 话语研究的语言学范式:从批评话语分析到批评话语研究[J]. 山东外语教学(6): 3-9.
	田海龙. 2016. 话语研究的语言学范式:从批评话语分析到批评话语研究[J]. 山东外语教学(6): 3-9.
[55]	田绪军、李晓倩. 2020. 基于语料库的中国外交话语主题词演变研究[J]. 中国外语(2): 16-25.
	田绪军、李晓倩. 2020. 基于语料库的中国外交话语主题词演变研究[J]. 中国外语(2): 16-25.
[56]	王立非. 2012. 商务英语词汇名化的语料库考察及批评分析[J]. 外语电化教学(3): 3-9.
	王立非. 2012. 商务英语词汇名化的语料库考察及批评分析[J]. 外语电化教学(3): 3-9.
[57]	王琦. 2019. “一带一路”英文媒体中的中国企业形象——语料库辅助下的批评话语分析[J]. 当代外语研究(3): 99-113.
	王琦. 2019. “一带一路”英文媒体中的中国企业形象——语料库辅助下的批评话语分析[J]. 当代外语研究(3): 99-113.
[58]	吴雪、雷蕾. 2015. 《话语分析与媒体态度》评介[J]. 现代外语(3): 425-428.
	吴雪、雷蕾. 2015. 《话语分析与媒体态度》评介[J]. 现代外语(3): 425-428.
[59]	谢莉、王银泉. 2018. 中国国际形象建构视域下的政治话语翻译研究[J]. 外语教学(5): 7-11.
	谢莉、王银泉. 2018. 中国国际形象建构视域下的政治话语翻译研究[J]. 外语教学(5): 7-11.
[60]	谢群、展悦. 2018. 国际商务谈判话语研究回顾及新进展——商务话语研究系列之四[J]. 外语学刊(6): 68-73.
	谢群、展悦. 2018. 国际商务谈判话语研究回顾及新进展——商务话语研究系列之四[J]. 外语学刊(6): 68-73.
[61]	辛斌、高小丽. 2013. 批评话语分析: 目标、方法与动态[J]. 外语与外语教学(4): 1-5+16.
	辛斌、高小丽. 2013. 批评话语分析: 目标、方法与动态[J]. 外语与外语教学(4): 1-5+16.
[62]	辛斌、时佳. 2018. 《人民日报》和《纽约时报》南海仲裁案报道中的中美官方转述言语对比分析[J]. 外语教学(5): 17-20.
	辛斌、时佳. 2018. 《人民日报》和《纽约时报》南海仲裁案报道中的中美官方转述言语对比分析[J]. 外语教学(5): 17-20.
[63]	徐芳、李涛. 2015. 语料库批评话语分析研究新进展——《话语分析与媒体态度》评介[J]. 当代外语研究(8): 74-77.
	徐芳、李涛. 2015. 语料库批评话语分析研究新进展——《话语分析与媒体态度》评介[J]. 当代外语研究(8): 74-77.
[64]	许家金、李潇辰. 2014. 基于BNC语料库的男性女性家庭角色话语建构研究[J]. 解放军外国语学院学报(1): 10-17+30+159.
	许家金、李潇辰. 2014. 基于BNC语料库的男性女性家庭角色话语建构研究[J]. 解放军外国语学院学报(1): 10-17+30+159.
[65]	杨敏、符小丽. 2018. 基于语料库的“历史语篇分析”(DHA)的过程与价值——以美国主流媒体对希拉里邮件门的话语建构为例[J]. 外国语(2): 77-85.
	杨敏、符小丽. 2018. 基于语料库的“历史语篇分析”(DHA)的过程与价值——以美国主流媒体对希拉里邮件门的话语建构为例[J]. 外国语(2): 77-85.
[66]	詹霞. 2018. 德国智库对“一带一路”倡议的认知[J]. 外语学刊(6): 7-12.
	詹霞. 2018. 德国智库对“一带一路”倡议的认知[J]. 外语学刊(6): 7-12.
[67]	周芬. 2016. 美国媒体中浙江城市形象的话语建构研究[J]. 浙江外国语学院学报(5): 27-33.
	周芬. 2016. 美国媒体中浙江城市形象的话语建构研究[J]. 浙江外国语学院学报(5): 27-33.
[68]	朱晓敏. 2011. 批评话语分析视角下的《政府工作报告》英译研究(一) ——基于语料库的第一人称代词复数考察[J]. 外语研究(2): 73-78+112.
	朱晓敏. 2011. 批评话语分析视角下的《政府工作报告》英译研究(一) ——基于语料库的第一人称代词复数考察[J]. 外语研究(2): 73-78+112.