当代外语研究

当代外语研究 ›› 2016, Vol. 16 ›› Issue (01): 2-.doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.a1074

• 论文 • 上一篇    下一篇

英汉翻译中的汉语译文语料库研究

肖忠华;   

  • 出版日期:2016-01-28 发布日期:2020-07-25

  • Online:2016-01-28 Published:2020-07-25

摘要： 语料库翻译学文库定价:40.00元本书将语言对比与翻译研究有机地结合起来,采用基于语料库的研究方法,对汉语母语语料库以及与之对应的汉语译文语料库进行定性与定量的对比分析,从多角度、在不同层面对汉语译文的特征进行全方位的宏观与微观考察,找出汉语译文的区别特征,并通过考察英汉平行语料库中的源语渗透效应来确定翻译过程中源语对译文的影响程度。再将针对汉语译文的研究发现与目前国际上

关键词: 汉语译文语料库