在诗韵中解放自我——非裔美国女诗人对黑人妇女身份的解读与重构评析

当代外语研究 ›› 2013, Vol. 13 ›› Issue (04): 47-50.

在诗韵中解放自我——非裔美国女诗人对黑人妇女身份的解读与重构评析

王业昭

皖西学院,六安,237000/上海外国语大学,上海,200083

出版日期:2013-04-15 发布日期:2020-07-25
作者简介:王业昭,安徽省皖西学院外国语学院讲师、上海外国语大学英语学院2011级在读博士。主要研究方向为美国文化研究。电子信箱:wangyezhao55@163.com
基金资助:
*本文系安徽省高等学校优秀青年人才基金研究项目“黑人诗歌中的民族文化诉求和身份认同”(编号2011SQRW141)的阶段性成果。

Liberating Themselves in Poetic Rhymes: On How Afro-American Women Poets Interpret and Re-construct Black Women's Identities

WANG Yezhao

Online:2013-04-15 Published:2020-07-25

摘要/Abstract

摘要： 诗歌是美国黑人族群表达心声的特质符号。在文章所析作品中,美国非裔女诗人从女性的视角剖析了黑人妇女勤劳坚韧的品质、无限矮化的社会身份和她们在维系本民族生存发展上无可替代的地位。通过对黑人妇女真实形象的勾勒,诗人旨在消解主流社会对她们身份的负面定势,帮助她们尽早实现身份重构。结合“身份”理论,文章着力分析诗歌这一艺术手段在黑人妇女解读和重构身份过程中的独特作用。

关键词: 美国, 黑人妇女, 非裔女诗人, 身份

Abstract: For African Americans, poem is a unique way to express their inner minds. In the poems analyzed in this paper, from women's perspective, Afro-American women poets interpret black women's diligence and persistence, extremely marginalized social identities, and their vital role in maintaining the developments of black nation. Through depicting the true images of black women, the poets aim at dissolving their negative stereotypes in mainstream society so that they can re-construct their identities as soon as possible. Based on identity theory, this paper demonstrates that, as an artistic means, poem owns distinctive powers to interpret and re-construct black women's identities.

中图分类号:

王业昭. 在诗韵中解放自我——非裔美国女诗人对黑人妇女身份的解读与重构评析[J]. 当代外语研究, 2013, 13(04): 47-50.

WANG Yezhao. Liberating Themselves in Poetic Rhymes: On How Afro-American Women Poets Interpret and Re-construct Black Women's Identities[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2013, 13(04): 47-50.

参考文献

Angelou, M. 1994. The Complete Collected Poems of Maya Angelou [M]. New York: Random House.
Burke, P. J. & J. E. Stets. 2009. Identity Theory [M]. New York: Oxford University Press.
Brooks, G. 1999. The mother [A]. In G. Brooks. Selected Poems [C]. New York: Harper Perennial Modern Classics. 4-5.
Burgher, M. 1979. Images of self and race in the autobiographies of black women: An overview [A]. In R. Bell et al. (eds.). Sturdy Black Bridges [M]. New York: Anchor Books. 107-22.
Clifton, L. 1987. Sisters [A]. In L. Clifton (ed.). Good Woman: Poems and a Memoir 1969-1980 [M]. Rochester, New York: BOA Editions. 112.
Hurston, Z. N. 1998. Their Eyes Were Watching God [M]. New York: Harper Perennial.
Hooks, B. 1981. Ain’t I A Woman [M]. Boston: South End Press.
Kriner, T. E. 2005. Conjuring hope in a body: Lucille Clifton's Eschatology [J]. Christianity and Literature 54(2): 186-87.
Stavney, A. 1998. Mothers of tomorrow: The new Negro Renaissance and the politics of maternal representation [J]. African American Review 32(4): 533-61.
Thomas, R. 2002. Exuberance as beauty: The prose and poetry of Maya Angelou [A]. In H. Bloom. Maya Angelou [M]. Philadelphia : Chelsea House. 49-71.
Trethewey, N. 2000. Domestic work-1937 [A]. In N. Trethewey. Domestic Work: Poems [M]. Saint Paul: Graywolf Press. 13-14.
Woloch, N. 2006. Women and the American Experience [M]. New York: McGraw-Hill.
Worsham, F. C. 1996. The poetics of matrilineage: Mothers and daughters in the poetry of African American women, 1965-1985 [A]. In E. Brown-Guillory. Women of Color: Mother-Daughter Relationships in 20th-Century Literature [M]. Austin:University of Texas Press. 117.
沈奇.2009.谁永远居住在诗歌的体内——试论作为生命与生活方式的女性诗歌写作[J].南京理工大学学报(社科版)(6):16-22.
许德金.2002.美国黑人作家——布鲁克斯[J].外国文学(4):87.
袁德成.2004.论哈莱姆文艺复兴时期黑人女诗人的创作[J].四川大学学报(哲社版)(5):72-77.
王恩铭.2002.20世纪美国妇女研究[M].上海:上海外语教育出版社.
王卓.2010.从内部书写自我的完整维度——论伊丽莎白·亚历山大诗歌文化空间构建策略[J].当代外国文学(3):122-32.

[1]	毛继光;刘雅芳;. “抓手”与“玩转”——乔姆斯基再诠释“恐怖主义”[J]. 当代外语研究, 2020, 20(03): 93-104.
[2]	. 张涤生整形外科发展基金会 ——美国整形外科协会首届涤生奖暨第二届中国整形外科优秀青年医师奖颁奖仪式圆满落幕[J]. 组织工程与重建外科杂志, 2019, 15(3): 141-141.
[3]	王守仁. 走中国特色美国文学研究道路[J]. 当代外语研究, 2019, 19(05): 4-11.
[4]	戴卫青, 刘康, 刘杰. 国外防空导弹弹族化发展研究[J]. 空天防御, 2018, 1(3): 61-66.
[5]	滕延江;. 写作教师身份视角下的二语写作[J]. 当代外语研究, 2018, 18(06): 99-105.
[6]	吴珏. 新媒体话语中的语用身份建构——以“中印边界争端事件”为例[J]. 当代外语研究, 2018, 18(01): 13-18.
[7]	薄燕. 中美在全球气候变化治理中的合作与分歧[J]. 上海交通大学学报(哲学社会科学版), 2016, 24(1): 17-27.
[8]	唐蕾;. 华裔获得语作家身份建构的译者行为批评分析——以李翊云《逃避之道》汉译为例[J]. 当代外语研究, 2016, 16(05): 86-89+93.
[9]	陈爱华;. 当代美国后启示录小说创作与研究评析[J]. 当代外语研究, 2015, 15(10): 61-66+78.
[10]	王雪玉. 商业广告语篇中的身份建构变迁:历史社交语用学视角[J]. 当代外语研究, 2015, 15(09): 39-43.
[11]	罗列. 译入语体的选择与现代性别身份的建构——论20世纪初叶中国女性译者的译入语体[J]. 当代外语研究, 2015, 15(08): 55-62.
[12]	娜奥米·龙·马吉特, 罗良. 美国黑人艺术运动以外——娜奥米·龙·马吉特访谈录[J]. 当代外语研究, 2015, 15(07): 58-63.
[13]	开一心. 光滑思维下身份认同的流动——论谭恩美的自传小说《接骨师的女儿》[J]. 当代外语研究, 2015, 15(07): 64-71.
[14]	吴素贞. 论《亲缘》中的“语言”诉求[J]. 当代外语研究, 2015, 15(07): 72-75.
[15]	田华静;. 身份建构的态度资源——以《悉尼先锋晨报》的一篇新闻报道为例[J]. 当代外语研究, 2015, 15(06): 5-11+55+77.