第二语言词汇推理加工研究述评

摘要/Abstract

摘要： 词汇推理是一个复杂的心理过程,贯穿语篇理解的全部,也是二语词汇附带习得的重要方式,也正因其对学习者词汇能力发展及语篇意义理解的重要作用,而得到国内外研究者的极大关注。研究者采用不同研究方法考察了语篇阅读过程二语词汇推理加工模式,取得了一些重要研究成果。本文在界定词汇推理概念的基础上,对词汇推理的加工模型、知识源分类、研究方法、影响因素等加以梳理和回顾,指出其对二语词汇教学的重要启示,进一步分析该领域亟待解决的问题和争议。文章最后对语篇阅读过程词汇推理加工的未来研究进行了展望。

关键词: 词汇推理, 推理加工模型, 知识源, 研究方法, 影响因素

Abstract: As an important source of L2 incidental vocabulary acquisition, lexical inferencing is a complex mental activity throughout the process of text comprehension. Due to the important role of L2 lexical inferencing in learners' lexical competence development and text comprehension, great importance in research has been attached to it both at home and abroad. Research adopting various methods to investigate L2 lexical inferencing in reading has yielded significant results. This paper first provides the definition of lexical inferencing, then elaborates and reviews its processing models, knowledge sources, research methods, and affecting factors, and points out its significance in L2 vocabulary teaching and learning. The paper further analyzes the unresolved problems and controversies in this field, and finally provides suggestions for future research to enrich and expand relevant studies.

中图分类号:

H315.9

魏蓉, 范琳. 第二语言词汇推理加工研究述评[J]. 当代外语研究, 2013, 13(07): 30-34.

WEI Rong, FAN Lin. A Review of the Study of Lexical Inferencing Processing in Reading a Second Language[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2013, 13(07): 30-34.

参考文献

Alavi, S. M. & S. Kaivanpanah. 2009. Examining the role of individual differences in lexical inferencing [J]. Journal of Applied Sciences (9): 2829-34.
Albrechtsen, D., K. Haastrup & B. Henriksen. 2008. Vocabulary and Writing in a First and Second Language: Processes and Development [M]. New York: Palgrave Macmillan.
Alimorad, Z., S. R. Ghalebi & S. M. A. Soozandehfar. 2010. The role of grammar in L2 lexical inferencing [J]. AzerELTA Online Journal (5): 1-12.
Atef-Vahid, S., P. Maftoon & K. Zahedi. 2012. Topic familiarity, passage sight vocabulary, and L2 lexical inferencing: An investigation in the Iranian EFL context [J]. International Journal of Research Studies in Language Learning 2 (4): 79-99.
Carton, A.S. 1971. Inferencing: A process in using and learning language [A]. In Pimsleur, P. & T. Quinn (eds.). The Psychology of Second Language Learning: Papers from the Second International Congress of Applied Linguistics [C]. Cambridge: Cambridge University Press. 45-58.
De Bot, K., T. S. Paribakht & M. Wesche. 1997. Toward a lexical processing model for the study of second language vocabulary acquisition [J]. Studies in Second Language Acquisition 19(3): 309-29.
Frantzen, D. 2003. Factors affecting how second language Spanish students derive meaning from context [J]. The Modern Language Journal 87 (2): 168-99.
Haastrup, K. 1991. Lexical Inferencing Procedures or Talking about Words: Receptive Procedures in Foreign Language Learning with Special Reference to English [M]. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
Horst, M. & P. Meara. 1999. Test of a model for predicting second language lexical growth through reading [J]. Canadian Modern Language Review 56(2): 308-28.
Huckin, T. & J. Bloch. 1993. Strategies for inferring word-meaning in context: A cognitive model [A]. In T. Huckin., M. Haynes. & J. Coady. (eds.). Second Language Reading and Vocabulary Learning [C]. Norwood, NJ: Ablex Publishing Corperation. 153-78.
stifci, . 2009. Lexical inferencing strategies of Turkish EFL learners [J]. Journal of Language and Linguistic Studies 5(1): 97-107.
Kaivanpanah, S. & S. M. Alavi. 2008. The role of linguistic knowledge in word-meaning inferencing [J]. System 36(2): 172-95.
Koda, K. 2005. Insights into Second Language Reading: A Cross-linguistic Approach [M]. New York: Cambridge University Press.
Levelt, W. J. M. 1989. Speaking: From Intention to Articulation [M]. Cambridge, MA: MIT Press.
Liu, N. & I. S. P. Nation. 1985. Factors affecting guessing vocabulary in context [J]. RELC Journal 16 (1): 33-42.
Marzban, A. & R. Hadipour. 2012. Depth versus breadth of vocabulary knowledge: Assessing their roles in Iranian intermediate EFL students' lexical inferencing success through reading [J]. Procedia-Social and Behavioral Sciences (46): 5296-300.
Matsumura, Y. 2010. Factors influencing the lexical inferencing of Japanese EFL learners [D]. Tokyo: Temple University.
Mori, Y. 2003. The roles of context and word morohology in learning new kanji words [J]. The Modern Language Journal 83(3): 404-20.
Nagy, W. 1997. On the role of context in first- and second-language vocabulary learning [A]. In N. Schmidt. & M. McCarthy. (eds.). Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy [C]. Cambridge: Cambridge University Press. 64-83.
Nassaji, H. 2003. L2 vocabulary learning from context: strategies, knowledge sources, and their relationship with success in L2 lexical inferencing [J]. TESOL Quarterly 37(4): 645-70.
Nassaji, H. 2006. The relationship between depth of vocabulary knowledge and L2 learners' lexical inferencing strategy use and success [J]. The Modern Language Journal 90(3): 387-401.
Nation, I. S. P. 2001. Learning Vocabulary in Another Language [M]. Cambridge: Cambridge University Press.
Paribakht, T. S. 2004. The role of grammar in second language learning processing [J]. RELC 35(2): 149-60.
Paribakht, T. S. & M. Wesche. 2006. Lexical inferencing in L1 and L2: Implication for vocabulary instruction and learning at advanced levels [A]. In H. Byrens., H. D. Weger-Guntharp & K. Sprang. (eds.). Educating for Advanced Foreign Language Capacities: Constructs, Curriculum, Instruction, Assessment [C]. Washington, D.C.: Georgetown University Press. 118-35.
Pulido, D. 2003. Modeling the role of second language proficiency and topic familiarity in second language incidental vocabulary acquisition through reading [J]. Language Learning 53(2): 233-84.
Pulido, D. 2007. The effects of topic familiarity and passage sight vocabulary on L2 lexical inferencing and retention through reading [J]. Applied Linguistics 28(1): 66-86.
Pulido, D. 2009. How involved are American L2 Learners of Spanish in lexical input processing tasks during reading? [J]. SSLA 31(1): 31-58.
Ranjbar, M. 2012. The relationship between grammatical knowledge and the ability to guess word meaning: The case of Iranian EFL learners with upper intermediate level of proficiency [J]. Theory and Practice in Language Studies 2(6): 1305-15.
Riazi, A. & N. Babaei. 2008. Iranian EFL female students' lexical inferencing and its relationship to their L2 proficiency and reading skill [J]. The Reading Matrix 8(1): 186-95.
Shen, M. Y. 2010. Effects of perceptual learning style preferences on L2 lexical inferencing [J]. System 38(4): 539-47.
Soria, J. 2001. A study of Ilokano learners' lexical inferencing procedures through think-aloud [J]. Second Language Studies 19(2): 77-110.
Stahl, S. A. 1999. Vocabulary Development [M]. Cambridge, MA: Brookline Books.
Tavakoli, M. & S. Hayati. 2011. The relationship between lexical inferencing strategies and L2 proficiency of Iranian EFL learners [J]. Journal of Language Teaching and Research 2(6): 1227-37.
Wang, Q. 2011. Lexical inferencing strategies for dealing with unknown words in reading—A contrastive study between Filipino graduate students and Chinese graduate students [J]. Journal of Language Teaching and Research 2(2): 302-13.
Wesche, M. B. & T. S. Paribakht. 2009. Lexical Inferencing in a First and Second Language: Cross-linguisetic Dimensions [M]. Bristol: Multilingual Matters.
Yin, Z. 2011. The Lexical Inferencing of Chinese Learners of English as a Foreign Language [M]. Hong Kong: The University of Hong Kong.
蔡薇、吴一安.2007.第二语言听力理解中的词义推断研究[J].外语与外语教学(7):1-5.
范琳、刘振前.2012.右脑语言功能研究的进展[J].当代语言学14(3):272-85.
范琳、周红、刘振前.2011.二语语篇阅读推理的心理学研究[M].北京:北京大学出版社.
罗迪江.2008.基于心理模型的词汇推理[J].宜宾学院学报(9):83-86.
骆涵.2006.第二语言词汇习得心理模型评述[J].中国外语3(4):59-62.
王改燕、万霖.2011.二语阅读中语境线索水平对词义推测的影响[J].外语学刊(6):94-97.
袁淑娟.2011.中国英语学习者词汇推理研究[D].济南:山东大学.

[1]	缪培智, 郑宏超, 周京敏,. 慢性心力衰竭患者出院后1年预后及影响因素分析[J]. 内科理论与实践, 2020, 15(02): 85-88.
[2]	杨琳，卞薇薇. 皮肤软组织扩张术患者疼痛情况及影响因素研究[J]. 组织工程与重建外科杂志, 2019, 15(3): 194-197.
[3]	陈小松, 吴佳毅, 黄欧, 何建蓉, 朱丽, 李亚芬, 陈伟国, 沈坤炜,. 乳腺癌病人前哨淋巴结1～2枚转移、未行腋窝淋巴结清扫:影响因素和预后[J]. 外科理论与实践, 2019, 24(05): 428-433.
[4]	王艳艳. 论商务英语的主要研究对象——商务话语教学[J]. 当代外语研究, 2019, 19(01): 50-56.
[5]	黄沛, 谭玉燕, 李红霞, 何璐, 吴逸雯,. A型肉毒毒素注射面肌痉挛的疗效观察及其影响因素[J]. 内科理论与实践, 2019, 14(01): 53-57.
[6]	程智慧, 李红鹏, 马静, 张湘, 瞿炜,. 纯氧提高重度颅脑损伤患者颈静脉球血氧饱和度有效性的影响因素分析[J]. 内科理论与实践, 2019, 14(01): 39-42.
[7]	吴琼雷，张朋柱. 互联网+背景下基于UTAUT的商学院 E-learning用户接受模型[J]. 上海交通大学学报（自然版）, 2018, 52(2): 233-241.
[8]	钟国强1,2，王浩1，张国华1，覃卫民1，王成汤1,2，熊俊峰1,2. 基于RS-MIV-ELM模型的基坑水平位移影响因素分析和预测[J]. 上海交通大学学报（自然版）, 2018, 52(11): 1508-1515.
[9]	苗治平1，张峰2. 新型工业化背景下的工业水资源利用效率指数测量及其影响因素分析[J]. 上海交通大学学报（自然版）, 2017, 51(6): 761-768.
[10]	朱小慧1,陈鹏1，方俊华2. 燃料特性和工况对直喷汽油机微粒排放的影响[J]. 上海交通大学学报（自然版）, 2017, 51(1): 69-.
[11]	欧茹, 李飞, 邹腾甜, 唐亚梅,. 脑梗死自发性出血性转化的影响因素分析[J]. 内科理论与实践, 2017, 12(02): 103-106.
[12]	夏更寿, 李国志. 农户废旧农膜回收的影响因素研究——基于江西省596个农户的调查[J]. 上海交通大学学报(农业科学版), 2016, 34(1): 31-35.
[13]	蒋楠;范莉;乔晓妹;张辉;杨枫;吴诗玉;. 第二语言加工:学科内容、研究方法及与二语习得的关系[J]. 当代外语研究, 2016, 16(06): 1-8+108.
[14]	张广法;文军;. 《翻译研究方法论》评介[J]. 当代外语研究, 2016, 16(05): 90-93.
[15]	姚剑鹏;. 二语习得视阈下会话自我修补研究[J]. 当代外语研究, 2016, 16(02): 33-37+93.