本文探讨商务英语学科理论构建过程的一些关键性要素,旨在厘清相关术语与概念,包括商务语言、商务语言学与商务英语语言学、商务英语与专门用途英语,等等。它们之间存在区别,研究的领域也有差异,研究的对象完全不同,各自的涵盖面也不一样。因此,商务英语学科的理论支撑是商务英语语言学,文章试图定义商务英语语言学,并确定研究的范畴与对象等。
The paper explores some important elements concerning Business English Linguistics in the course of construction of Business English discipline theory. We must differentiate some terms and conceptions such as the differences between business language, business linguistics and Business English Linguistics, Business English and ESP, and the like. They are quite different in the fields of research target and the range. Therefore, the theoretical foundation for the Business English discipline should be Business English Linguistics, trying to define it and make its research cover and its object.
Daniushina, Y. V. 2010. Business linguistics and business discourse [J]. Calidoscopio 8(3): 241-47.
陈晓芳.2013.基于学科建构论交叉学科的选取[J].科技管理研究(19):77.
黎运汉.2005.商务语言教程[M].广州:暨南大学出版社.
刘白玉、窦钰婷.2011.语言经济学视野下全球十大品牌翻译原则探讨[J].江苏商论(3):20-21.
李朝、赵函.2006.商务英语学科建设中面临的几个需要解决的问题[A].王关富、严明.第七届全国国际商务英语研讨会论文集[C].北京:对外经济贸易大学出版社.47-54.
李朝、刘芳华.2008.商务英语学科的交叉性及交叉理论[A].叶兴国.新形势下的商务英语教学与研究——第八届全国国际商务英语研讨会论文集[C].上海:上海外语教育出版社.30-39.
李朝、万玲.2011.商务英语作为学科的属性及其范畴——兼谈商务英语与ESP的异同[J].长春理工大学学报(社会科学版)(4):132-34.
吕世生.2013商务英语学科定位的学理依据[J].外语界(4):23-24.
林添湖.2004.加强理论研究,建设成熟的独立学科——试论国际商务英语学科的发展前景[A].贺川生、肖云南.商务英语理论与实践——第六届全国国际商务英语研讨会学术论文汇编[C].北京:中国商务出版社.27-42.
林添湖.2014.为构建“商务语言学”鼓与呼——漫谈商务语言及商务语言学[J].外语界(2):2-9.
莫再树.2008.语言经济学视角下的商务英语教育研究[J].外语界(2):65-71.
莫再树、张小勇、张云.2006.基于语言经济学的商务英语研究[J].湖南大学学报(社会科学版)(4):102-106.
田兰.2013.语言经济学视角下商务英语生态位思考[J].外语界(4):26-31.
王立非、陈香兰、葛海玲.2013.论商务英语语言学体系[J].当代外语研究(5):25-31.
王立非、李琳.2013.我国商务英语研究十年现状分析(2002-2011)[J].外语界(4):2-10.
王立非、李琳.2014.国外语言经济学研究的现状分析[J].山东外语教学(3):8-13.
翁凤翔、翁静乐.2012.商务英语学基本问题与逻辑起点研究[J].上海理工大学学报(社会科学版)(2):85-90.
许其潮.1999.语言经济学——一门新兴的边缘学科[J].外语界(4):43-48
许余龙.2005.对比语言学[M].上海外语教育出版社.
张武保.2011.商务英语专业本源论及动态模式[J].华北水利水电学院学报(社科版)(3):7-10.
张佐成.2008.商务英语的理论与实践研究[M].北京:对外经济贸易大学出版社.
