自动作文评阅系统近些年被广泛运用于语言教学中,其相关研究也层出不穷,但鲜有研究针对学生在线修改过程展开。本文以批改网为例,选取上海某高校56名非英语专业大一学生为研究对象,采用文本分析和访谈的方法,就学生在自动作文评阅系统平台上作文修改过程和修改效果开展研究。结果发现,学生会根据批改网反馈不断进行自主修改,在技术性细节(包括拼写、大小写、标点)、词素、单词、词组这些较小语言单位层面修改较多,在子句、句子、段落这些较大语言单位层面修改较少。整体来说,在线修改拓展了知识输入,减少了语言错误,改善了学生作文质量,在学生与机器交互中有效促进了自主学习。
Attali, Y. 2004. Exploring the feedback and revision features of Criterion [R]. San Diego: National Council on Measurement in Education.
Chapelle, C.A. 1998. Multimedia CALL: Lessons to be learned from research on instructed SLA [J]. Language Learning & Technology 2(1):22-34.
Chapelle, C.A., E. Cotos & J. Lee. 2015. Validity arguments for diagnostic assessment using automated writing evaluation [J]. Language Testing 32(3):385-405.
Choi, J. 2010. The Impact of Automated Essay Scoring (AES) for Improving English Language Learners Essay Writing [D]. Virginia: University of Virginia.
Ferris, D.R. 1997. The influence of teacher commentary on student revision [J]. TESOL Quarterly 31:315-339.
Fitzgerald, J. 1987. Research on revision in writing [J]. Review of Educational Research 57:481-506.
Gass, S. & A. Mackey. 2007. Input, interaction, and output in second language acquisition [A]. In J. Williams & B. VanPatten (eds.). Theories in Second Language Acquisition: An Introduction [C]. Mahwah: Lawrence Erlbaum. 175-199.
Grimes, D.C. 2005. Assessing automated assessment: Essay evaluation software in the classroom [R]. Stanford: Computers and Writing Conference.
Grimes, D.C. 2008. Middle School Use of Automated Writing Evaluation: A Multi-Site Case Study [D]. Irvine: University of California.
Hyland, K. & F. Hyland. 2006. Feedback on second language students' writing [J]. Language Teaching 39:83-101.
Lai, Y.-H. 2010. Which do students prefer to evaluate their essays: Peers or computer program [J]. British Journal of Educational Technology 41(3):432-454.
Long, M.H. 1983. Native speaker/non-native speaker conversation and the negotiation of comprehensible input [J]. Applied Linguistics 4:126-141.
Mackey, A. 2006. Feedback, noticing and instructed second language learning [J]. Applied Linguistics 27:405-430.
Shermis, M.D. & J. Burstein (eds.). 2003. Automated Essay Scoring: A Cross-disciplinary Perspective [M]. Hillsdale: Lawrence Erlbaum Associates.
Shermis, M.D. & J. Burstein (eds.). 2013. Handbook of Automated Essay Evaluation: Current Applications and New Directions [M]. New York and London: Routledge.
Wang, Y.J., H.F. Shang & P. Briody. 2013. Exploring the impact of using automated writing evaluation in English as a foreign language university students' writing [J]. Computer Assisted Language Learning 26(3):234-257.
Wilson, J., N.G. Olinghouse & G. N. Andrada. 2014. Does automated feedback improve writing quality? [J]. Learning Disabilities: A contemporary Journal 12(1):93-118.
邓鹂鸣. 2003. 过程写作法的系统研究及其对大学英语写作教学改革的启示[J]. 外语教学(6):59-62.
葛诗利、陈潇潇. 2009. 大学英语作文自动评分研究中的问题及对策[J]. 山东外语教学(3):21-26.
顾成华、王丽. 2012. 基于句酷批改网的大学英语写作教学实证研究[J]. 扬州大学学报(4):92-96.
何旭良. 2013. 句酷批改网英语作文评分的信度和效度研究[J]. 现代教育技术(5):64-67.
黄绍莹、张荔. 2015. 自动作文评阅系统对不同水平学习者英语写作能力的影响——基于句酷批改网的研究[J]. 外语电化教学(4):70-76.
梁茂成、文秋芳. 2007. 国外作文自动评分系统评述及启示[J].外语电化教学(5):18-24.
石晓玲. 2012. 在线写作自动评改系统在大学英语写作教学中的应用研究——以句酷批改网为例[J]. 现代教育技术(10):67-71.
张荔、盛越. 2015. 自动作文评阅系统反馈效果个案研究[J]. 外语电化教学(3):38-44.
张素敏. 2011. 二语习得中的反馈与目的语发展研究[J]. 外国语(5):63-70.
张莹. 2006. 成品写作法向过程写作法的嬗变[J]. 外语研究(6):51-54.
