网络出版日期: 2020-03-25
基金资助
*教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“我国外语教育改革与发展研究”(15JZD048)
Shadowing Exercise in Simultaneous Interpreter Training under the “GUANGWAI Approach”
张丽华 . 影子跟读练习在“广外模式”同声传译课程教学中的应用[J]. 当代外语研究, 2020 , 20(3) : 105 -119 . DOI: 10.3969/j.issn.1674-8921.2020.03.011
| [1] | Barsalou, L. W. 1992. Cognitive Psychology-An Overview for Cognitive Scientists[M]. New Jersey: Lawerence Erlbaum Associates. |
| [2] | Danks, J.H., G.M. Shreve, S.B. Fountain & M. K. McBeath(eds.). 1997. Cognitive Processes in Translation and Interpreting[C]. Thousand Oaks: SAGE Publication. |
| [3] | Gerver, D. 1974. Simultaneous listening and speaking and retention of prose[J]. Quarterly Journal of Experimental Psychology 26 (3): 337-341. |
| [4] | Gile, D. 1995. Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training[M]. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. |
| [5] | Lambert, S. & B. Moser-Mercer(eds.). 1994. Bridging the Gap[C]. Amsterdam: John Benjamins. |
| [6] | Padilia, P., M.T. Bajo, J.J. Cañas & F. Padilia. 1995. Cognitive processes of memory in simultaneous interpretation [A]. In J.Tommola (ed.). Topics in Interpreting Research[C]. Toronto: Consortium Erudit. 61-71. |
| [7] | Pöchhacker, F. 2004/2009. Introducing Interpreting Studies[M]. New York: Routledge./Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press. |
| [8] | Pöchhacker F.(ed.). 2015. Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies[C]. London & New York: Routledge. |
| [9] | Sawyer D. B. 2004. Fundamental Aspects of Interpreter Education: Currilum and Assessment[M]. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. |
| [10] | Setton R. & A. Dawrant. 2016. Conference Interpreting a Trainer’s Guide[M]. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. |
| [11] | Styles E.A. 1997. The Psychology of Attention[M]. East Sussex: Psychology Press. |
| [12] | 鲍刚. 1998. 口译理论概述[M]. 北京: 旅游教育出版社. |
| [13] | 刘和平. 2005. 口译理论与教学[M]. 北京: 中国对外翻译出版公司. |
| [14] | 张丽华. 2002. 论影子跟读练习在同声传译训练中的作用[A]. 口译研究新探--新方法、新观念、新趋势(蔡小红编)[C]. 香港: 开益出版社. 238-254. |
| [15] | 仲伟合、 詹成. 2016. 口译专业教学体系的构建--广外口译专业教学体系理论与实践(之一)[J]. 中国翻译 (6):39-42. |
/
| 〈 |
|
〉 |
