语言学与应用语言学

全球抗疫中应急语言服务响应与人才准备的多维思考

展开
王立非,博士,北京语言大学高级翻译学院教授、博士生导师。|穆雷,博士,广东外语外贸大学高级翻译学院教授,翻译学研究中心研究员、博士生导师。|廖荣霞,免疫学专业博士,中国人民解放军陆军军医大学教授、硕士生导师。|李艳,首都师范大学文学院教授、博士生导师。|王铭玉,天津外国语大学教授、博士生导师。|李晶,博士,天津外国语大学高级翻译学院教授、博士生导师。|陈新仁,博士,南京大学外国语学院教授、博士生导师。|王传英,博士,南开大学外国语学院教授、博士生导师。|蒙永业,博士,河北民族师范学院语言服务研究所所长。|崔启亮,博士,对外经济贸易大学英语学院副教授、硕士生导师。

网络出版日期: 2021-10-25

Multidimensional Reflections on Response and Talent Preparedness of Emergency Language Services in Global Anti-pandemic

Expand

Online published: 2021-10-25

摘要

全球新冠肺炎疫情引发有关应急语言服务能力的讨论。本文围绕应急语言服务能力与外语人才培养这个主题,从多视角探讨语言服务能力提升的重要性和迫切性,提出以下八个观点:第一,加强应急语言服务教育,完善“一网三库”应急语言服务教育基础设施建设;第二,构建培养应急翻译人才的思路与方案;第三,改革后疫情时代的医学英语教学模式和方法;第四,厘清应急语言服务的对象与方式;第五,构建快速响应机制、保障机制,优化语言服务效果;第六,采取“产学研传”措施提升应急语言服务能力;第七,注重应急语言服务的“通心”和“暖色调”;第八,加强应急语言服务基础设施、服务标准化和服务本地化能力。本文提出的观点对我国的高等外语教育改革、外语人才培养、外语学科发展都提出了有价值的思考和有益的启示。

本文引用格式

王立非, 穆雷, 廖荣霞, 李艳, 王铭玉, 李晶, 陈新仁, 王传英, 蒙永业, 崔启亮 . 全球抗疫中应急语言服务响应与人才准备的多维思考[J]. 当代外语研究, 2020 , 20(4) : 46 -54 . DOI: 10.3969/j.issn.1674-8921.2020.04.005

参考文献

[1] 王立非、 任杰、 孙疆卫、 蒙永业. 2020. 应急语言服务的概念、研究现状与机制体制建设[J]. 北京第二外国语学院学报(2):1-8.
[2] 李宇明. 2020. 应急语言服务规划[N/OL].[2020-03-31]. https://tech.ifeng.com/c/7vHkp1HjGwi
文章导航

/