Contemporary Foreign Languages Studies ›› 2018, Vol. 18 ›› Issue (03): 33-47.doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.2018.03.006
Previous Articles Next Articles
WU Jianguang
Published:
2020-07-25
CLC Number:
WU Jianguang. Manifesto of the Communist Party as Source of the “Concept of a Community of Shared Future for Mankind”: An Interpretation of the Preface in the German Version of the Manifesto of the Communist Party[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2018, 18(03): 33-47.
Adelung, J.C. 1793/1801. Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart (2nd ed.) [Z]. Leipzig: Bauer. Briegleb, K. (eds.). 1976. Heinrich Heine. Sämtliche Schriften in 12 Bänden. Band 3:1822-1831 [M]. München: Hanser. Dudenredaktion (eds.). 1993. Duden-Das groβe Wörterbuch der deutschen Sprache in acht Bönden. Band 3 [Z]. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag. Dudenredaktion (eds.). 1995. Duden-Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Duden Band 4 [Z]. Mannheim, Lepzig, Wien, Zürich: Dudenverlag. Dudenredaktion (eds.). 2013. Duden - Die deutsche Rechtschreibung. Duden Band 1 [Z]. Berlin: Dudenverlag. Erbentraut, P. & T. Lütjen. 2011. Eine Welt zu gewinnen: Entstehungskontext, Wirkungsweise und Narrationsstruktur des “Kommunistischen Manifests”[A]. In J. Klatt & R. Lorenz (eds.). Manifeste, Geschichte und Gegenwart des politischen Appells [C]. Bielefeld: Transcript. 73-98 Fetscher, I. 1989. Nachwort [A]. In K. Marx & F. Engels (eds.). Manifest der Kommunsitischen Partei [C]. Stuttgart: Reclam. Grimm, J. & W. Grimm (eds.). 1854/1971. Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 33 Teilbänden [Z]. Leipzig: Hirzel. Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der KpdSU (eds.). 1964. Marx, Engels. Werke in 43 Bänden. Band 4: Mai 1846 - März 1848 [M]. Berlin: Dietz. Palandt, O. (eds.). 2004. Bürgerliches Gesetzbuch. Buch 3. Sachrecht [Z]. München: C.H. Beck. Schulz, W. 1845/1858. Kommunismus [A]. In C.v. Rotteck & C. Welcker (eds.). Das Staatslexikon: Encyklopädie der sämmtlichen Staatswissenschaften für alle Stände [C]. Altona: Hammerich. 290-339. Ueding, G. & B. Steinbrink. 2011. Grundriβ der Rhetorik – Geschichte, Technik, Methode [M]. Stuttgart, Weimar: J.B. Metzler. Will, A. 2011. Wirtschaftsboom und Jobwunder - Wer träumt da noch vom Kommunismus [Z]. Hamburg: ARD. マルクス、エンゲルス. 1906. 共産黨宣言(幸德秋水、堺利彦译)[J]. 社会主义研究(1):1-35. 陈力卫. 2013. 词源(二则)[A]. 亚洲概念史研究(孙江、刘建辉主编)[C]. 北京:生活·读书·新知三联书店. 200-201. 大村泉. 2008. 《共产党宣言》的传播·翻译史概观[J]. 经济学动态(6):13-17. 法律出版社法规中心(编). 2015. 中华人民共和国物权法[Z]. 北京:法律出版社. 高放. 1997. 《共产党宣言》是何日出版的?[J]. 马克思主义与现实(6):31-34. 宫岛达夫. 1979. 「共産黨宣言」の訳語[A]. 言语学研究会(编). 言语の研究[C]. 东京:むぎ書房. 480-481. 国家质量技术监督局(编). 2005. 中华人民共和国国家标准:术语工作·方法与原则(GB/T 10112-1999)[Z]. 北京:中国标准出版社. 李田心. 2015. 《共产党宣言》首句翻译探析[J]. 科学社会主义(6):31-136. 马格斯、安格尔斯. 1920. 共产党宣言(陈望道译)[M]. 上海:社会主义研究社. 马克思、恩格斯. 2009. 马克思恩格斯文集. 第二卷(中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局编译)[M]. 北京:人民出版社. 马天俊. 2009. 对《共产党宣言》中国化的一点反思——Gespenst如何说汉语[J]. 马克思主义与现实(1):106-117. 孙周兴. 2009. 海德格尔《哲学论稿》译名讨论[J]. 世界哲学(4):101-109. 王文锦. 2002. 礼记译解(上下册)[M]. 北京:中华书局. 吴诗尧. 2018. 近十年国内《共产党宣言》研究综述[J]. 福州大学学报(哲学社会科学版)(1):15-20. 习近平. 2017. 共同构建人类命运共同体[N]. 人民日报(01-20):02. 习近平. 2018. 中国共产党是《共产党宣言》精神忠实传人[N]. 人民日报·海外版(04-12):01. 徐洋. 2015. 马克思恩格斯为什么称共产主义为“幽灵”?——《共产党宣言》首句中译文的演变[J]. 北京师范大学学报(社会科学版)(1):158-160. 杨哲. 2014. 一个“怪物”的历史《共产党宣言》首句译词的变迁[J]. 马克思主义哲学论丛(4):68-79. 俞可平. 2006. “全世界无产者,联合起来!”还是“全世界劳动者,联合起来!”——从1888 年英文版《共产党宣言》结束语的修改谈对待马克思主义经典著作的正确态度[J]. 马克思主义与现实(3):4-10. 俞吾金. 2011. “消灭哲学”还是“扬弃哲学”[J]. 世界哲学(3):49-59. 张立群. 2007. 从“幽灵”到“精灵”——马克思、恩格斯《共产党宣言》的魅力解读[J]. 科技信息(29):6-7. |
[1] | . [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 454(4): 35-41. |
[2] | . [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 454(4): 72-81. |
[3] | . [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 454(4): 82-91. |
[4] | . [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 454(4): 92-96. |
[5] | . [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 454(4): 97-102. |
[6] | XU Ying, BI Yu, ZHANG Yaqing. A Review of Vocabulary and English for Specific Purposes Research: Quantitative and Qualitative Perspectives [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 453(3): 104-108. |
[7] | GUO Hongjie, ZHANG Daqiu, DING Dong. An Integrated and Innovative Talents-fostering Model with Practices for FLL Discipline at Chinese Financial Universities in the New Liberal Arts [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 453(3): 35-44. |
[8] | PAN Haiying, LIU Shuling. Innovation and Development of College Foreign Languages Teaching in the Construction of New Liberal Arts [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 453(3): 45-52. |
[9] | MA Bingjun, CHANG Hui. Research on L2 Chinese Syntactic Processing: Theories and Empirical Studies [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 453(3): 61-70. |
[10] | TAO Jifen. POA-based Reading and Speaking Approach to Oral English Teaching [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 453(3): 96-103. |
[11] | . [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 452(2): 106-110. |
[12] | . [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 452(2): 84-95. |
[13] | . [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 452(2): 96-105. |
[14] | Lihe HUANG. Foreign Language Teaching and Research in the Post- pandemic Era: A Multimodal Paradigm [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 451(1): 75-85. |
[15] | Yongyan ZHENG. Multilingual Research in a Post-COVID Era: Reflection and Prospection [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 451(1): 64-74. |
Viewed | ||||||
Full text |
|
|||||
Abstract |
|
|||||