Contemporary Foreign Languages Studies ›› 2020, Vol. 20 ›› Issue (5): 101-109.doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.2020.05.011
Previous Articles Next Articles
Online:
2020-09-28
Published:
2021-10-26
CLC Number:
SU Wei. Oral Summary Performance Based on the Corpus of Interpreting Competition and its Application to Language Evaluation[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2020, 20(5): 101-109.
概述指标 | 高水平组(n=15) | 中水平组(n=15) | 低水平组(n=15) | |||
---|---|---|---|---|---|---|
均值 | 标准差 | 均值 | 标准差 | 均值 | 标准差 | |
语言准确性 | 0.86 | 0.07 | 0.80 | 0.08 | 0.73 | 0.07 |
语言流利性 | 2.73 | 1.03 | 5.07 | 1.28 | 6.67 | 1.05 |
衔接词 | 0.90 | 0.08 | 0.69 | 0.11 | 0.31 | 0.09 |
错译句 | 3.47 | 1.06 | 3.80 | 0.86 | 4.27 | 0.80 |
主要命题 | 5.73 | 1.16 | 4.60 | 0.74 | 3.33 | 0.82 |
次要命题 | 8.07 | 1.34 | 5.40 | 1.24 | 3.67 | 1.59 |
叙事结构 | 0.97 | 0.09 | 0.87 | 0.13 | 0.82 | 0.18 |
[1] |
Bax, S. & S. Chan. 2019. Using eye-tracking research to investigate language test validity and design[J]. System 83:64-78.
doi: 10.1016/j.system.2019.01.007 URL |
[2] | Brennan, R. L. 2001. Generalizability Theory[M]. New York: Springer-Verlag. |
[3] | Hidi, S. & V. Anderson. 1986. Producing written summaries:Task demands,cognitive operations, and implications for instruction[J]. Review of Educational Research(4):473-493. |
[4] |
Hood, S. 2008. Summary writing in academic contexts: Implicating meaning in processes of change[J]. Linguistics and Education 19(4):351-365.
doi: 10.1016/j.linged.2008.06.003 URL |
[5] |
Johnston, P. 1984. Prior knowledge and reading comprehension test bias[J]. Reading Research Quarterly 19(2):219-239.
doi: 10.2307/747364 URL |
[6] | Khalifa, H. & C.J. Weir. 2009. Examining Reading: Research and Practice in Assessing Second Language Reading[M]. Cambridge: Cambridge University Press. |
[7] |
Kintsch, W. & T. A.van Dijk. 1978. Toward a model of text comprehension and production[J]. Psychological Review 85(5):363-394.
doi: 10.1037/0033-295X.85.5.363 URL |
[8] | Setton, R. & A. Dawrant. 2016. Conference Interpreting: A Complete Course[M]. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. |
[9] |
Su, Wei. 2019a. Interpreting quality as evaluated by peer students[J]. The Interpreter and Translator Trainer 13(2):177-189.
doi: 10.1080/1750399X.2018.1564192 URL |
[10] | Su, Wei. 2019b. Exploring native English teachers’ and native Chinese teachers’ assessment of interpreting[J]. Language and Education (6):577-594. |
[11] | Taylor L. 2013. Testing Reading Through Summary: Investigating Summary Completion Tasks for Assessing Reading Comprehension Ability[M]. Cambridge: Cambridge University Press. |
[12] | Wang L & C. Chen. 2016. Features of formulaic sequences used by Chinese EFL learners in performing a story retelling assessment task [A]. In G.Yu & Y. Jin (eds.). Assessing Chinese Learners of English [C]. London: Palgrave Macmillan.101-120. |
[13] |
Yu, G. 2008. Reading to summarize in English and Chinese: A tale of two languages?[J]. Language Testing 25(4):521-551.
doi: 10.1177/0265532208094275 URL |
[14] |
Yu, G. 2009. The shifting sands in the effects of source text summarizability on summary writing[J]. Assessing Writing 14(2):116-137.
doi: 10.1016/j.asw.2009.04.002 URL |
[15] | 方岚. 2008. 建立外语听力困难的诊断指标体系——一项基于中国英语学习者的实证研究[J]. 外语电化教学(5):51-56. |
[16] | 符荣波. 2013. 口译方向性对译语非流利产出的影响[J]. 现代外语(2):198-205. |
[17] | 何莲珍、 陈大建. 2017. 中国英语能力等级量表结构探微——听力描述语的横向参数框架与纵向典型特征[J]. 外语界(4):12-19. |
[18] | 金怡. 2016. 中学生英语概要写作研究: 问题与对策[J]. 外语测试与教学(4):38-42. |
[19] | 李久亮. 2014. 不同文章体裁概要写作任务的Rasch模型分析[J]. 外语与外语教学(4):30-35. |
[20] | 柳明明. 2016. 英语听后口头复述任务构念研究[J]. 外语测试与教学(2):17-22. |
[21] | 王海贞、 王永双. 2014. 英语专业四级口语考试对学习的反拨效应[J]. 外语测试与教学(2):34-43. |
[22] | 王蕾. 2005. 英语复述过程的语篇意识[J]. 西安外国语学院学报(2):41-43. |
[23] | 吴雪峰. 2018. 英语概要写作评分量表研制的实证研究[J]. 中国外语教育 11(2):57-66, 86. |
[24] | 余东涛. 2016. 一个英汉口头叙述语篇中衔接词语使用的实证研究——以“梨子故事”为例[J]. 西安外国语大学学报(3):9-13. |
[1] | WENG Jingle, WENG Fengxiang. Comments on Three Hot Issues of Business English Development [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(6): 106-114. |
[2] | LI Rui. Forms and Functions of the Pre-Front Field Position in Spoken German: On the Possibility of Modern Chinese as a Speech-Oriented Language [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(6): 115-125. |
[3] | WANG Kefei. Challenges to Foreign Language Teachers and Their Vision-Based Solutions [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(6): 5-11. |
[4] | GAO Yanmei, ZHOU Jiangping. Semantic Density, Syntactic Complexity and Disciplinary Knowledge Coding [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(6): 55-67. |
[5] | ZHAN Shuangjuan. The Development of Ideological and Political Education of College English Curriculum: Advantages, Missions and Approaches [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(6): 68-75. |
[6] | LI Yan, LI Tao. An Experimental Study on Development of Critical Thinking Dispositions of English Majors through Peer Feedback in EFL Writing [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(6): 76-85. |
[7] | ZANG Qing, XU Haiming, GUAN Jingjing. The Reading & Writing Dual-Chained Model of L2 Writing Instruction: Its Rationale and Practice [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(6): 86-94. |
[8] | ZHUO Li, YOU Zeshun. Constructing Deontic Stance in Chinese White Papers on China-US Trade Disputes [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(6): 95-105. |
[9] | WANG Yangyu. An Empirical Study of the Awareness of English as a Lingua Franca in Classroom Teaching [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(5): 146-154. |
[10] | ZHOU Weijing, WANG Suwan. A Review of 20-Year Corpus-based Research on Oral English Teaching in China from 2002 to 2021 [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(4): 123-132. |
[11] | ZOU Shaoyan, FAN Jingsong. Pinpointing Analytic Rating Criteria for EFL Writing Assessment from Raters’ Perspectives [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(4): 133-143. |
[12] | YANG Yi, CHEN Changlai. Multimodal Discourse Analysis: A New Paradigm of Teacher Discourse Research [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(4): 144-153. |
[13] | CHEN Lang, SUN Zhongguang. Structure Interpreting Competence Research as a Famework of Multivariants [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(4): 58-69. |
[14] | ZHONG Lijia, GUO Cong. An Empirical Study on Promoting Effective Mental Processing in Consecutive Interpreting [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(4): 87-97. |
[15] | GAI Feihong. Developments of Language Transfer Studies during the Past 30 Years [J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2022, 22(3): 113-121. |
Viewed | ||||||
Full text |
|
|||||
Abstract |
|
|||||