This study analyzed the content of the first class of the typical Japanese textbooks published in China in the past 30 years and published in Japan in the last 20 years. The author also compared the trends of the textbooks which had revised versions. The most common features of the first lesson in the published textbooks are the use of conversational content, grammar, sentence patterns, and typical Japanese greeting expressions, while the differences occurred mainly in the ease of expression of the typical sentence patterns of greetings; the setting of the conversion scenes and preference of people appearing in the conversation and so on. The findings described above could be observed in the textbooks published both in Japan and China. However, differing from the textbooks published in China, the textbooks published in Japan use “Kana” to replace the Chinese characters; use "sound reading" for the pronunciation of Chinese names; and do not use the honorific expressions in conversations among students. The textbooks published in Japan and China maintain a high degree of consistency in that the conversation topics are organized using the way of self-introduction. This has been used also in the new versions of the textbooks after revision. The author believes that the teaching content of the first lesson in Japanese awaits revision and improvement on the basis of reexamination.
HE Fujia
. On the First Class Teaching of Japanese Language in University from a Multidimensional Perspective[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2017
, 17(02)
: 52
-57
.
DOI: 10.3969/j.issn.1674-8921.2017.02.008
国家统计局网站http://www.stats.gov.cn/tjsj/ndsj/
名字由来网 https://myoji-yurai.net/
梅棹忠夫. 1989.日本语大辞典[M] .东京:讲谈社.
土居健郎. 1971.「甘え」の构造[M].东京:弘文堂.
ルース·ベネディクト. 1946.『菊と刀』[M].东京:讲谈社.
余渭深.2016.大学英语应用能力培养的再认识:教学大纲变化视角[J].外语界 (3):19-26
甘长银. 2016.我国大学英语的教学现状与《大学英语教学指南》的指导意义分析[J].考试与评价:大学英语教研版 (3):107-112.
蔡基刚. 2015.再论我国大学英语教学发展方向:通用英语和学术英语[J].浙江大学学报(人文社会科学版) 45(4):83-93.
蔡基刚. 2015.大学英语教育之困:教育目标仅仅是告别哑巴英语么?[N] . 澎湃新闻网[2015-12-05].
修刚. 2011. 转型期的中国高校日语专业教育的几点思考[J]. 日语学习与研究 (4):1-6.