Articles

Situation-Emotion Correlation and Homophonic Figure of Speech

Expand

Online published: 2023-11-16

Abstract

This paper studies the usage of Chinese homophonic figure of speech from the perspective of Situation-Emotion Correlation Theory(SECT). The choice of homophonic expressions is determined by mental tendency. The SECT is formed under the guidance of traditional Chinese culture and in the light of the academic development of cognitive science. The idea of situation-emotion correlation gives a general rule of language use and reflects the basic principles of language use, which means that in any successful language use, the “feeling” of the speech subject is always related to the “situation” involved in the discourse, and the receptive subject of the speech will feel the same as if he himself experienced it in person. On the basis of this, the communicative subjects can express and understand the given expressions in the situation. This process is represented in language as emotion-scenery-diction correlation, which can be summarized as “Emotion changes with scenery and the diction goes with the emotion”. The expression of homophonic figure of speech means that a pair of homophonic “words” express the emotion of the discourse subject on the spot.

Cite this article

LIAO Qiaoyun, XU Shenghuan . Situation-Emotion Correlation and Homophonic Figure of Speech[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2023 , 23(5) : 66 -74 . DOI: 10.3969/j.issn.1674-8921.2023.05.006

References

[1] Lakoff, G. & M. Johnson. 1980. Metaphors We Live By[M]. Chicago: The University of Chicago Press.
[2] Lakoff, G. & M. Turner. 1989. More than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor[M]. Chicago: University of Chicago Press.
[3] Stapp, H. P. 2004. Mind, Matter, and Quantum Mechanics[M]. Berlin, Heidelberg & New York: Springer.
[4] 艾卡特·席勒尔. 1989. 为认知科学撰写历史(仕琦译)[J]. 国外社会科学(1):7-22.
[5] 黄华新. 2020. 认知科学视域中隐喻的表达与理解[J]. 中国社会科学(5):48-64.
[6] 刘勰. 1993. 文心雕龙(祖保泉解说)[M]. 合肥: 安徽教育出版社.
[7] 廖巧云、 徐盛桓. 2020. 语言的表征与二阶表征——以隐喻运用为例[J]. 外语教学与研究(4):483-494.
[8] 马克思、 恩格斯. 1994. 德意志意识形态(马克思恩格斯选集:第1卷)[M]. 北京: 人民出版社.
[9] 习近平. 2016. 在哲学社会科学工作座谈会上的讲话[N]. 人民日报(5-19):01.
[10] 徐盛桓. 2022. 汉语字谜情境关联研究[J]. 天津外国语大学学报(4):1-10.
[11] 徐盛桓、 王艳滨. 2022. 情境关联论的理论和实践[J]. 北京第二外国语学院学报(4):1-15.
Outlines

/