ELF视角下再议二语学习者的“口语石化”现象

doi:10.3969/j.issn.1674-8921.2017.01.012

摘要/Abstract

摘要： 随着经济全球化的发展,语言也出现了“全球化”现象,即英语在世界范围内的广泛使用。英语不仅仅是过去课堂上的学习科目,俨然成为各国之间的经济、文化、政治等方面的交流桥梁。在全球化的趋势下,英语的交流实用性逐渐突显,交流过程中的“可理解性”正在取代传统教学中所强调的语言表达“准确性”。ELF(English as lingua franca),即英语通用语,成为近年来国际上语言研究的新热点,并逐渐从一种语言现象发展为新的独立研究领域。本文基于ELF的理论框架,对传统英语教学,即EFL(English as foreign language)理念中认为的“口语石化”现象进行分析研究,并就英语教学方面提出建议。

关键词: 口语石化, 英语通用语, EFL, 英语教学, 语言“可理解性”

Abstract: As the economic globalization is deepening, there appears a tendency of “linguistic globalization”, i.e. the worldwide use of Englishes. English is not only the subject in class, not also serves as the connecting belt among the exchanges among countries. Under such circumstance, the communicative role of English is becoming more and more salient, the “comprehensibility” in communication is gradually replacing the “correctiveness” of linguistic expression which is emphasized in traditional foreign language teaching. ELF (English as lingua franca) has been the emerging “hot spot” in recent linguistic research, and it is evolving from an extensive linguistic practice into an independent research field, forming its own theory. This study will re-analyze the “Oral Fossilization” in traditional EFL (English as foreign language), from this special perspective: ELF. In the end, suggestions and implications for English teaching will be given.

中图分类号:

H315.9

彭程, 鲍珍. ELF视角下再议二语学习者的“口语石化”现象[J]. 当代外语研究, 2017, 17(01): 67-70.

PENG Cheng, BAO Zhen. Further Discussion on “Oral Fossilization” in SLA from the Perspective of ELF[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2017, 17(01): 67-70.

参考文献

Bachman, L.F. 1990. Fundamental Considerations in Language Testing [M]. Oxford: Oxford University Press.
Ellis, R. 2013. The Study of Second Language Acquisition [M]. 上海:上海外语教育出版社.
Han, Z. 2004. Fossilization in Adult Second Language Acquisition [M]. Bristol: Multilingual Matters.
Jenkins, J. 2000. The Phonology of English as an International Language: New Models, New Norms, New Goals [M]. Oxford: Oxford University Press.
Jenkins, J. 2006. Current perspectives on teaching world Englishes and English as a lingua Franca [J]. Tesol Quarterly 40(1): 157-181.
Jenkins, J., A. Cogo & M. Dewey. 2011. Review of developments in research into English as a Lingua Franca [J]. Language Teaching 44(3): 281-315.
Kachru, B.B. 2006. The English language in the outer circle [J]. World Englishes 25(3): 241-255.
Kirkpatrick, A. 2007. Setting attainable and appropriate English language targets in multilingual settings: A case for Hong Kong [J]. International Journal of Applied Linguistics 17(3): 376-391.
Leech, G.N. 1983. Principles of Pragmatics [M]. London: Longman.
Park, J.S. & L. Wee. 2013. Linguistic baptism and the disintegration of ELF [J]. Applied Linguistics Review 4(2): 343-363.
Penny, U. 1996. A Course in Language Teaching [M]. Cambridge: CUP.
Quirk, R. 1985. The English language in a global context [A]. In R. Quick & H. Widdowson (eds.). English in the World: Teaching and Learning the Language and Literatures [C]. Cambridge: Cambridge University Press. 1-6.
Saville-Troike, M. 2008. Introducing Second Language Acquisition [M]. 北京:外语教学与研究出版社.
Seidlhofer, B. 2011. Understanding English as a Lingua Franca [M]. Oxford: Oxford University Press.
Selinker, L. 1972. Interlanguage [J]. IRAL-International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 10(3): 209-232.
Yoo, I.W.H. 2013. Nonnative teachers in the expanding circle and the ownership of English [J]. Applied Linguistics 35(1): 82-86.
文秋芳. 2014. 英语通用语是什么:“实体论”与“非实体论”之争[J]. 中国外语(3): 4-11.

[1]	JIANG Chenqi (江晨琦), GONG Zhaoxin (宫兆新) . Effect of Deflectors on the Flow Characteristics of a Square Pipe with a 90° Bend[J]. J Shanghai Jiaotong Univ Sci, 2021, 26(2): 163-169.
[2]	GUO Jinyao (郭金尧), LI Runhuan (李润桓), WANG Jiaojiao (王娇娇), ARRANZ Javier, LI Yiran (李怡然), CHAI Xinyu (柴新禹), WANG Jiguang (王继光), SUI Xiaohong (隋晓红) . Blood Pressure Change in Intrafascicular Vagal Activities[J]. J Shanghai Jiaotong Univ Sci, 2021, 26(1): 47-54.
[3]	钱莹, 任红, 张文, 王伟铭, 谢静远, 李晓, 陈楠, 陈晓农,. 浸入式全英语教学在临床医学肾脏专业授课中的应用[J]. 诊断学理论与实践, 2019, 18(06): 718-720.
[4]	刘兴华, 童剑平. 应用型本科院校通用大学英语教材适切性调查[J]. 当代外语研究, 2019, 19(04): 97-105.
[5]	LIU Ke (刘柯), LI Ke (李珂), XU Dejun (许得隽), LIN He (林赫), GUAN Bin (管斌), CHEN Ting . Catalytic Combustion of Lean Methane Assisted by Electric Field over Pd/Co3O4 Catalysts at Low Temperature[J]. Journal of Shanghai Jiao Tong University (Science), 2018, 23(Sup. 1): 8-17.
[6]	WANG Kexin (王可欣), GUAN Bin (管斌), LI Ke (李珂), ZHAN Rijing (湛日景), LIN He (林赫), HUA. Study on Oxidation Activity of CuCeZrOx Doped with K for Diesel Engine Particles in NO/O2[J]. Journal of Shanghai Jiao Tong University (Science), 2018, 23(Sup. 1): 18-27.
[7]	李霄垅;张冰清;. 大学英语沉浸式教学与习得性无助:问题与对策[J]. 当代外语研究, 2018, 18(06): 106-111.
[8]	LI Jun* (李俊), YANG Jianmin (杨建民), PENG Tao (彭涛). Experimental Study on Performance of Combined Cambered-Type Wave Absorbing Beach[J]. 上海交通大学学报（英文版）, 2017, 22(6): 651-656.
[9]	贾国栋;. 《大学英语教学指南》与高校大学英语教学改革[J]. 当代外语研究, 2017, 17(06): 62-65.
[10]	李鑫;张雪珍;. 《国际化教学,本地化学习:中国英语教改与使用探究》述评[J]. 当代外语研究, 2017, 17(05): 106-109.
[11]	郭英剑;. “大类招生”意味着,所有专业都没有一年级了![J]. 当代外语研究, 2017, 17(05): 1-2.
[12]	严世清;. 《大学英语教学指南》与大学英语教学改革与发展[J]. 当代外语研究, 2017, 17(04): 32-36+109.
[13]	陈新仁, 李捷. 英语作为国际通用语背景下的跨文化交际能力培养刍议[J]. 当代外语研究, 2017, 17(01): 19-24.
[14]	杨枫;. 《融合大学英语》编写理念论纲[J]. 当代外语研究, 2016, 16(05): 60-63+94.
[15]	翁静乐;. “行动研究”与商务英语教学研究[J]. 当代外语研究, 2016, 16(03): 40-44+94.