M. A. K. Halliday的粤语方言研究回顾

doi:10.3969/j.issn.1674-8921.2014.07.003

当代外语研究 ›› 2014, Vol. 14 ›› Issue (07): 12-16.doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.2014.07.003

M. A. K. Halliday的粤语方言研究回顾

王汀葭, 黄国文

中山大学,广州,510275

出版日期:2014-07-28 发布日期:2020-07-25
作者简介:王汀葭,中山大学外国语学院研究生。主要研究方向为功能语言学、语篇分析。电子邮箱:wangtj126@126.com
黄国文,中山大学外国语学院教授、博士生导师、教育部“长江学者”特聘教授。主要研究方向为功能语言学、应用语言学、语篇分析、翻译研究。电子邮箱:flshgw@mail.sysu.edu.cn

On M. A. K. Halliday's Studies of the Cantonese Dialect

WANG Tingjia, HUANG Guowen

Online:2014-07-28 Published:2020-07-25

摘要/Abstract

摘要： 文章旨在梳理Halliday有关粤语方言的研究与思考,尝试在系统功能语言学的框架内探讨Halliday所关注的方言研究的一般原则和具体方法、方言特征的描写与解释视角、方言研究的应用价值和研究方向等问题。文章分析认为,普通语言学意识、适用语言学意识、语言的层次性、系统性和社会性等观点贯穿于Halliday方言研究的各个阶段。随着系统功能语言学理论的建立与发展,其早期的相关思想得到新的补充与解释,为系统功能语言学视角下的方言研究奠定了理论基础,指明了发展方向,对当前的粤语方言研究、汉语方言研究,乃至系统功能语言学框架内汉语分析体系的构建都颇有启发。

关键词: 系统功能语言学, 方言研究, 粤语方言

Abstract: This paper reviews M. A. K. Halliday's studies on the Cantonese dialect, with the focus on principles and methods used in dialect studies. The review shows that systemic functional ideas such as language as social semiotic and language as multi-stratal are clearly reflected in Halliday's approach to dialect studies. By focusing on the study of the Cantonese dialect, the paper illustrates both the nature of systemic functional linguistics as a general linguistics and the characteristics of systemic functional linguistics as appliable linguistics.

中图分类号:

H0-06

王汀葭, 黄国文. M. A. K. Halliday的粤语方言研究回顾[J]. 当代外语研究, 2014, 14(07): 12-16.

WANG Tingjia, HUANG Guowen. On M. A. K. Halliday's Studies of the Cantonese Dialect[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2014, 14(07): 12-16.

参考文献

Bernstein, B. 1971. Class, Codes and Controls: Theoretical Studies towards a Sociology of Language [M]. London: Routledge.
Coffin, C. 2001. Theoretical approaches to written language: A TESOL perspective [A]. In A. Burns & C. Coffin (eds.). Analysing English in a Global Context [C]. London: Routledge. 93-122.
Halliday, M. A. K. 1950. Some lexicogrammatical features of the dialects of the Pearl River Delta [A]. In J. J. Webster (ed.). The Collected Works of M. A. K. Halliday (vol. 8) [C]. London: Continuum./Beijing: Peking University Press. 249-69.
Halliday, M. A. K. 1955. Review of Structure Drill in Cantonese, First Fifty Patterns by K. P. K. Whitaker [J]. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 17 (2): 386-87.
Halliday, M. A. K. 1956a. Review of Cantonese Sentence Series by K. P. K. Whitaker [J]. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 18(1): 197-99.
Halliday, M. A. K. 1956b/2007. Grammatical categories in modern Chinese [A]. In J. J. Webster (ed.). The Collected Works of M. A. K. Halliday (vol. 8) [C]. London: Continuum./Beijing: Peking University Press. 209-48.
Halliday, M. A. K. 1978. Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning [M]. London: Edward Arnold.
Halliday, M. A. K. 2009. Preface [A]. In M. A. K. Halliday & J. J. Webster (eds.). Continuum Companion to Systemic Functional Linguistics [C]. London: Continuum. ⅶ-ⅷ.
Halliday, M. A. K. 2014. That “Certain Cut”: Towards a characterology of Mandarin Chinese [J/OL]. Functional Linguistics (1). http://www.functionallinguistics.com/content/1/1/2/doi:10.1186/2196-419X-1-2
Haugen, E. 1966. Dialect, language, nation [J]. American Anthropologist 68(4): 922-35.
Labov, W. 1966. The Social Stratification of English in New York City [M]. Washing D. C.: Center for Applied Linguistics.
Webster, J. J. (ed.). 2005/2007. The Collected Works of M. A. K. Halliday (vol. 8) [C]. London: Continuum./Beijing: Peking University Press.
Whitaker, K. P. K. 1954a. Structure Drill in Cantonese, First Fifty Patterns [M]. London: Lund Humphries.
Whitaker, K. P. K. 1954b. Cantonese Sentence Series [M]. London: Arthur Probsthain.
陈渊泉.2001.汉语方言的连续变调模式[M].北京:外语教学与研究出版社.
桂诗春、宁春岩.1997.语言学方法论[M].北京:外语教学与研究出版社.
胡壮麟.2007.解读韩礼德的Appliable Linguistics[J].四川外语学院学报23(6):1-6.
黄国文.2006.作为适用语言学的系统功能语言学[J].英语研究4(4):1-6.
黄国文.2007.作为普通语言学的系统功能语言学[J].中国外语4(5):14-19.
黄国文.2009.中国的系统功能语言学研究:发展与展望[A].庄智象.中国外语教育发展战略论坛[C].上海:上海外语教育出版社.857-92.
彭宣维.2007.导读[A]. In J. J. Webster (ed.). The Collected Works of M. A. K. Halliday (vol. 8) [C]. London: Continuum./Beijing: Peking University Press. ⅸ-ⅹⅹⅰ.
彭宣维.2011.语言与语言学概论——汉语系统功能语法[M].北京:北京大学出版社.
朱永生.2001.导读[A]. In M. A. K. Halliday. Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning [M]. London: Edward Arnold./Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. F22-F33.

[1]	胡壮麟. 后韩礼德时代功能语言学的发展趋势[J]. 当代外语研究, 2021, 451(1): 44-53.
[2]	严世清. 汉语失语症的系统功能语言学描述与阐述:一个案例报告[J]. 当代外语研究, 2019, 19(03): 70-79.
[3]	韩艳方;陈令君;. 及物性系统与中国形象建构——基于语料库的中西方“中国梦”新闻语篇研究[J]. 当代外语研究, 2018, 18(01): 19-30.
[4]	黄国文;. 人生处处皆选择[J]. 当代外语研究, 2016, 16(01): 1-8+13+96.
[5]	韩礼德;何远秀;杨炳钧;. 系统功能语言学的马克思主义取向——韩礼德专题访谈录[J]. 当代外语研究, 2015, 15(07): 1-4+79.
[6]	王品;. 主持人语[J]. 当代外语研究, 2015, 15(06): 4-.
[7]	. 国际知名语言学家、语言教育家韩茹凯教授逝世[J]. 当代外语研究, 2015, 15(06): 28-.
[8]	郇昌鹏;吴灿中;. 评价系统:历史、现状与未来[J]. 当代外语研究, 2015, 15(04): 15-22+42+77.
[9]	王振华;. 主持人语[J]. 当代外语研究, 2015, 15(01): 5-.
[10]	赖良涛;王品;. 上海交通大学马丁适用语言学研究中心正式成立[J]. 当代外语研究, 2014, 14(04): 62-.
[11]	张敬源;石丽;. 汉英交替传译中主位选择的一致与背离[J]. 当代外语研究, 2014, 14(01): 44-48+78.
[12]	彭宣维;. 系统功能语言学概念语法隐喻新探[J]. 当代外语研究, 2013, 13(11): 6-8.
[13]	刘成博;. 《新话语秩序:多模态、身份与归属化研究的功能视角》评介[J]. 当代外语研究, 2013, 13(11): 70-72.
[14]	王振华;张庆彬;. 系统功能语言学的演变:小句之外——J·R·马丁教授访谈录[J]. 当代外语研究, 2013, 13(10): 1-12.
[15]	孟超;王振华;. 上海交通大学“语言·法律·社会”系列讲座综述[J]. 当代外语研究, 2013, 13(05): 75-76.

M. A. K. Halliday的粤语方言研究回顾

On M. A. K. Halliday's Studies of the Cantonese Dialect

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价