当代外语研究 ›› 2020, Vol. 20 ›› Issue (1): 58-67.doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.2020.01.008
出版日期:
2020-01-28
发布日期:
2020-01-25
通讯作者:
刘芹
E-mail:liulinda2004@163.com
基金资助:
Online:
2020-01-28
Published:
2020-01-25
Contact:
LIU Qin
E-mail:liulinda2004@163.com
摘要:
本研究是以数据驱动学习(DDL)为理论基础,进行学术英语词汇教学的一次实践探索。本研究选择上海市某高校学术英语听说课堂上的非英语专业本科生为研究对象,进行为期八周的学术英语词汇DDL教学实验,并采用问卷调查和课堂观察相结合的三角验证法研究学生对该学习模式的认可度以及在实施过程中存在的局限性。研究发现DDL确实能够激发学生学术英语词汇的学习兴趣,学生对该学习模式的认可度较高;但是学生普遍认为根据语料语境猜测词义有一定的难度。因此,语料难度的把握应当引起教师的重视。在今后的学术英语词汇教学过程中,教师可以尝试使用DDL模式来提高学术英语词汇教学的创新性和科学性。
中图分类号:
刘芹, 可庆宝. 数据驱动学习在学术英语词汇教学中的应用[J]. 当代外语研究, 2020, 20(1): 58-67.
LIU Qin, KE Qingbao. The Effect of Data-driven Learning on Academic English Vocabulary Teaching[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2020, 20(1): 58-67.
表1
问卷调查频数统计
总 数 | 非常 赞同 | 比较 赞同 | 一 般 | 不 赞 同 | 非常 反对 | 平 均 数 | 众数 | 标 准 差 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Q1 | 44 | 24(54.5%) | 14(31.8%) | 6(13.6%) | 0 | 0 | 4.41 | 5 | 0.73 |
Q2 | 44 | 21(47.7%) | 16(36.4%) | 6(13.6%) | 1(2.3%) | 0 | 4.30 | 5 | 0.80 |
Q3 | 44 | 22(50%) | 14(31.8%) | 8(18.2%) | 0 | 0 | 4.32 | 5 | 0.77 |
Q4 | 44 | 25(56.8%) | 13(29.5%) | 6(13.6%) | 0 | 0 | 4.43 | 5 | 0.73 |
Q5 | 44 | 21(47.7%) | 17(38.6%) | 6(13.6%) | 0 | 0 | 4.34 | 5 | 0.71 |
Q6 | 44 | 26(59.1%) | 12(27.3%) | 6(13.6%) | 0 | 0 | 4.45 | 5 | 0.73 |
Q7 | 44 | 13(29.5%) | 21(47.7%) | 9(20.5%) | 1(2.3%) | 0 | 4.05 | 4 | 0.78 |
Q8 | 44 | 3(6.8%) | 10(22.7%) | 22(50.0%) | 6(13.6%) | 3(6.8%) | 3.09 | 3 | 0.96 |
Q9 | 44 | 9(20.5%) | 15(34.1%) | 17(38.6%) | 3(6.8%) | 0 | 3.68 | 3 | 0.88 |
Q10 | 44 | 6(13.6%) | 15(34.1%) | 15(34.1%) | 7(15.9%) | 1(2.3%) | 3.41 | 4 | 1.00 |
Q11 | 44 | 14(31.8%) | 19(43.2%) | 8(18.2%) | 2(4.5%) | 1(2.3%) | 3.98 | 4 | 0.95 |
Q12 | 44 | 15(34.1%) | 11(25.0%) | 14(31.8%) | 1(2.3%) | 0 | 3.83 | 5 | 1.06 |
Q13 | 44 | 15(34.1%) | 18(40.9%) | 11(25.0%) | 0 | 0 | 4.09 | 4 | 0.77 |
Q14 | 44 | 12(27.3%) | 18(40.9%) | 12(27.3%) | 2(4.5%) | 0 | 3.91 | 4 | 0.86 |
表2
难度认可度与兴趣相关性检验
Q8 | Q9 | Q10 | Q13 | Q14 | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
斯皮尔曼 Rho | Q8 | 相关系数 | 1.000 | 0.473* | 0.657* | 0.030 | 0.045 |
显著性(双尾) | 0.001 | 000 | 0.849 | 0.772 | |||
个案数 | 44 | 44 | 44 | 44 | 44 | ||
Q9 | 相关系数 | 0.473* | 1.000 | 0.564** | -0.098 | -0.034 | |
显著性(双尾) | 0.001 | . | 000 | 0.527 | 0.825 | ||
个案数 | 44 | 44 | 44 | 44 | 44 | ||
Q10 | 相关系数 | 0.657* | 0.564** | 1.000 | -0.079 | 0.022 | |
显著性(双尾) | 0.000 | 0.000 | 0.608 | 0.885 | |||
个案数 | 44 | 44 | 44 | 44 | 44 | ||
Q13 | 相关系数 | 0.030 | -0.098 | -0.079 | 1.000 | 0.686** | |
显著性(双尾) | 0.849 | 0.527 | 0.608 | 0.000 | |||
个案数 | 44 | 44 | 44 | 44 | 44 | ||
Q14 | 相关系数 | 0.045 | -0.034 | 0.022 | 0.686** | 1.000 | |
显著性(双尾) | 0.772 | 0.825 | 0.885 | 0.000 | . | ||
个案数 | 44 | 44 | 44 | 44 | 44 |
[1] | Barabadi, E. & Y. Khajavi. 2017. The effect of data-driven approach to teaching vocabulary on Iranian students’ learning of English vocabulary[J]. Cogent Education 4(1): 1-13. |
[2] | Carter, R. 1998. Vocabulary: Applied Linguistic Perspective (2nd edn.)[M]. London: Routledge. |
[3] | Cobb, T. 2007. Computing the vocabulary demands of L2 reading[J]. Language Learning & Technology 11(3): 38-63. |
[4] | Dale, E. 1946. Audio-visual Methods in Teaching[M]. New York: The Dryden Press. |
[5] | Guan, X. 2013. A study on the application of data-driven learning in vocabulary teaching and learning in China’s EFL class[J]. Journal of Language Teaching and Research 4(1): 105-112. |
[6] | Horst, M., T. Cobb & I. Nicolae. 2005. Expanding academic vocabulary with a collaborative on-line database[J]. Language Learning & Technology 9(2): 90-110. |
[7] | Huston, S. 2002. Corpora in Applied Linguistics[M]. Cambridge: Cambridge University Press. |
[8] | Jacob, N. 2016. The effects of data-driven learning upon vocabulary acquisition for secondary international school students in Vietnam[J]. European Association for Computer Assisted Language Learning 28(2): 166-186. |
[9] |
Liu, D. & J. Ping. 2009. Using a corpus-based lexicogrammatical approach to grammar instruction in EFL and ESL contexts[J]. The Modern Language Journal 93(1): 61-78.
doi: 10.1111/j.1540-4781.2009.00828.x URL |
[10] | Nation, I. S. P. 2001. Learning Vocabulary in Another Language[M]. Cambridge: Cambridge University Press. |
[11] | Read, J. 2000. Assessing Vocabulary[M]. Cambridge: Cambridge University Press. |
[12] | Schmitt, N. 2000. Vocabulary in Language Teaching[M]. Cambridge: Cambridge University Press. |
[13] |
Stevens, V. 1991. Classroom concordancing: Vocabulary materials derived from relevant, authentic text[J]. English for Specific Purposes 10(1): 35-46.
doi: 10.1016/0889-4906(91)90014-N URL |
[14] |
Thurstun, J. & C. Candlin. 1998. Concordancing and the teaching of the vocabulary of academic English[J]. English for Specific Purposes 17(3): 267-280.
doi: 10.1016/S0889-4906(97)00013-6 URL |
[15] | Tribble, C. & J. Jones. 1990. Concordances in the Classroom[M]. London: Longman. |
[16] |
Yoon, H. & A. Hirvela. 2004. ESL student attitudes toward corpus use in L2 writing[J]. Journal of Second Language Writing 13(4): 257-283.
doi: 10.1016/j.jslw.2004.06.002 URL |
[17] | 楚向群. 2007. 高级英语词汇自主学习的语料库方法[J]. 外语电化教学(5): 12-17. |
[18] | 邓联健. 2006. 二语产出性词汇能力发展综述[J]. 外语与外语教学(2): 25-27. |
[19] | 李文中、 濮建忠. 2001. 语料库索引在外语教学中的应用[J]. 解放军外国语学院学报(2): 20-25. |
[20] | 梁三云. 2005. 语料库与词汇教学策略的研究[J]. 外语电化教学(5): 33-36. |
[21] | 刘萍、 刘座雄. 2018. 基于ESP语料库的学术英语词汇学习法的有效性研究[J]. 外语研究(3): 56-62. |
[22] | 濮建忠. 2003. 英语词汇教学中的类联接、搭配及词块[J]. 外语教学与研究(6): 438-445. |
[23] | 权立宏. 2009. 英语口语词汇学习的语料库方法探讨[J]. 广东外语外贸大学学报(3): 79-82. |
[24] | 王家义. 2012. 基于语料库的英语词汇教学:理论与应用[J]. 外语学刊(4): 127-130. |
[25] | 闫长红. 2018. 英语课堂教学对基于语料库的词汇学习研究[J]. 中国教育学刊(S1): 94-96. |
[26] | 甄凤超. 2005. 语料库数据驱动的外语学习:思想,方法和技术[J]. 外语界(4): 21-29. |
[1] | 唐玮, 林正军. 语言学方向英文硕士论文中引语使用的元功能探析[J]. 当代外语研究, 2022, 22(3): 122-130. |
[2] | 张荔. 学术英语写作课程设计与评估——基于留美中国学生的证据[J]. 当代外语研究, 2018, 18(03): 17-22. |
[3] | 王婷. 民国时期我国高校学术英语教学的现代启示[J]. 当代外语研究, 2018, 18(03): 28-32. |
[4] | 彭华. 基于CoPs的模拟国际学术会议的认可度调查报告[J]. 当代外语研究, 2017, 17(05): 40-47. |
[5] | 滕延江, Peter De Costa. 学术英语写作与国际发表中的JARS要领与4C原则——Peter De Costa博士访谈[J]. 当代外语研究, 2017, 17(05): 48-53. |
[6] | 滕延江. 活动理论视角下的学术英语写作“四位一体”教学范式[J]. 当代外语研究, 2017, 17(03): 53-58. |
[7] | 赵亮. 对将大学英语课程定位于专门用途英语的几点质疑[J]. 当代外语研究, 2016, 16(02): 28-32. |
[8] | 滕延江. “学术读写素养”范式与学术英语写作课程设计[J]. 当代外语研究, 2016, 16(01): 41-47. |
[9] | 龚嵘. 大学学术英语写作教学的社会文化探究——学习者身份建构视角[J]. 当代外语研究, 2015, 15(06): 34-39. |
[10] | 龚嵘, 吴承钧. 研究型高校本科生EAP写作教学设计案例——关注大学教师教学设计能力的触发机制[J]. 当代外语研究, 2013, 13(08): 35-39. |
[11] | 罗娜;陈春梅;. 理工科硕士研究生学术英语需求分析[J]. 当代外语研究, 2012, 12(05): 38-42+77. |
[12] | 匡芳涛;. 隐喻的认知研究与英语词汇教学[J]. 当代外语研究, 2012, 12(02): 13-17+65. |
[13] | 郑丽娜;. 语言运作机制解释模型:双机制优于单机制[J]. 当代外语研究, 2011, 11(09): 26-31+60. |
[14] | 娄宝翠;. 学习者硕士学位论文中的词串研究[J]. 当代外语研究, 2010, 10(09): 27-34+61. |
阅读次数 | ||||||
全文 |
|
|||||
摘要 |
|
|||||