Bell, R. T. 1991. Translation and Translating: Theory and Practice [M]. London & New York:Caffarel, A., J.R. Martin & C.M.I.M. Matthiessen (eds.). 2004. Language Typology: A Functional Perspective [C]. Amsterdam: John Benjamins. Calzada Pérez, M. 2007. Transitivity in Translating. The Interdependence of Texture and Context [M]. Bern: Peter Lang. Guerrero-Medina, P. 2003. Cardinal transitivity in foregrounded discourse [A]. In C. S. Butler, M. A. Gómez-González & S. M. Doval-Suárez (eds.). The Dynamics of Language Use: Functional and Contrastive Perspectives [C]. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 349-69. Halliday, M.A.K. 1994. An Introduction to Functional Grammar (2nd ed.) [M]. London: Edward Arnold. Halliday, M.A.K. & C.M.I.M. Matthiessen. 2004. An Introduction to Functional Grammar (3rd ed.) [M]. London: Edward Arnold. Halliday, M.A.K. & E. McDonald. 2004. Metafunctional profile of the grammar of Chinese [A]. In A. Caffarel et al. (eds.). Language Typology: A Functional Perspective [C]. Amsterdam: John Benjamins. 305-96. Hopper, P.J. & S.A. Thompson. 1980. Transitivity in grammar and discourse [J]. Language 56(2) : 251-99. Li, Eden Sum-hung. 2007. A Systemic Functional Grammar of Chinese—A Text-Based Analysis [M]. London & New York: Continuum. Long, Rijin. 1981. Transitivity in Chinese [D]. University of Sydney: M.A. Hons. Matthiessen, C.M.I.M. 2001. The environments of translation [A]. In E. Steiner & C. Yallop (eds.). Exploring Translation and Multilingual Text Production: Beyond Content [C]. Berlin & New York: Mouton de Gruyter. 41-126. Matthiessen, C.M.I.M., K. Teruya & M. Lam. 2010. Key Terms in Systemic Functional Linguistics [M]. London New York: Continuum. 程晓堂.2002.关于及物性系统中关系过程的两点存疑[J].现代外语(3):311-17. 陆俭明.2005.现代汉语语法研究教程[M].北京:北京大学出版社. 周晓康.1999.现代汉语物质过程小句的及物性系统[J].当代语言学(3):36-50.