帕慕克,土耳其的灵魂与爱情叙事

doi:10.3969/j.issn.1674-8921.2014.08.011

当代外语研究 ›› 2014, Vol. 14 ›› Issue (08): 59-63.doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.2014.08.011

帕慕克,土耳其的灵魂与爱情叙事

张虎

江苏师范大学,徐州,221116

出版日期:2014-08-28 发布日期:2020-07-25
作者简介:张虎,江苏师范大学讲师、文学博士。主要研究方向为奥尔罕·帕慕克、爱伦·坡、比较文学。电子邮箱:frodo2006@163.com
基金资助:
*本文为国家社科基金项目“帕慕克与苏菲神秘主义思想研究”(编号13CWW011)的阶段性成果。

Pamuk, the Soul of Turkey and Love Narrative

ZHANG Hu

Online:2014-08-28 Published:2020-07-25

摘要/Abstract

摘要： 关于帕慕克在小说中到底表现了什么,学界存在争议。本研究在已有成果基础上,提出另一种观点,即帕慕克表征了土耳其的民族灵魂——一个失落的帝国后裔渴望并且执着于超越西方,但却无法完成这一使命,同时又备受凌辱与轻视的自卑、愤怒、挣扎与忧伤。这一问题与文化冲突和杂合、爱情叙事、呼愁风格等话题都有密切关系。

关键词: 帕慕克, 世俗主义, 伊斯兰主义, 文化冲突, 爱情叙事

Abstract: It's a controversial issue that what Pamuk had expressed in his novels. On the basis of former studies, this article is trying to put forward another view: Pamuk had manifested the soul of turkey, i.e. the self-abasement, angry, misery and sorrow of a empire's descendant, who is eager and struggle to defeat West, but has no power to accomplish this mission, only to been humiliated and despised by its enemy. This problem is also closely related with the subject of cultural hybrid and clash, love narrative, the style of “hüzün”, etc.

中图分类号:

I106.4

张虎. 帕慕克,土耳其的灵魂与爱情叙事[J]. 当代外语研究, 2014, 14(08): 59-63.

ZHANG Hu. Pamuk, the Soul of Turkey and Love Narrative[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2014, 14(08): 59-63.

参考文献

Almond, I. 2003. Islam, melancholy, and sad, concrete minarets: The futility of narratives in Orhan Pamuk's The Black Book [J]. New Literary History (1): 75-90.
Bayrakceken, A. & Don Randall. 2005. Meetings of east and west: Orhan Pamuk's Istanbulite perspective [J]. Studies in Contemporary Fiction (3): 191-205.
Berman, M. 2009. Orhan Pamuk and modernist liberalism [J]. Dissent (1): 113-18.
Berman, P. 1991. Young Turk [J]. New Republic (11): 36-39.
Brahm, G. 2007. Reading city of quartz in Ankara: Two years of magical thinking in Orhan Pamuk's Middle East [J]. Rethinking History (1): 79-102.
Coury, D. N. 2009. “Torn country”: Turkey and the west in Orhan Pamuk's Snow [J]. Critique (4): 340-49.
Eberstadt, F. 1997. The best seller of Byzantium [OL]. [1997-05-04] [2014-02-21]. http://www.nytimes.com/1997/n05/04/magazine/the-best-seller-of-byzantium.html?page wanted=all&src=pm.
Emck, K. 1997. Turkish delight [N]. New Statesman (10-31): 44-45.
Erol, S. 2007. Reading Orhan Pamuk's Snow as parody: Difference as sameness[J]. Comparative Critical Studies (3): 403-32.
Gokner, E. 2006. Orhan Pamuk and the Ottoman theme [J]. World Literature Today (6): 34-39.
Hibbard, A. 2001. Review of My Name Is Red [J]. Review of Contemporary Fiction (4): 203-04.
Mcgaha, M. 2008. Autobiographies of Orhan Pamuk: The Writers in His Novels [M]. Salt Lake City: The University of Utah Press.
Pamuk, O. & A. Edemariam. 2006. I want to continue the life I had before [OL]. [2006-04-03] [2014-02-21]. http://www.guardian.co.uk/books/2006/apr/03/fiction.turkey.
Pamuk, O. & A. Star. 2004. Orhan Pamuk: “I was not a political person” [OL]. [2004-08-15] [2014-02-21]. http://www.nytimes.com/2004/08/15/books/interview-orhan-pamuk-i-was-not-a-political-person.html.
Pamuk, O. & E. Farnsworth. 2002. Bridging two worlds [OL]. [2002-10-20] [2014-02-21]. http://www.pbs.org/newshour/conversation/july-dec02/pamuk11-20.html.
Pamuk, O. & M. Skafidas. 2000. Turkey's divided character [J]. New Perspective Quarterly (2): 20-22.
Pamuk, O. & N. Gardels. 2005. A Europe of two souls[J]. New Perspective Quarterly (4): 37-41.
Pamuk, O. & N. Lakshman. 2010. Writing and writing is my happiness [OL]. [2010-02-02] [2014-02-21]. http://beta.thehindu.com/opinion/interview/article 98808.ece.
Pamuk, O. & R. Carver. 1990. Let Constantinople in Tiber melt—Robert Carver meets the Turkish novelist Orhan Pamuk and discuss astrology, war, identity and East-West relations [OL]. [1990-10-03] [2014-02-21]. http://www.orhanpamuk.net/popup.aspx?id=58&lng=eng.
Pamuk, O. 2006. Istanbul: Memories and City [M]. New York: Vintage Books.
Pamuk, O. 2007. Other Color: Essays and a Story [M]. New York: Alfred A. Knopf.
Pamuk, O. 2005. Snow [M]. New Work: Alfred A. Knopf.
Pamuk, O. 1998a. The New Life [M]. New York: Vintage Books.
Pamuk, O. 1998b. The White Castle [M]. New York: Vintage books.
Pamuk, O. 2012. The Silent House [M]. New York: Alfred A. Knopf.
Updike, J. 2004. Anatolian arabesques [N]. New Yorker (8-30): 98-99.
伯纳德·刘易斯.1982.现代土耳其的兴起(范中廉译)[M].北京:商务印书馆.
高永.2006.诺奖得主——“媚俗”作家帕慕克[J].世界文化(12):10-12.
张虎.2011.“恋之奴仆”与“纯粹之爱”——帕慕克爱情叙事的苏菲神秘主义原型结构[J].外国文学研究(1):128-36.

[1]	张虎;. 关于《雪》中“头巾女孩与自杀”的一些问题[J]. 当代外语研究, 2013, 13(11): 54-59+78.
[2]	张虎;. 个人叙事与民族记忆——论帕慕克及《伊斯坦布尔——一座城市的记忆》[J]. 当代外语研究, 2011, 11(07): 47-51+61.
[3]	张虎;. 帕慕克的小说创作与苏菲主义[J]. 当代外语研究, 2010, 10(09): 49-54+62.

帕慕克,土耳其的灵魂与爱情叙事

Pamuk, the Soul of Turkey and Love Narrative

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 3

编辑推荐

Metrics

本文评价