摘要： 王宏印长期从事中国典籍翻译理论与实践研究,并取得了卓越的成就。在访谈中他阐明了中国典籍为什么译、译什么、怎么译和谁来译四大根本性的问题。他认为中国古典译作应被视为文化产品,典籍翻译应该从瞄准国际市场、加大宣传力度、培养高级翻译人才、研究翻译策略、加大政府扶持力度和中外合作共赢等方面全方位运行。这些真知灼见对于我国当下的典籍翻译实践与研究具有十分重要的建设性意义。
中图分类号:
王宏印, 李绍青. 翻译中华典籍 传播神州文化——全国典籍翻译研究会会长王宏印访谈录[J]. 当代外语研究, 2015, 15(3): 1-6.
WANG Hongyin, LI Shaoqing. Translating Chinese Classics, Popularizing Chinese Charm: An Interview with Prof. Wang Hongyin[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2015, 15(3): 1-6.
