身份建构的态度资源——以《悉尼先锋晨报》的一篇新闻报道为例

doi:10.3969/j.issn.1674-8921.2015.06.002

摘要/Abstract

摘要： 评价系统自诞生以来就被广泛应用于分析各类语篇,其中新闻语篇以其丰富的态度资源和客观之中蕴含主观的特性而受到语篇分析学者的青睐,且研究成果颇丰,但用评价系统来揭示新闻语篇中的身份建构的研究并不多见。本文以评价理论为依据,分析《悉尼先锋晨报》的一篇新闻报道中的态度资源与身份建构的关系。研究发现,态度资源对新闻语篇中的身份建构和身份平衡起着至关重要的作用。

关键词: 新闻语篇, 态度资源, 身份建构

Abstract: Appraisal Theory has been widely applied to analyses of various discourses, among which the appraisal analysis of media discourse has produced fruitful results. However, few researches have been done on the identity construction through appraisal analysis. This paper, based on the Appraisal Theory, analyzes the attitudinal resources employed in the journalistic discourse “Trayvon Martin Could Have Been Me: Obama” published on The Sydney Morning Herald. It is found through the analysis that the attitudinal resources are essential to construe and balance the identities in a discourse.

中图分类号:

H0-06

田华静. 身份建构的态度资源——以《悉尼先锋晨报》的一篇新闻报道为例[J]. 当代外语研究, 2015, 15(06): 5-11.

TIAN Huajing. Construing Identity through Attitudinal Analysis: A Case Study of One Report in The Sydney Morning Herald[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2015, 15(06): 5-11.

参考文献

Coffin, C. & K. O’Halloran. 2006. The role of appraisal and corpus in detecting covert evaluation [J]. Functions of Language 13(1): 77-110.
Halliday, M. A. K. & C. Mathiessen. 2004. An Introduction to Functional Grammar (3rd ed.) [M]. London: Arnold.
Jullian, P. M. 2011. Appraising through someone else’s words: The evaluative power of quotations in news reports [J]. Discourse and Society 22(6): 766-80.
Khoo, K. S.G., A. Nourbakhsh & J. Ch. Na. 2012. Sentiment analysis of online news text: A case study of appraisal theory [J]. Online Information Review 36(6): 858-78.
Kim, H. J. & G.T. Cameron. 2011. Emotion matters in crisis: The role of anger and sadness in the public’s response to crisis news framing and corporate crisis response [J]. Communication Research 38(6): 826-55.
Martin, J. R. 2000. Beyond exchange: APPRAISAL Systems in English [A]. In S. Hunston & G. Thompson (eds.). Evaluation in Text: Authorial Stance and the Construction of Discourse [C]. Oxford: OUP. 142-75.Martin, J. R. 2004. Mourning: How we get aligned [J]. Discourse & Society 15(2-3): 321-44.
Martin, J. R. & D. Rose. 2007. Working with Discourse: Meaning beyond the Clause (2nd ed.) [M]. London & New York: Continuum.
Martin, J. R. & P. R. R. White. 2005. The Language of Evaluation: Appraisal in English [M]. New York: Palgrave Macmillan.
Pounds, G. 2010. Attitude and subjectivity in Italian and British hard-news reporting: The construction of a culture-specific “reporter” voice [J]. Discourse Studies 12(1): 106-37.
Thomson, E. A., P. R. R. White & P. Kitley. 2008. “Objectivity” and “hard news” reporting across cultures [J]. Journalism Studies 9(2): 212-28.
White, P. R. R. 2004. Subjectivity, evaluation and point of view in media discourse [A]. In C. Coffin, A. Hewings & K. O’Halloran (eds.). Applying English Grammar [C]. London: Arnold. 229-46.
Yell, S. 2012. Natural disaster news and communities of feeling: The affective interpellation of local and global publics [J]. Social Semiotics 22(4): 409-28.
陈晓燕.2007.英汉社论语篇态度资源对比分析[J].外国语(3):39-46.
陈晓燕、王彦.2010.英汉社论语篇评价系统对比分析之二——介入资源[J].山东外语教学(6):20-27.
赖彦、辛斌.2012.英语新闻语篇互文修辞功能分析——从评价理论的视角[J].当代修辞学(3):25-32.
李长忠、眭丹娟.2012.中美英语报刊社论语篇的介入资源对比研究[J].徐州师范大学学报38(5):67-72.
李国庆、孙韵雪.2007.新闻语篇的评价视角——从评价理论的角度看社论的价值取向[J].广东外语外贸大学学报18(4):90-93.
廖麦.2010.新闻语篇的评价性资源分析[J].新闻爱好者(9):106-07.
刘立华、孙炬.2008.社论体裁中评价的社会建构功能研究——以《人民日报》为例[J].山东外语教学(3):18-25.
刘世铸、韩金龙.2004.新闻话语的评价系统[J].外语电化教学(98):17-21.
刘婷婷、徐加新.2011.英汉政治社论语篇级差资源对比研究——基于评价理论的新闻语篇分析[J].外语艺术教育研究(3):31-37.
刘悦明.2012.《人民日报》元旦社论语篇评价手段历时分析[J].西安外国语大学学报20(2):26-30.
王欢、王国凤.2012.语言语境与新闻理解——英语硬新闻语篇评价策略解读[J].外语教学与研究44(5):671-81.
王天华.2008.新闻语篇中的隐性评价与动态读者定位[D].济南:山东大学.
王天华.2012.新闻语篇隐性评价意义的语篇发生研究[J].外语学刊(1):104-07.
王振华.2001.评价系统及其运作——系统功能语言学的新发展[J].外国语(6):13-20.
王振华.2004.“硬新闻”的态度研究——“评价系统”的应用研究之二[J].外语教学25(5):31-36.
肖征、荣风静.2010.英文报纸社论的评价意义分析[J].语文学刊(3):109-15.
张丽君、鄢菁萍.2009.新闻评论中介入资源的人际意义探析[J].内蒙古农业大学学报(社会科学版)11(5):355-56.
郑群、翟霞.2010.评价理论视角下的“硬新闻”立场探析[J].山西师大学报(社会科学版)37(11):91-93.

[1]	任凯, 王振华. 系统功能语言学视角下的英汉情态对比研究——以政治新闻语篇为例[J]. 当代外语研究, 2017, 17(02): 20-26.
[2]	唐蕾;. 华裔获得语作家身份建构的译者行为批评分析——以李翊云《逃避之道》汉译为例[J]. 当代外语研究, 2016, 16(05): 86-89+93.
[3]	王雪玉. 商业广告语篇中的身份建构变迁:历史社交语用学视角[J]. 当代外语研究, 2015, 15(09): 39-43.
[4]	罗列. 译入语体的选择与现代性别身份的建构——论20世纪初叶中国女性译者的译入语体[J]. 当代外语研究, 2015, 15(08): 55-62.
[5]	龚嵘. 大学学术英语写作教学的社会文化探究——学习者身份建构视角[J]. 当代外语研究, 2015, 15(06): 34-39.
[6]	张玮, 谢朝群. 网络语境下不礼貌语用与身份建构分析——以微博研究为例[J]. 当代外语研究, 2015, 15(05): 23-28.
[7]	章柏成. 遮蔽与突显——高校英语教师学术身份的隐喻建构[J]. 当代外语研究, 2014, 14(07): 32-39.
[8]	刘江;. 语境、形式与神话——《富兰克林自传》的叙事时间与身份建构[J]. 当代外语研究, 2010, 10(12): 50-54+60.
[9]	朱东华;. 转喻在新闻语篇的语义表征及语用功能[J]. 当代外语研究, 2010, 10(05): 51-55+61.