基于语料库的《纽约时报》涉华、涉日报道议程设置对比分析

doi:10.3969/j.issn.1674-8921.2019.01.014

当代外语研究 ›› 2019, Vol. 19 ›› Issue (01): 118-125.doi: 10.3969/j.issn.1674-8921.2019.01.014

• 话语研究 • 上一篇

基于语料库的《纽约时报》涉华、涉日报道议程设置对比分析

张雪珍, 苏坤

上海交通大学,上海,200240

出版日期:2019-01-28 发布日期:2019-02-25
作者简介:张雪珍,上海交通大学外国语学院副教授、媒体与传播学院博士生。主要研究方向为传播学、高等教育学。电子邮箱:tinazhang@sjtu.edu.cn
苏坤,上海交通大学外国语学院副教授。主要研究方向为叙事学、英美文学、西方文艺理论。电子邮箱:susu00@sjtu.edu.cn

A Corpus-based Comparative Study on the Agenda Setting of China-related and Japan-related Reports in New York Times

ZHANG Xuezhen, SU Kun

Online:2019-01-28 Published:2019-02-25

摘要/Abstract

摘要： 基于议程设置理论,通过分析西方媒体报道中的主题词,可以有效了解报道的策略和方式。本研究运用语料库检索软件AntConc中的“主题词(Keyword List)”工具,提取《纽约时报》在1987~2006年间涉华、涉日报道中的前100个主题词进行分类统计和对比分析;并从整体上分析了前十个主题词。研究发现,以《纽约时报》为代表的西方媒体,在议题设置上有一种基于意识形态的、制度性的策划和安排,从根本上形成对涉华新闻报道在舆论导向上的偏差,在传播效果上对西方社会造成误导。由此,我们要更清醒地认识到西方媒体所谓“新闻自由”的实质,同时要有针对性地开展更加有效的对外宣传报道工作。

关键词: 《纽约时报》, 语料库, 涉华报道, 涉日报道, 议程设置

中图分类号:

H315.9

张雪珍, 苏坤. 基于语料库的《纽约时报》涉华、涉日报道议程设置对比分析[J]. 当代外语研究, 2019, 19(01): 118-125.

ZHANG Xuezhen, SU Kun. A Corpus-based Comparative Study on the Agenda Setting of China-related and Japan-related Reports in New York Times[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2019, 19(01): 118-125.

[1]	张瑞华, 李顺然. 国内基于语料库的批评话语分析研究综述[J]. 当代外语研究, 2020, 450(6): 101-110.
[2]	张乐, 刘芹. 中国理工科大学生英语求职信中的短语特征[J]. 当代外语研究, 2020, 450(6): 111-120.
[3]	翁义明, 王金平. 文学语篇机器翻译的特征与局限——汉语流水句人机英译对比研究[J]. 当代外语研究, 2020, 450(6): 128-137.
[4]	甄凤超. 语料库语言学研究热点追踪与思考[J]. 当代外语研究, 2020, 450(6): 89-100.
[5]	娄宝翠, 王亚丽. 学习者英语学术写作介入标记语使用特征[J]. 当代外语研究, 2019, 19(04): 58-69.
[6]	王琦. “一带一路”英文媒体中的中国企业形象——语料库辅助下的批评话语分析[J]. 当代外语研究, 2019, 19(03): 99-113.
[7]	肖志清, 邵斌. 基于语料库的“绿水青山就是金山银山”的英译探析[J]. 当代外语研究, 2019, 19(02): 95-104.
[8]	周志莲, 刘绍忠. 基于可比语料库的英译改译[J]. 当代外语研究, 2019, 19(02): 83-94.
[9]	甄凤超;. 语料库语言学在变化中的坚守[J]. 当代外语研究, 2018, 18(05): 73-80+89+109.
[10]	邵斌;蔡颖莹;余晓燕;. 西方媒体视野中“一带一路”形象的语料库探析[J]. 当代外语研究, 2018, 18(04): 40-47+108.
[11]	张建华;. 赋码语料库管理工具ChaKi在外语教学研究中的应用[J]. 当代外语研究, 2018, 18(01): 42-48.
[12]	韩艳方;陈令君;. 及物性系统与中国形象建构——基于语料库的中西方“中国梦”新闻语篇研究[J]. 当代外语研究, 2018, 18(01): 19-30.
[13]	赵丽珠;. 中国学者与本族语学者学术语篇评价性词块使用对比研究[J]. 当代外语研究, 2018, 18(01): 31-35+108.
[14]	方颖;周卫京;. 从赛珍珠《龙子》看中国民间抗战——一项基于语料库的语义分析[J]. 当代外语研究, 2017, 17(05): 54-59+101+110.
[15]	秦洪武;夏云;. 《基于历时语料的翻译与现代汉语互动研究》[J]. 当代外语研究, 2017, 17(05): 111-.

基于语料库的《纽约时报》涉华、涉日报道议程设置对比分析

A Corpus-based Comparative Study on the Agenda Setting of China-related and Japan-related Reports in New York Times

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价