对话语言学:核心思想及其启示

doi:10.3969/j.issn.1674-8921.2021.03.006

摘要/Abstract

摘要：

对话分析是语言研究的热点议题之一。目前为止,学界鲜见针对语言与认知研究中对话分析的理论梳理和范式概括。本文讨论了对话的内涵,回顾了对话语言学的核心思想,阐释了互动语言学、对话句法学、互动构式语法和对话构式语法等理论的对话互动观,指出对话语言学与认知语言学理论的融合趋势和路径,当前语言与认知研究已进入对话研究时代。本文还讨论了对话互动中意义的识解构型,以期促进对话语言学理论思想在自然语言认知分析中的应用和发展。

关键词: 对话语言学, 对话理论, 对话转向, 对话互动, 认知分析

Abstract:

Dialogical analysis is one of the hot issues in current linguistic studies. So far, the theories or paradigms in research on language and cognition have not been well investigated and reviewed from a dialogic view. Based on the discussion about the connotation of dialogue and summarizing the core ideas of Dialogical Linguistics, this paper analyzes the view of dialogic interaction in Interactional Linguistics and the cognitive-functional theories on dialogues, including Dialogic Syntax, Interactional Construction Grammar and Dialogic Construction Grammar. This study, also based on the discussion of the construal model for dialogic interaction, claims that the dialogic turn in studies on language and cognition is emergent, with an expectation to promote the application and thus the progress of dialogical linguistic research in studies on natural languages.

中图分类号:

曾国才. 对话语言学:核心思想及其启示[J]. 当代外语研究, 2021, 21(3): 53-60.

ZENG Guocai. Dialogical Linguistics: Key Assumptions and Their Implications[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2021, 21(3): 53-60.

参考文献 52

[1]	Bakhtin M. 1981. The Dialogic Imagination: Four Essays (Trans. by C. Emerson & M. Holquist)[C]. Austin: University of Texas Press.
[2]	Bohm D. 1996. On Dialogue[M]. London & New York: Routledge.
[3]	Brône, G., & E. Zima. 2014. Towards a dialogic construction grammar: Ad hoc routines and resonance activation[J]. Cognitive Linguistics 25(3):457-495. doi: 10.1515/cog-2014-0027 URL
[4]	Côté J. F. 2000. Bakhtin’s dialogism reconsidered through Hegel’s “Monologism”: The dialectical foundation of aesthetics and ideology in contemporary human sciences[A]. In C. Brandist & G. Tihanov (eds.).Materializing Bakhtin: The Bakhtin Circle and Social Theory[C]. Basingstoke: Macmillan.20-42.
[5]	Couper-Kuhlen, E., & M. Selting. 2018. Interactional Linguistics: An Introduction to Language in Social Interaction[M]. Cambridge: Cambridge University Press.
[6]	Croft, W. 2001. Radical Construction Grammar: Syntactic Theory in Typological Perspective[M]. Oxford: OUP.
[7]	Croft W., & D. Cruse. 2004. Cognitive Linguistics[M]. Cambridge: Cambridge University Press.
[8]	Du Bois, W. 2014. Towards a dialogic syntax[J]. Cognitive Linguistics 25(3):359-410. doi: 10.1515/cog-2014-0024 URL
[9]	Goffman E. 1970. Strategic Interaction[M]. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
[10]	Goldberg E. 1995. Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure[M]. Chicago & London: The University of Chicago Press.
[11]	Goldberg E. 2006. Constructions at Work: The Nature of Generalization in Language[M]. Oxoford: OUP.
[12]	Habermas J. 1979. What is Universal Pragmatics?[A]. In J.Habermas (ed.). Communication and the Evolution of Society [C]. Boston: Beacon Press.1-68.
[13]	Hsieh C., I. Lily, & W. Su. 2019. Construction in conversation: An interactional construction grammar approach to the use of xiangshuo “think” in spoken Taiwan Mandarin[J]. Review of Cognitive Linguistics 17(1):131-154. doi: 10.1075/rcl URL
[14]	Imo W. 2015. Interactional construction grammar[J]. Linguistics Vanguard (1):69-77.
[15]	Langacker W. 1987. Foundations of Cognitive Grammar vol. I: Theoretical Prerequisites[M]. Stanford: Stanford University Press.
[16]	Langacker W. 1991. Foundations of Cognitive Grammar:Descriptive Application[M]. Stanford: Stanford University Press.
[17]	Langacker W. 1993. Universals of construal[R]. Berkeley, California: Proceedings of the Nineteenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society: General Session and Parasession on Semantic Typology and Semantic Universals.
[18]	Langacker W. 2008. Cognitive Grammar: A Basic Introduction[M]. Oxford: OUP.
[19]	Langacker W. 2015. Construal[A]. In E. Dᶏbrowska & D. Divjak (eds.). Handbook of Cognitive Linguistics[C]. Berlin & Boston: De Gruyter Mouton. 120-143.
[20]	Langacker W. 2019. Construal[J]. In E. Dᶏbrowska & D. Dagmar (eds.). Cognitive Linguistics: Foundations of Language [C]. Berlin & Boston: Walter de Gruyter GmbH.40-166.
[21]	Linell P. 2004. On some principles of a dialogical grammar[A]. In K. Aijmer (ed.). Dialogue Analysis VIII: Understanding and Misunderstanding in Dialogue[C]. Tübingen: Max Niemeyer. 7-23.
[22]	Linell P. 2005. Towards a dialogical linguistics[R]. Jyväskylä, Finland:The XII International Bakhtin conference: proceedings.
[23]	Linell P. 2009. Rethinking Language, Mind and World Dialogically: Interactional and Contextual Theories of Human Sense-making[M]. Charlotte: Information Age Publishing.
[24]	Linell P. 2015. Dialogism and the distributed language approach: A rejoinder to steffensen[J]. Language Sciences 50:120-126. doi: 10.1016/j.langsci.2015.01.003 URL
[25]	Linell P. 2017. Dialogue, dialogicality and interactivity[J]. Language and Dialogue 7(3):301-335. doi: 10.1075/ld URL
[26]	Saftoiu R. 2019. The dialogic turn in language study : A review of the Routledge handbook of language and dialogue[J]. Language and Dialogue 9(3). 471-483. doi: 10.1075/ld URL
[27]	Talmy L. 1988. The relation of grammar to cognition[A]. In B. Rudzka-Ostyn (ed.). Topics in Cognitive Linguistics[C]. Amsterdam: John Benjamins.165-205.
[28]	Verhagen A. 2007. Construal and perspectivisation[A]. In D. Geeraerts & H. Cuyckens (eds.). Handbook of Cognitive Linguistics [C]. Oxford: Oxford University Press.48-81.
[29]	Weigand E. 2009. Language as Dialogue: From Rules to Principles of Probability[C]. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
[30]	Weigand E. 2016. How to verify a theory of dialogue[J]. Language and Dialogue 6(3):349-369. doi: 10.1075/ld URL
[31]	Weigand E. 2018. Ethics in dialogue: Ideals and reality[A]. In A. Ronald & C. François (eds.). Dialogic Ethics[C]. Amsterdam: John Benjamins:1-23.
[32]	Zeng G. 2016. A Cognitive Approach to the Event Structures of WH-Dialogic Constructions[J]. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 34(4):311-324. doi: 10.2989/16073614.2016.1261038 URL
[33]	Zima, E. G, & G. Brône. 2015. Cognitive linguistics and interactional discourse: Time to enter into dialogue[J]. Language and Cognition (7):485-498.
[34]	巴赫金. 1998. 巴赫金全集(第五卷)[M]. 石家庄: 河北教育出版社.
[35]	方梅. 2016. 互动语言学与汉语研究(第1辑)[C]. 北京: 世界图书出版公司.
[36]	冯志伟. 1987. 人机对话与语言研究[J]. 语文建设 (6):58-60.
[37]	顾曰国. 2016. 当下亲历与认知、多模态感官系统与大数据研究模型——以新生婴儿亲历为例[J]. 当代语言学 18(4):475-513.
[38]	哈贝马斯. 1994. 交往行为理论(第一卷)——行为的合理性和社会合理化(洪佩郁、蔺菁译)[M]. 重庆: 重庆出版社.
[39]	马丁·布伯. 1992. 人与人(张见、韦海英译)[M]. 北京: 作家出版社.
[40]	冉永平. 2018. 我国的人际语用学前沿研究[J]. 外语教学 39(3):37-39.
[41]	沈家煊. 2019a. 谈谈功能语言学各流派的融合[J]. 外语教学与研究 51(4):483-495,639.
[42]	沈家煊. 2019b. 超越主谓结构:对言语法与对言格式[M]. 北京: 商务印书馆.
[43]	施春宏. 2016. 互动构式语法的基本理念及其研究路径[J]. 当代修辞学 (2):12-29.
[44]	王德亮. 2018. 论对话句法共鸣[J]. 当代语言学 (2):214-229.
[45]	王寅, 曾国才. 2016. WH-问答构式的对话句法学分析(之一)[J]. 外语与外语教学 (1):1-8.
[46]	王振华, 李佳音. 2021. 高危话语与极端活动:基于评价性语言的心理实现性讨论[J]. 当代修辞学 (2):49-59.
[47]	吴亚欣, 刘蜀. 2020. 请求行为之微妙性的序列组织研究[J]. 现代外语 (1)32-43.
[48]	徐锦芬, 张姗姗. 2019. 同伴互动研究方法综述[J]. 解放军外国语学院学报 (6):1-10,157.
[49]	杨炳钧. 2019. “台上坐着主席团”的概念语法隐喻阐释[J]. 中国外语 (1):48-54.
[50]	曾国才. 2019. 话语认知分析:从对话句法走向对话构式[J]. 外语学刊 (6):18-23.
[51]	张辉, 江龙. 2008. 试论认知语言学与批评话语分析的融合[J]. 外语学刊 (5):12-19.
[52]	朱莉娅·克里斯蒂娃. 2013. 互文性理论对结构主义的继承与突破(黄蓓译)[J]. 当代修辞学 (5):1-11.